赠栖隐洞谭先生

· 孟贯

先生双鬓华,深谷卧云霞。不伐有巢树,多移无主花。
石泉春酿酒,松火夜煎茶。因问山中事,如君有几家。

简要说明

这首诗是孟贯赠给栖隐洞谭先生的作品,描绘了谭先生在深谷中的隐居生活,展现了他淡泊宁静、与自然和谐相处的形象,表达了诗人对谭先生这种隐居生活的赞赏与向往。

逐句注释

  • “先生双鬓华,深谷卧云霞”:
    • 字词:“双鬓华”,两鬓头发花白;“卧云霞”,形容隐居在有云霞的深谷中,有超脱尘世之意。
    • 句意:谭先生两鬓头发已经花白,隐居在深谷之中与云霞相伴。
  • “不伐有巢树,多移无主花”:
    • 字词:“有巢树”,有鸟雀筑巢的树;“无主花”,没有主人的野花。
    • 句意:谭先生不砍伐有鸟雀筑巢的树木,还常常移栽那些无人照料的野花。
  • “石泉春酿酒,松火夜煎茶”:
    • 字词:“石泉”,从石缝中流出的泉水;“松火”,用松枝燃起的火。
    • 句意:春天时用石缝中流出的泉水酿酒,夜晚用松枝燃起的火来煎茶。
  • “因问山中事,如君有几家”:
    • 字词:“因”,于是;“君”,指谭先生。
    • 句意:于是询问山中的情况,像先生您这样的人还有几家呢。

现代译文

谭先生两鬓已经花白,
隐居在深谷与云霞为伴。
他不砍伐有鸟巢的树木,
还常移栽无人管的野花。
春天用石泉之水来酿酒,
夜晚燃松枝火煎茶品茗。
我于是询问山中的事情,
像先生您这样的人有几家。

创作背景

孟贯生活在五代十国至北宋初年,当时社会动荡不安。在这样的时代背景下,许多文人向往隐居生活以避世。这首诗可能是孟贯拜访栖隐洞谭先生时所作,谭先生的隐居生活让孟贯心生向往,于是写下此诗赠给谭先生,同时也表达自己对宁静生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言如“不伐有巢树,多移无主花”“石泉春酿酒,松火夜煎茶”等,直接勾勒出谭先生隐居生活的画面,生动形象地展现出他的生活方式和性格特点。
    • 设问结尾:“因问山中事,如君有几家”以设问作结,引发读者思考,同时也强化了谭先生隐居生活的独特性,表达了诗人对这种生活的赞赏。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出谭先生隐居生活的清幽、自在,如“石泉”“松火”等词语,简洁而富有画面感。
  • 意境营造:通过对谭先生隐居环境和生活细节的描写,营造出一种宁静、和谐、超脱尘世的意境。深谷、云霞、石泉、松火等意象组合在一起,让读者仿佛置身于一个远离喧嚣的世外桃源,感受到隐居生活的美好与宁静。

常见问题

《赠栖隐洞谭先生》的作者和朝代是什么?

《赠栖隐洞谭先生》的作者是孟贯,页面按唐作品展示。

《赠栖隐洞谭先生》主要写了什么?

这首诗是孟贯赠给栖隐洞谭先生的作品,描绘了谭先生在深谷中的隐居生活,展现了他淡泊宁静、与自然和谐相处的形象,表达了诗人对谭先生这种隐居生活的赞赏与向往。

《赠栖隐洞谭先生》的创作背景是什么?

孟贯生活在五代十国至北宋初年,当时社会动荡不安。在这样的时代背景下,许多文人向往隐居生活以避世。这首诗可能是孟贯拜访栖隐洞谭先生时所作,谭先生的隐居生活让孟贯心生向往,于是写下此诗赠给谭先生,同时也表达自己对宁静生活的追求。

《赠栖隐洞谭先生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中用简洁的语言如“不伐有巢树,多移无主花”“石泉春酿酒,松火夜煎茶”等,直接勾勒出谭先生隐居生活的画面,生动形象地展现出他的生活方式和性格特点。 设问结尾 :“因问山中事,如君有几家”以设问作结,引发读者思考,同时也强化了谭先生隐居生活的独特性,表达了诗人对这种生活的赞赏。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地传达...