甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰…饯别

· 翁承赞

登庸楼上方停乐,新市堤边又举杯。正是离情伤远别,
争得长房犹在世,缩教地近钓鱼台。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在奉命册封闽王后即将离别时的伤感情绪,希望能像传说中长房缩地那样拉近与钓鱼台(或许是家乡或目的地)的距离,不舍之情溢于言表。

逐句注释

  • “登庸楼上方停乐,新市堤边又举杯”:
    • 字词:“登庸楼”,具体建筑名;“停乐”,停止演奏音乐;“新市堤”,地名;“举杯”,举杯饮酒。
    • 句意:在登庸楼上音乐刚刚停止,又在新市堤边举杯饯行。
  • “正是离情伤远别”:
    • 字词:“离情”,离别的情绪;“伤远别”,为远行分别而伤感。
    • 句意:此时正是为远别而伤感的时刻。
  • “争得长房犹在世,缩教地近钓鱼台”:
    • 字词:“争得”,怎得;“长房”,指费长房,传说他有神术能缩地脉,使千里之遥变为咫尺;“钓鱼台”,此处具体所指需结合上下文,可能是家乡或特定地点。
    • 句意:怎能够费长房还活在世上,把距离缩短让我离钓鱼台更近。

现代译文

在登庸楼上音乐刚刚停歇,
又在新市堤边举杯饯行。
此时正是离别的伤感时刻,
怎能够费长房还活在人间,
把距离缩短让我靠近钓鱼台。

创作背景

翁承赞生活在唐末五代时期,此诗创作于甲子岁,他奉命回到家乡至榕城册封闽王。次日闽王在不同地点设宴为其饯别,诗人在这即将远行分别之际,有感而发写下此诗,抒发自己的离别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借典抒情:诗中运用了费长房缩地的典故,将自己离别的不舍和渴望与目的地距离拉近的心情,通过这个神话传说表达出来,使情感更加委婉深沉。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。“正是离情伤远别”直接点明了自己的离别之伤,让读者能够清晰地感受到诗人的情绪。而后借助典故进一步深化这种情感,既有直接的情感抒发,又有委婉的表达。
  • 意境营造:通过描写登庸楼停乐、新市堤边举杯等场景,营造出一种离别的惆怅氛围。整首诗情景交融,将饯别时的场景与诗人的离情别绪相结合,使读者能够身临其境感受到诗人的不舍与无奈。

常见问题

《甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰…饯别》的作者和朝代是什么?

《甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰…饯别》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。

《甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰…饯别》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在奉命册封闽王后即将离别时的伤感情绪,希望能像传说中长房缩地那样拉近与钓鱼台(或许是家乡或目的地)的距离,不舍之情溢于言表。

《甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰…饯别》的创作背景是什么?

翁承赞生活在唐末五代时期,此诗创作于甲子岁,他奉命回到家乡至榕城册封闽王。次日闽王在不同地点设宴为其饯别,诗人在这即将远行分别之际,有感而发写下此诗,抒发自己的离别之情。

《甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰…饯别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借典抒情 :诗中运用了费长房缩地的典故,将自己离别的不舍和渴望与目的地距离拉近的心情,通过这个神话传说表达出来,使情感更加委婉深沉。 语言特色 :语言直白,情感真挚。“正是离情伤远别”直接点明了自己的离别之伤,让读者能够清晰地感受到诗人的情绪。而后借助典故进一步深化这种情感,既有直接的情感抒发,又有委婉的表达。 意境营造 :通过描写登庸楼停乐、...