此诗是翁承赞感谢闽王改赐乡里之事。诗中表达了对闽王赐予荣耀的感激,提及家族因闽王此举而显贵,同时抒发了自己虽归阙路远且身体有病,但仍急切归乡的心情。
蒙闽王改赐乡里
乡名文秀里光贤,别向钧台造化权。阀阅便因今日贵,
归阙路遥心更切,不嫌扶病倚旌旃。
归阙路遥心更切,不嫌扶病倚旌旃。
简要说明
逐句注释
- “乡名文秀里光贤”:
- 字词:“文秀里”,可能是翁承赞家乡原有的乡里名称;“光贤”,使贤能之人增光。
- 句意:乡里被命名为文秀里,让乡里的贤能之人都增添了光彩。
- “别向钧台造化权”:
- 字词:“钧台”,原指夏启所建的台名,后常用来指代帝王或朝廷;“造化权”,指掌管命运、赐予福泽的权力。
- 句意:另外向闽王这如同掌握着命运权力的人表达感激。
- “阀阅便因今日贵”:
- 字词:“阀阅”,指家族功绩和经历,这里代指家族门第。
- 句意:家族的门第便因为今天闽王的赐名而变得显贵。
- “归阙路遥心更切”:
- 字词:“归阙”,回到朝廷或家乡;“阙”,原指皇宫门前两边供瞭望的楼,后泛指帝王的住所。
- 句意:虽然回到家乡或朝廷的路途遥远,但内心的急切之情更加强烈。
- “不嫌扶病倚旌旃”:
- 字词:“扶病”,带着病体;“旌旃”,泛指旗帜,这里可能象征着闽王的势力或自己回乡的行程。
- 句意:不嫌弃自己带着病体依靠着旗帜(艰难前行),也要急切地去完成归乡之事。
现代译文
乡里被赐名为文秀里,让贤能之人增光不少。
特别感谢闽王,您掌握着赐福的权力。
家族门第因为今日的赐名而变得显贵。
回家的路途遥远,但我的心情更加急切。
即便带着病体,也不嫌弃依靠旗帜前行。
创作背景
翁承赞是唐末五代时期的诗人。当时他受到闽王王审知的礼遇,闽王为其家乡改赐乡里之名,这是一种极高的荣誉。此诗便是翁承赞为表达对闽王的感激之情而作。翁承赞可能在为官之地,心中一直有着归乡的想法,闽王的这一恩赐更让他归乡心切,尽管身体有病,也无法阻挡他归乡的脚步。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达对闽王的感激之情,如“别向钧台造化权”,毫不隐晦地说出对闽王赐福的感恩。同时,“归阙路遥心更切”直接抒发了自己归乡的急切心情。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。用简洁的语言清晰地表达出事件和自己的心境,如“阀阅便因今日贵”,直白地说明了家族因闽王赐名而显贵这一事实。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,先写闽王赐名乡里带来的荣耀,接着表达对闽王的感激,最后着重突出自己归乡的急切心情,使读者能够深刻感受到诗人复杂而强烈的情感。
常见问题
《蒙闽王改赐乡里》的作者和朝代是什么?
《蒙闽王改赐乡里》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。
《蒙闽王改赐乡里》主要写了什么?
此诗是翁承赞感谢闽王改赐乡里之事。诗中表达了对闽王赐予荣耀的感激,提及家族因闽王此举而显贵,同时抒发了自己虽归阙路远且身体有病,但仍急切归乡的心情。
《蒙闽王改赐乡里》的创作背景是什么?
翁承赞是唐末五代时期的诗人。当时他受到闽王王审知的礼遇,闽王为其家乡改赐乡里之名,这是一种极高的荣誉。此诗便是翁承赞为表达对闽王的感激之情而作。翁承赞可能在为官之地,心中一直有着归乡的想法,闽王的这一恩赐更让他归乡心切,尽管身体有病,也无法阻挡他归乡的脚步。
《蒙闽王改赐乡里》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达对闽王的感激之情,如“别向钧台造化权”,毫不隐晦地说出对闽王赐福的感恩。同时,“归阙路遥心更切”直接抒发了自己归乡的急切心情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。用简洁的语言清晰地表达出事件和自己的心境,如“阀阅便因今日贵”,直白地说明了家族因闽王赐名而显贵这一事实。 情感表达 :整首诗情感层...