送人游南越

· 孟贯

孑然南越去,替尔畏前程。见说路岐崄,不通车马行。
瘴烟迷海色,岭树带猿声。独向山家宿,多应乡思生。

简要说明

这首诗是孟贯送别友人前往南越所作,表达了诗人对友人远行的担忧与牵挂,描绘了南越路途的艰险和环境的恶劣,同时也推测友人在旅途中可能会产生思乡之情。

逐句注释

  • “孑然南越去,替尔畏前程”:
    • 字词:“孑然”,孤独的样子;“尔”,你。
    • 句意:你孤独地前往南越,我替你担忧前方的路程。
  • “见说路岐崄,不通车马行”:
    • 字词:“见说”,听说;“路岐”,道路;“崄”,同“险”。
    • 句意:听说那里道路艰险,连车马都无法通行。
  • “瘴烟迷海色,岭树带猿声”:
    • 字词:“瘴烟”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“岭树”,山岭上的树木。
    • 句意:瘴气弥漫,遮住了大海的景色,山岭上的树木伴随着猿猴的叫声。
  • “独向山家宿,多应乡思生”:
    • 字词:“山家”,山居人家;“多应”,大概会。
    • 句意:你独自在山居人家投宿,大概会生出思乡之情。

现代译文

你孤独地前往南越之地,
我不禁为你前路担忧。
听说那里道路十分艰险,
连车马都难以通行。
瘴气弥漫遮蔽了海色,
岭上树木伴着猿猴哀鸣。
你独自在山家借宿一晚,
想必会涌起浓浓的思乡情。

创作背景

孟贯生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。南越地区在当时相对中原较为偏远和落后,交通不便,环境恶劣。诗人送友人前往南越,基于对友人的关切,写下此诗来表达自己的担忧与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句是实写,直接表达对友人独行南越的担忧;后六句则是虚写,通过听说和想象描绘出南越路途的艰险和环境的恶劣,以及友人可能会产生的思乡之情,虚实结合,增强了诗歌的感染力。
    • 烘托:用“瘴烟迷海色,岭树带猿声”这样恶劣的环境描写,烘托出友人旅途的艰辛和孤独,进一步表达诗人对友人的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达了诗人的情感,如“替尔畏前程”“多应乡思生”,直白地写出了自己的担忧和对友人处境的推测。
  • 意境营造:通过对南越路途和环境的描写,营造出一种荒凉、孤寂的意境,如“瘴烟迷海色,岭树带猿声”,让读者能深切感受到友人旅途的艰难,同时也烘托出诗人送别时的担忧与牵挂之情。

常见问题

《送人游南越》的作者和朝代是什么?

《送人游南越》的作者是孟贯,页面按唐作品展示。

《送人游南越》主要写了什么?

这首诗是孟贯送别友人前往南越所作,表达了诗人对友人远行的担忧与牵挂,描绘了南越路途的艰险和环境的恶劣,同时也推测友人在旅途中可能会产生思乡之情。

《送人游南越》的创作背景是什么?

孟贯生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。南越地区在当时相对中原较为偏远和落后,交通不便,环境恶劣。诗人送友人前往南越,基于对友人的关切,写下此诗来表达自己的担忧与牵挂。

《送人游南越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句是实写,直接表达对友人独行南越的担忧;后六句则是虚写,通过听说和想象描绘出南越路途的艰险和环境的恶劣,以及友人可能会产生的思乡之情,虚实结合,增强了诗歌的感染力。 烘托 :用“瘴烟迷海色,岭树带猿声”这样恶劣的环境描写,烘托出友人旅途的艰辛和孤独,进一步表达诗人对友人的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰...