送江为归岭南

· 孟贯

旧山临海色,归路到天涯。此别各多事,重逢是几时。
江行晴望远,岭宿夜吟迟。珍重南方客,清风失所思。

简要说明

这首诗是孟贯为友人江为送别之作。诗中表达了对友人回归岭南故乡路途遥远的感慨,对分别后各自生活的担忧,以及不知何时能再重逢的怅惘,最后对友人予以叮嘱和祝福,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “旧山临海色,归路到天涯”:
    • 字词:“旧山”,指江为的故乡;“临”,靠近;“天涯”,形容路途遥远。
    • 句意:友人的故乡靠近大海,此次回去的路途遥远到仿佛天边。
  • “此别各多事,重逢是几时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这次分别后各自都会有很多事情,不知道再次相逢会是什么时候。
  • “江行晴望远,岭宿夜吟迟”:
    • 字词:“江行”,在江上航行;“晴望远”,在晴朗的天气里眺望远方;“岭宿”,在山岭中住宿;“夜吟迟”,夜晚吟诗时间很长。
    • 句意:友人在江上航行时,在晴朗的日子里可以眺望远方;在山岭中住宿时,夜晚会吟诗很久。
  • “珍重南方客,清风失所思”:
    • 字词:“南方客”,指江为;“清风”,可能象征着一种闲适、美好的情境;“失所思”,失去了所思念的人。
    • 句意:郑重地叮嘱友人要保重,友人离去后,在清风吹拂中会让人失去所思念的人。

现代译文

你的故乡紧挨着大海的景色,这一回去的路程远到天边。
这次分别后各自都会有诸多事情,不知再次相逢会是何时。
你在江上航行,晴朗时可眺望远方,在山岭住宿,夜晚吟诗到很晚。
郑重地叮嘱你这位南方的客人要保重,你走后清风吹拂也让人徒增思念。

创作背景

孟贯生活在五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在江为要返回岭南故乡时,孟贯为其送别而作。在这样动荡的时代,友人分别,前路未卜,使得诗人更增添了对友人的担忧和不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“旧山临海色,归路到天涯”实写友人故乡的地理位置和归程的遥远;“江行晴望远,岭宿夜吟迟”则是虚写,想象友人在归途中的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:虽诗中没有大量直接的景色描写,但“清风失所思”借清风这一意象,抒发了诗人在友人离去后的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感,如“此别各多事,重逢是几时”直白地表达出对分别和重逢的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、不舍的送别意境。从对友人归程的描述,到对重逢的未知,再到最后的叮嘱和思念,都让读者感受到诗人与友人分别时的那种复杂情感,以及一种淡淡的哀愁。

常见问题

《送江为归岭南》的作者和朝代是什么?

《送江为归岭南》的作者是孟贯,页面按唐作品展示。

《送江为归岭南》主要写了什么?

这首诗是孟贯为友人江为送别之作。诗中表达了对友人回归岭南故乡路途遥远的感慨,对分别后各自生活的担忧,以及不知何时能再重逢的怅惘,最后对友人予以叮嘱和祝福,情感真挚深沉。

《送江为归岭南》的创作背景是什么?

孟贯生活在五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在江为要返回岭南故乡时,孟贯为其送别而作。在这样动荡的时代,友人分别,前路未卜,使得诗人更增添了对友人的担忧和不舍。

《送江为归岭南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“旧山临海色,归路到天涯”实写友人故乡的地理位置和归程的遥远;“江行晴望远,岭宿夜吟迟”则是虚写,想象友人在归途中的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :虽诗中没有大量直接的景色描写,但“清风失所思”借清风这一意象,抒发了诗人在友人离去后的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出...