奉酬刘言史宴光风亭

· 李翱

闰余春早景沈沈,禊饮风亭恣赏心。
红袖青娥留永夕,汉阴宁肯羡山阴。

简要说明

这首诗描绘了诗人在闰春时节于光风亭参加禊饮活动的情景,表达了他在宴会上尽情赏心的愉悦心情,最后通过对比汉阴和山阴,强调了此次宴饮给他带来的满足感。

逐句注释

  • “闰余春早景沈沈”:
    • 字词:“闰余”,农历一年和地球公转一周的时间有差数,每隔数年设闰日或闰月加以调整,所余的时日叫“闰余”;“沈沈”,深沉、幽远的样子。
    • 句意:因为有闰月使得春天来得早,景色显得深沉幽远。
  • “禊饮风亭恣赏心”:
    • 字词:“禊饮”,古人于春秋两季在水边举行的一种祭礼,后演变为宴饮游乐活动;“恣”,尽情。
    • 句意:在光风亭参加禊饮活动,尽情地欣赏美景,让人心旷神怡。
  • “红袖青娥留永夕”:
    • 字词:“红袖青娥”,指代年轻美丽的女子;“永夕”,长夜。
    • 句意:有美丽的女子相伴,度过了一个漫长而美好的夜晚。
  • “汉阴宁肯羡山阴”:
    • 字词:“汉阴”,本指汉水南岸,这里可能泛指一般的宴饮之地;“山阴”,指兰亭,东晋王羲之等人曾在山阴兰亭举行禊饮活动,留下了著名的《兰亭集序》。
    • 句意:身处此地参加这次宴饮,哪里还会羡慕山阴兰亭的聚会呢。

现代译文

因为闰月春天早早来到,景色深沉而幽远。
在光风亭参加禊饮活动,尽情欣赏美景让人心欢。
有美丽的女子相伴度过漫漫长夜,
我又怎会羡慕山阴兰亭的那次雅集呢。

创作背景

李翱生活在唐朝,禊饮是当时文人中流行的一种社交活动。这首诗是李翱为酬谢刘言史在光风亭举办的宴饮而作。具体创作时间不详,但从诗中“闰余春早”可知是在有闰月的早春时节,诗人在宴会上心情愉悦,于是写下此诗表达感受。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,以“汉阴”泛指一般宴饮之地,“山阴”特指著名的兰亭雅集,通过“宁肯羡”将此次光风亭宴饮与山阴兰亭之会进行对比,突出此次宴饮给自己带来的满足和愉悦,侧面表现出此次宴饮的美好。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“景沈沈”“恣赏心”等表述,用简洁的词语描绘出景色特点和诗人心境。同时,“红袖青娥”形象地指代美丽女子,增添了诗歌的美感和韵味。
  • 意境营造:诗中描绘了闰春早春深沉幽远的景色,在风亭中与美人相伴宴饮的场景,营造出一种轻松愉悦、美好惬意的意境,表达了诗人享受当下、陶醉其中的心境。

常见问题

《奉酬刘言史宴光风亭》的作者和朝代是什么?

《奉酬刘言史宴光风亭》的作者是李翱,页面按唐作品展示。

《奉酬刘言史宴光风亭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在闰春时节于光风亭参加禊饮活动的情景,表达了他在宴会上尽情赏心的愉悦心情,最后通过对比汉阴和山阴,强调了此次宴饮给他带来的满足感。

《奉酬刘言史宴光风亭》的创作背景是什么?

李翱生活在唐朝,禊饮是当时文人中流行的一种社交活动。这首诗是李翱为酬谢刘言史在光风亭举办的宴饮而作。具体创作时间不详,但从诗中“闰余春早”可知是在有闰月的早春时节,诗人在宴会上心情愉悦,于是写下此诗表达感受。

《奉酬刘言史宴光风亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比手法,以“汉阴”泛指一般宴饮之地,“山阴”特指著名的兰亭雅集,通过“宁肯羡”将此次光风亭宴饮与山阴兰亭之会进行对比,突出此次宴饮给自己带来的满足和愉悦,侧面表现出此次宴饮的美好。 语言特色 :语言简洁明快,如“景沈沈”“恣赏心”等表述,用简洁的词语描绘出景色特点和诗人心境。同时,“红袖青娥”形象地指代美丽女子,增添了诗歌的美感和韵味。 意...