资料版本 #363594 · 主条目

阅读折叠来源:因正文相近,默认阅读入口指向保留阅读条目。不认定为同一作品,不合并作者、朝代或注释;此页保留本条原文与署名。

奉酬刘言史宴光风亭

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·刘言史、唐·李翱;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

闰余春早景沉沉,禊饮风亭恣赏心。
红袖青娥留永夕,汉阴宁肯羡山阴。
选择字体

简要说明

这首诗主要描述了诗人在闰春早时于光风亭参加禊饮活动的情景,表达了他尽情赏心的愉悦心情,并且通过对比,表示自己更留恋此地佳人相伴的时光,而不羡慕山阴的美景。

逐句注释

  • “闰余春早景沉沉”:
    • 字词:“闰余”,农历历法中为使历年平均长度接近回归年而增设闰月所剩余的时日,这里指闰春;“景沉沉”,景色深沉、浓郁。
    • 句意:闰春时节来得早,景色浓郁深沉。
  • “禊饮风亭恣赏心”:
    • 字词:“禊饮”,古代民俗,于春秋两季在水边举行祭祀,消除不祥,之后宴饮,称为禊饮;“恣”,尽情。
    • 句意:在光风亭举行禊饮活动,尽情地享受赏景的乐趣。
  • “红袖青娥留永夕”:
    • 字词:“红袖青娥”,指代年轻美貌的女子;“永夕”,长夜。
    • 句意:有美貌的女子陪伴度过这漫长的夜晚。
  • “汉阴宁肯羡山阴”:
    • 字词:“汉阴”,这里指诗人所在光风亭的地方;“山阴”,在今浙江绍兴,东晋王羲之等人曾在山阴兰亭举行禊饮活动,留下了千古佳话。“宁肯”,怎肯。
    • 句意:身处汉阴,怎会去羡慕山阴的美景和雅事呢。

现代译文

闰春来得早,景色深沉浓郁,
在光风亭禊饮,尽情赏景心欢畅。
有美貌的女子相伴度过长夜,
身处此地怎会羡慕山阴的风光。

创作背景

李翱是唐代文学家、哲学家。这首诗创作背景可能是在闰春时节,诗人参加了在光风亭举行的禊饮活动。禊饮是古代的传统习俗,文人雅士常借此聚会宴饮、吟诗赏景。诗人在这样的活动中,与佳人相伴,感受到了愉悦和满足,因而创作此诗以表达当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将自己所在的“汉阴”(光风亭)与著名的“山阴”作对比,突出强调了诗人对当下所处环境和氛围的喜爱,表达了自己此时此地的满足之感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“景沉沉”“恣赏心”等表述,直白地描绘出景色特点和自己的心情。同时,用“红袖青娥”来指代佳人,使诗歌增添了一份文雅和美感。
  • 意境营造:诗中通过对闰春景色、禊饮活动以及佳人相伴的描写,营造出一种轻松愉悦、惬意美好的意境。前两句写景叙事,后两句抒情,情景交融,让读者能感受到诗人沉浸在当下欢乐时光中的心境。
资料版本(3)
阅读折叠来源(3)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《奉酬刘言史宴光风亭》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·刘言史、唐·李翱;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑