寄暹上人

· 孟贯

闻罢城中讲,来安顶上禅。夜灯明石室,清磬出岩泉。
欲访惭多事,相思恨来年。终期息尘虑,接话虎溪边。

简要说明

这首诗是孟贯寄给暹上人的作品。诗中先描述了暹上人在城中讲经后到山顶禅修的情景,展现了其禅修生活的清幽。接着表达自己因事务繁多无法前去拜访的惭愧,以及对来年相见的期盼。最后表明自己渴望消除尘世烦恼,能与暹上人在虎溪旁畅快交谈的愿望,整体流露出对暹上人的思念与对禅境的向往。

逐句注释

  • “闻罢城中讲,来安顶上禅”:
    • 字词:“讲”,指讲经说法;“安禅”,指佛教徒静坐入定。
    • 句意:听闻你在城中讲经结束后,来到山顶安心禅修。
  • “夜灯明石室,清磬出岩泉”:
    • 字词:“石室”,指僧人居住的石屋;“磬”,佛教的打击乐器。
    • 句意:夜晚的灯光照亮了石屋,清脆的磬声仿佛从岩石和泉水间传出。
  • “欲访惭多事,相思恨来年”:
    • 字词:“访”,拜访;“恨”,遗憾。
    • 句意:我想要去拜访你,却惭愧自己事务太多抽不出身,只能遗憾地期待来年再相见。
  • “终期息尘虑,接话虎溪边”:
    • 字词:“终期”,最终期望;“尘虑”,尘世的烦恼;“接话”,交谈;“虎溪”,一般认为源自东晋高僧慧远送客不过虎溪的典故,这里代指与僧人交往的清净之地。
    • 句意:最终期望能消除尘世的烦恼,在虎溪边上与你畅快交谈。

现代译文

听闻你在城中讲经已毕,
来到山顶把禅心来安定。
夜晚灯光点亮了那石屋,
清脆磬声似从岩泉间生。
想要拜访却事务太繁杂,
只能遗憾等到明年相逢。
最终盼能消除尘世忧虑,
在虎溪旁与你畅快谈情。

创作背景

孟贯生活于五代时期,当时社会动荡不安,佛教在民间有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是孟贯与暹上人相识之后,因自己事务缠身无法及时拜访,从而写下此诗表达对暹上人的思念以及对禅境生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“闻罢城中讲,来安顶上禅”是实写暹上人的行踪,后两句“夜灯明石室,清磬出岩泉”则是虚写其禅修环境,虚实结合,既展现了暹上人的活动,又营造出一种清幽空灵的氛围。
    • 借景抒情:通过描绘“夜灯明石室,清磬出岩泉”的景色,表达出对暹上人禅修生活的向往之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“欲访惭多事,相思恨来年”直白地表达了自己不能拜访的惭愧和对相见的期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从山顶的石室、夜灯,到岩泉间传出的清磬声,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,同时也衬托出诗人渴望摆脱尘世烦恼、追求禅境的心境。

常见问题

《寄暹上人》的作者和朝代是什么?

《寄暹上人》的作者是孟贯,页面按唐作品展示。

《寄暹上人》主要写了什么?

这首诗是孟贯寄给暹上人的作品。诗中先描述了暹上人在城中讲经后到山顶禅修的情景,展现了其禅修生活的清幽。接着表达自己因事务繁多无法前去拜访的惭愧,以及对来年相见的期盼。最后表明自己渴望消除尘世烦恼,能与暹上人在虎溪旁畅快交谈的愿望,整体流露出对暹上人的思念与对禅境的向往。

《寄暹上人》的创作背景是什么?

孟贯生活于五代时期,当时社会动荡不安,佛教在民间有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是孟贯与暹上人相识之后,因自己事务缠身无法及时拜访,从而写下此诗表达对暹上人的思念以及对禅境生活的向往。

《寄暹上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“闻罢城中讲,来安顶上禅”是实写暹上人的行踪,后两句“夜灯明石室,清磬出岩泉”则是虚写其禅修环境,虚实结合,既展现了暹上人的活动,又营造出一种清幽空灵的氛围。 借景抒情 :通过描绘“夜灯明石室,清磬出岩泉”的景色,表达出对暹上人禅修生活的向往之情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但...