资料版本 #360806 · 主条目

永宁里小园与沈校书接近,怅然题寄

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·窦巩、唐·羊士谔;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

故里心期奈别何,手移芳树忆庭柯。
东皋黍熟君应醉,梨叶初红白露多。
选择字体

简要说明

这首诗是羊士谔写给沈校书的寄赠之作。通过表达对故乡的思念,以及回忆亲手移栽的树木,再想象友人在东皋丰收时节的生活场景,流露出与友人分别后的怅惘之情。

逐句注释

  • “故里心期奈别何”:
    • 字词:“故里”,故乡;“心期”,心中的期望、心愿;“奈别何”,对分别无可奈何。
    • 句意:心中对故乡的期望和牵挂,面对与友人的分别又能怎样呢。
  • “手移芳树忆庭柯”:
    • 字词:“芳树”,美好的树木;“庭柯”,庭院中的树枝,这里指代故乡庭院中的树木。
    • 句意:亲手移栽了美好的树木,不禁回忆起故乡庭院中的树枝。
  • “东皋黍熟君应醉”:
    • 字词:“东皋”,泛指田野或高地;“黍”,一种粮食作物;“君”,指沈校书。
    • 句意:东皋的黍子成熟了,你应该会沉醉在这丰收的喜悦中。
  • “梨叶初红白露多”:
    • 字词:“梨叶初红”,梨树叶刚刚变红;“白露”,节气名,也指秋天的露水。
    • 句意:梨树叶刚刚变红,秋天的露水很多。

现代译文

心中对故乡的期许,却无奈与你分别,
亲手移栽的芳树,勾起对故乡庭树的思念。
东皋的黍子熟了,你定会沉醉在丰收里,
梨树叶刚泛红,秋露点点挂满枝间。

创作背景

羊士谔生活于唐朝,此诗创作具体时间不详。从诗题可知,诗人在永宁里小园居住,与沈校书住处接近,然而此时两人分别,诗人心中怅然,于是写下此诗寄给友人,表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写自己对故乡的思念和移栽树木的回忆,是实写;后两句想象友人在东皋黍熟时沉醉、梨叶初红白露多的情景,是虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境,丰富了情感表达。
    • 借景抒情:“梨叶初红白露多”描绘了秋天梨叶变红、露水增多的景象,营造出一种略带凄凉的氛围,抒发了诗人与友人分别后的怅惘之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词朴实,如“手移芳树”“黍熟”“梨叶初红”等表述,简洁明了地勾勒出画面,却蕴含着深厚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有对故乡思念,又有与友人分别怅惘的意境。秋天田野丰收与树叶变红的景象,增添了季节的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
资料版本(3)
阅读折叠来源(2)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《永宁里小园与沈校书接近,怅然题寄》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·窦巩、唐·羊士谔;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑