这首诗是颜萱送别圆载上人的赠别之作。诗中描绘了圆载上人一生自在修行,如今又要乘船渡海踏上归程的情景,赞扬了上人内心宁静、抵御世俗诱惑的品质,最后推测其返乡并无其他功利目的,可能只为先见到日出之景,表达了对圆载上人的赞美与送别之情。
送圆载上人
师来一世恣经行,却泛沧波问去程。心静已能防渴鹿,
料得还乡无别利,只应先见日华生。
料得还乡无别利,只应先见日华生。
简要说明
逐句注释
- “师来一世恣经行”:
- 字词:“师”,指圆载上人;“恣”,放纵、自由自在;“经行”,原指佛教徒因养身散除郁闷,在一定之地往复徘徊,这里泛指修行游历。
- 句意:上人一生自由自在地修行游历。
- “却泛沧波问去程”:
- 字词:“却”,表示转折,这里可理解为“又”;“泛沧波”,乘船在碧波上航行;“问去程”,询问归程,即准备踏上归程。
- 句意:如今又要乘船在碧波上询问归程,准备回去了。
- “心静已能防渴鹿”:
- 字词:“渴鹿”,比喻对欲念的追逐,在佛教语境中,常以“渴鹿逐阳焰”来比喻众生追逐虚幻的欲望。
- 句意:上人内心平静,已经能够抵御对欲念的追逐。
- “料得还乡无别利,只应先见日华生”:
- 字词:“别利”,其他功利目的;“日华生”,日出的景象。
- 句意:料想上人还乡并没有其他功利目的,只是应该想先看到日出的景象罢了。
现代译文
上人一生自由自在地修行游历,
如今又要乘船渡海询问归程。
您内心平静已能抵御欲念诱惑,
料想您还乡没有其他功利目的,
只是想要先看到日出的美景。
创作背景
圆载上人是一位日本高僧,在唐朝长期学习佛法。他在唐期间与不少文人有交往。颜萱生活于晚唐时期,此诗是在圆载上人准备返回日本时所作。送别之际,颜萱通过诗歌表达对圆载上人的认识与情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“渴鹿”象征着世俗的欲望和诱惑,通过“心静已能防渴鹿”,形象地表现出圆载上人的内心宁静和对欲望的克制,赞扬了其高尚的修行境界。
- 想象推测:“料得还乡无别利,只应先见日华生”运用想象推测的手法,猜测圆载上人返乡的目的,以日出之景的纯净来衬托上人的纯净心境,进一步突出其淡泊名利的形象。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人对圆载上人的赞美和送别之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。从对圆载上人一生修行游历的描述,到对其内心境界的赞美,再到对其返乡目的的想象,都给人一种远离尘世喧嚣、追求纯净自然的感觉,使读者能感受到圆载上人的高尚品质和诗人对他的敬意。
常见问题
《送圆载上人》的作者和朝代是什么?
《送圆载上人》的作者是颜萱,页面按唐作品展示。
《送圆载上人》主要写了什么?
这首诗是颜萱送别圆载上人的赠别之作。诗中描绘了圆载上人一生自在修行,如今又要乘船渡海踏上归程的情景,赞扬了上人内心宁静、抵御世俗诱惑的品质,最后推测其返乡并无其他功利目的,可能只为先见到日出之景,表达了对圆载上人的赞美与送别之情。
《送圆载上人》的创作背景是什么?
圆载上人是一位日本高僧,在唐朝长期学习佛法。他在唐期间与不少文人有交往。颜萱生活于晚唐时期,此诗是在圆载上人准备返回日本时所作。送别之际,颜萱通过诗歌表达对圆载上人的认识与情感。
《送圆载上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :“渴鹿”象征着世俗的欲望和诱惑,通过“心静已能防渴鹿”,形象地表现出圆载上人的内心宁静和对欲望的克制,赞扬了其高尚的修行境界。 想象推测 :“料得还乡无别利,只应先见日华生”运用想象推测的手法,猜测圆载上人返乡的目的,以日出之景的纯净来衬托上人的纯净心境,进一步突出其淡泊名利的形象。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的华...