这首诗是孟贯对东溪史处士的酬答之作。诗人描述了自己探访东溪的过程,描绘了东溪优美清幽的自然景色,展现了与僧人、仙鹤等相处的宁静场景,最后提及与史处士曾有的月圆之约,表达了对东溪的喜爱和对与史处士交往的期待。
酬东溪史处士
咫尺东溪路,年来偶访迟。泉声迷夜雨,花片落空枝。
石径逢僧出,山床见鹤移。贫斋有琴酒,曾许月圆期。
石径逢僧出,山床见鹤移。贫斋有琴酒,曾许月圆期。
简要说明
逐句注释
- “咫尺东溪路,年来偶访迟”:
- 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“偶”,偶然;“访迟”,探访得晚。
- 句意:东溪的路距离我近在咫尺,可这些年却偶然才来探访。
- “泉声迷夜雨,花片落空枝”:
- 字词:“迷”,使……迷失,这里形容泉声与夜雨交织,难以分辨。
- 句意:泉水的声音和昨夜的雨声交织在一起难以分辨,花瓣飘落,掉落在空枝之上。
- “石径逢僧出,山床见鹤移”:
- 字词:“石径”,石头铺成的小路;“山床”,山中的床铺,这里可理解为山中栖息之地;“移”,移动。
- 句意:在石头铺成的小路上遇到僧人外出,在山中的栖息处看到仙鹤移动。
- “贫斋有琴酒,曾许月圆期”:
- 字词:“贫斋”,简陋的书斋,这里指史处士的住处;“许”,答应。
- 句意:史处士那简陋的书斋中有琴和酒,他曾经答应我在月圆之时相聚。
现代译文
东溪的路离我近在咫尺,
可这些年我偶然才来探访。
泉水声和昨夜的雨声交织难辨,
花瓣飘落,落在空枝之上。
在石头小路上遇到僧人外出,
在山中看到仙鹤移动身影。
史处士那简陋书斋有琴和酒,
他曾答应我月圆之时共相聚。
创作背景
孟贯生活于五代至宋初时期,当时社会处于动荡变革之中。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是孟贯听闻东溪史处士之名已久,虽东溪距离自己并不远,但一直未能前往探访。此次探访后,写下此诗酬答史处士,也许两人此前有过交流或约定,在此次拜访后孟贯有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“泉声迷夜雨”是听觉描写,描绘了泉水声与雨声交织的声音;“花片落空枝”是视觉描写,展现了花瓣飘落的画面,视听结合,使读者能更真切地感受到东溪的环境氛围。
- 以动衬静:“石径逢僧出,山床见鹤移”中,僧人外出、仙鹤移动的动态描写,衬托出东溪环境的宁静清幽,更凸显出此地的静谧与祥和。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“迷”字生动地写出了泉声与雨声交织难辨的情景,“落”字形象地描绘出花瓣飘落的状态,简洁而富有表现力。
- 意境营造:整首诗通过对东溪景色、人物活动的描写,营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。诗中既有自然景色的描绘,又有人物和动物的活动,展现出一幅和谐美好的画面,同时也表达了诗人对这种宁静生活的向往和对与友人相聚的期待之情。
常见问题
《酬东溪史处士》的作者和朝代是什么?
《酬东溪史处士》的作者是孟贯,页面按唐作品展示。
《酬东溪史处士》主要写了什么?
这首诗是孟贯对东溪史处士的酬答之作。诗人描述了自己探访东溪的过程,描绘了东溪优美清幽的自然景色,展现了与僧人、仙鹤等相处的宁静场景,最后提及与史处士曾有的月圆之约,表达了对东溪的喜爱和对与史处士交往的期待。
《酬东溪史处士》的创作背景是什么?
孟贯生活于五代至宋初时期,当时社会处于动荡变革之中。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是孟贯听闻东溪史处士之名已久,虽东溪距离自己并不远,但一直未能前往探访。此次探访后,写下此诗酬答史处士,也许两人此前有过交流或约定,在此次拜访后孟贯有感而发创作了这首诗。
《酬东溪史处士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“泉声迷夜雨”是听觉描写,描绘了泉水声与雨声交织的声音;“花片落空枝”是视觉描写,展现了花瓣飘落的画面,视听结合,使读者能更真切地感受到东溪的环境氛围。 以动衬静 :“石径逢僧出,山床见鹤移”中,僧人外出、仙鹤移动的动态描写,衬托出东溪环境的宁静清幽,更凸显出此地的静谧与祥和。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“迷”字生动地写...