御命归乡,蒙赐锦衣

· 翁承赞

九重宣旨下丹墀,面对天颜赐锦衣。中使擎来三殿晓,
更待临轩陈鼓吹,星轺便指故乡归。

简要说明

此诗主要描述了诗人翁承赞领受皇帝旨意回乡,并蒙赐锦衣这一荣耀之事。诗中展现了皇帝宣旨、赏赐的庄重场景,最后表达自己即将乘坐星轺返回故乡。

逐句注释

  • “九重宣旨下丹墀”:
    • 字词:“九重”,指皇宫,极言宫禁之深远;“宣旨”,宣布皇帝的旨意;“丹墀”,宫殿前的红色台阶。
    • 句意:皇帝的旨意从深远的皇宫中下达至宫殿前的红色台阶。
  • “面对天颜赐锦衣”:
    • 字词:“天颜”,指皇帝的容颜;“赐”,赏赐;“锦衣”,华美的衣服。
    • 句意:诗人当面见到皇帝,皇帝赏赐给他华美的衣服。
  • “中使擎来三殿晓”:
    • 字词:“中使”,宫廷中派出的使者;“擎”,举着;“三殿”,皇宫中的宫殿;“晓”,天亮,这里可理解为宫殿明亮。
    • 句意:宫廷使者举着赏赐的东西来到明亮的三殿。
  • “更待临轩陈鼓吹”:
    • 字词:“临轩”,皇帝不坐正殿而御前殿,殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称临轩;“陈”,陈列;“鼓吹”,演奏乐曲。
    • 句意:还等待皇帝临轩,陈列乐队演奏乐曲。
  • “星轺便指故乡归”:
    • 字词:“星轺”,指使者所乘的车;“指”,指向。
    • 句意:然后乘坐使者的车便朝着故乡出发。

现代译文

皇帝的旨意从深邃的皇宫下达至宫殿前的台阶,
我当面得见皇帝容颜,获赐华美的衣裳。
宫廷使者举着赏赐之物来到明亮的三殿,
还等待皇帝临轩,乐队奏响乐曲。
随后我便乘坐使者之车,直奔故乡而去。

创作背景

翁承赞生活于唐末五代时期,当时政治局势较为动荡。他在朝廷为官,此诗是他领受皇帝御命返回故乡时所作。皇帝赏赐锦衣并安排相关仪式,这体现了对他的恩宠,可能是因其在朝廷中有一定功绩或者特殊使命,让他带着荣耀返回故乡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:整首诗如实记录了皇帝宣旨、赏赐、安排仪式以及自己准备回乡的过程,生动地展现了当时的场景和事件。
  • 语言特色:语言简洁明了,直接叙述事件,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出事件的关键信息和庄重的氛围。
  • 意境营造:通过对皇帝宣旨、赏赐等场景的描写,营造出一种庄严、荣耀的意境。读者可以感受到诗人在面对皇帝恩宠时的荣幸,以及即将荣归故里的喜悦之情,字里行间透露出一种荣耀感和使命感。

常见问题

《御命归乡,蒙赐锦衣》的作者和朝代是什么?

《御命归乡,蒙赐锦衣》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。

《御命归乡,蒙赐锦衣》主要写了什么?

此诗主要描述了诗人翁承赞领受皇帝旨意回乡,并蒙赐锦衣这一荣耀之事。诗中展现了皇帝宣旨、赏赐的庄重场景,最后表达自己即将乘坐星轺返回故乡。

《御命归乡,蒙赐锦衣》的创作背景是什么?

翁承赞生活于唐末五代时期,当时政治局势较为动荡。他在朝廷为官,此诗是他领受皇帝御命返回故乡时所作。皇帝赏赐锦衣并安排相关仪式,这体现了对他的恩宠,可能是因其在朝廷中有一定功绩或者特殊使命,让他带着荣耀返回故乡。

《御命归乡,蒙赐锦衣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实 :整首诗如实记录了皇帝宣旨、赏赐、安排仪式以及自己准备回乡的过程,生动地展现了当时的场景和事件。 语言特色 :语言简洁明了,直接叙述事件,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出事件的关键信息和庄重的氛围。 意境营造 :通过对皇帝宣旨、赏赐等场景的描写,营造出一种庄严、荣耀的意境。读者可以感受到诗人在面对皇帝恩宠时的荣幸,以及即将荣归故里的喜悦...