寄故园兄弟

· 孟贯

久与乡关阻,风尘损旧衣。水思和月泛,山忆共僧归。
林想添邻舍,溪应改钓矶。弟兄无苦事,不用别庭闱。

简要说明

这首诗是孟贯寄给故乡兄弟的作品,表达了诗人长久与故乡阻隔的思念之情。诗中回忆了故乡的山水,想象故乡的变化,最后安慰兄弟无需为自己离别家人而忧心。

逐句注释

  • “久与乡关阻,风尘损旧衣”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“风尘”,指旅途的艰辛和奔波。
    • 句意:长久与故乡阻隔,旅途的艰辛磨损了我旧时的衣裳。
  • “水思和月泛,山忆共僧归”:
    • 字词:“和月泛”,在月光下泛舟;“共僧归”,和僧人一同归来。
    • 句意:思念着在故乡的水中和着月色泛舟,回忆起曾和僧人一起从山中归来。
  • “林想添邻舍,溪应改钓矶”:
    • 字词:“添邻舍”,增添了新的邻居;“钓矶”,钓鱼的石矶。
    • 句意:猜想故乡的山林中可能增添了新的邻居,溪水里的钓鱼石矶或许也有了改变。
  • “弟兄无苦事,不用别庭闱”:
    • 字词:“苦事”,烦恼的事;“庭闱”,借指父母。
    • 句意:兄弟们如果没有什么烦恼的事,就不用离开父母身边。

现代译文

长久与故乡音信隔绝,
旅途的风尘磨损了旧衣。
思念着曾在月光下泛舟水上,
回忆起和僧人一起从山中归来。
猜想故乡山林添了新邻居,
溪水边的钓矶或许已更改。
兄弟们若没什么烦恼事,
就不必离开父母去远行。

创作背景

孟贯是五代十国时期的诗人,当时社会动荡不安,人们生活漂泊不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人可能因为生计或其他原因长期漂泊在外,与故乡兄弟分隔两地,于是写下此诗来表达对故乡和兄弟的思念,并给予一定的劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两联“水思和月泛,山忆共僧归”是对故乡往事的回忆,为虚写;后两联“林想添邻舍,溪应改钓矶”是对故乡现状的想象,同样是虚写,而“久与乡关阻,风尘损旧衣”则是实写自己的漂泊现状。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:通过回忆故乡的水、山、林、溪等自然景象,抒发了诗人对故乡的深深眷恋和思念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却真挚感人,如“弟兄无苦事,不用别庭闱”,用朴素的语言表达出对兄弟的关心和劝诫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境,让读者感受到诗人在漂泊途中对故乡的思念和对兄弟的牵挂,同时也透露出一种对安稳生活的向往。

常见问题

《寄故园兄弟》的作者和朝代是什么?

《寄故园兄弟》的作者是孟贯,页面按唐作品展示。

《寄故园兄弟》主要写了什么?

这首诗是孟贯寄给故乡兄弟的作品,表达了诗人长久与故乡阻隔的思念之情。诗中回忆了故乡的山水,想象故乡的变化,最后安慰兄弟无需为自己离别家人而忧心。

《寄故园兄弟》的创作背景是什么?

孟贯是五代十国时期的诗人,当时社会动荡不安,人们生活漂泊不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人可能因为生计或其他原因长期漂泊在外,与故乡兄弟分隔两地,于是写下此诗来表达对故乡和兄弟的思念,并给予一定的劝慰。

《寄故园兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前两联“水思和月泛,山忆共僧归”是对故乡往事的回忆,为虚写;后两联“林想添邻舍,溪应改钓矶”是对故乡现状的想象,同样是虚写,而“久与乡关阻,风尘损旧衣”则是实写自己的漂泊现状。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 借景抒情 :通过回忆故乡的水、山、林、溪等自然景象,抒发了诗人对故乡的深深眷恋和思念之情。 语言特色 :语...