奉使封王,次宜春驿

· 翁承赞

微宦淹留鬓已斑,此心长忆旧林泉。不因列土封千乘,
夜来梦到南台上,遍看江山胜往年。

简要说明

这首诗表达了诗人长期为官却仕途不顺的感慨,对故乡山林泉石的思念之情。同时也因封王使命带来的契机,梦中看到故乡江山胜景而心生愉悦。

逐句注释

  • “微宦淹留鬓已斑”:
    • 字词:“微宦”,微小的官职;“淹留”,长期停留;“斑”,花白。
    • 句意:做着微小的官职长期停留在此,两鬓已经花白。
  • “此心长忆旧林泉”:
    • 字词:“旧林泉”,指故乡的山林泉石,代指故乡。
    • 句意:我的心一直怀念着故乡的山林泉石。
  • “不因列土封千乘”:
    • 字词:“列土封千乘”,指被分封土地,成为拥有千乘之国的诸侯,这里指诗人奉使封王的使命。
    • 句意:如果不是因为这次奉使封王的使命。
  • “夜来梦到南台上”:
    • 字词:“南台”,可能是故乡的一处高台。
    • 句意:昨夜梦到自己站在故乡的南台上。
  • “遍看江山胜往年”:
    • 字词:“胜往年”,比往年更加美好。
    • 句意:四处观看江山景色,觉得比往年更加美好。

现代译文

做着微小的官职长久停留,两鬓已然花白,
我的心始终怀念着故乡的山林泉石。
若不是因为这次奉使封王的使命,
昨夜也不会梦到自己站在故乡的南台上,
四处欣赏江山美景,觉得比往年更加秀丽。

创作背景

翁承赞生活在唐末五代时期,当时政治局势动荡。他为官多年,仕途可能并不十分顺遂。此次他奉使封王,途中在宜春驿停留。在长期宦游生涯中,他对故乡有着深深的思念,在这一特殊情境下写下此诗,借梦境来抒发对故乡的眷恋以及在异乡的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写现实中自己仕途不顺、两鬓斑白以及对故乡的思念,是实写;后三句写梦中回到故乡看到江山胜景,是虚写。虚实结合,将诗人内心对故乡的向往和现实的无奈表现得更加深刻。
    • 借景抒情:通过描写梦中故乡江山胜景,抒发了诗人对故乡的喜爱和思念之情,以景衬情,使情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的感受,如“微宦淹留鬓已斑”“此心长忆旧林泉”等语句,简洁而有力。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有现实的落寞又有梦境的美好这样一种复杂的意境。现实中诗人仕途不顺、思念故乡,而梦境里故乡江山如画,两者形成鲜明对比,更凸显出诗人内心的矛盾和对故乡的深切渴望。

常见问题

《奉使封王,次宜春驿》的作者和朝代是什么?

《奉使封王,次宜春驿》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。

《奉使封王,次宜春驿》主要写了什么?

这首诗表达了诗人长期为官却仕途不顺的感慨,对故乡山林泉石的思念之情。同时也因封王使命带来的契机,梦中看到故乡江山胜景而心生愉悦。

《奉使封王,次宜春驿》的创作背景是什么?

翁承赞生活在唐末五代时期,当时政治局势动荡。他为官多年,仕途可能并不十分顺遂。此次他奉使封王,途中在宜春驿停留。在长期宦游生涯中,他对故乡有着深深的思念,在这一特殊情境下写下此诗,借梦境来抒发对故乡的眷恋以及在异乡的复杂心情。

《奉使封王,次宜春驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写现实中自己仕途不顺、两鬓斑白以及对故乡的思念,是实写;后三句写梦中回到故乡看到江山胜景,是虚写。虚实结合,将诗人内心对故乡的向往和现实的无奈表现得更加深刻。 借景抒情 :通过描写梦中故乡江山胜景,抒发了诗人对故乡的喜爱和思念之情,以景衬情,使情感表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。没有过多华...