这首诗是颜萱送别友人羊振文归乡桂阳时所作。诗中表达了对友人归乡省亲的欣喜,夸赞了友人家族的贤德兴盛,同时流露出自己在分别时的不舍之情,还回忆起当年两人共同进取的过往。
送羊振文归觐桂阳
高挂吴帆喜动容,问安归去指湘峰。悬鱼庭内芝兰秀,
临岐独有沾襟恋,南巷当年共化龙。
临岐独有沾襟恋,南巷当年共化龙。
简要说明
逐句注释
- “高挂吴帆喜动容,问安归去指湘峰”:
- 字词:“吴帆”,指友人乘坐的船扬起的帆,暗示船从吴地出发;“动容”,脸上露出欣喜的神情;“问安”,向长辈请安;“湘峰”,湖南的山峰,代指桂阳所在之地。
- 句意:友人扬起吴地的船帆,脸上满是欣喜,他要回去向家乡的长辈请安,目的地指向湘地的山峰。
- “悬鱼庭内芝兰秀”:
- 字词:“悬鱼”,是一个典故,东汉羊续为南阳太守时,府丞送鱼给他,他把鱼挂起来,后来府丞又送鱼,他就把之前挂的鱼拿出来给府丞看,以表示廉洁不受贿,这里以“悬鱼”指代羊姓家族;“芝兰”,芝和兰是两种香草,常用来比喻优秀子弟。
- 句意:羊氏家族庭院中人才辈出,优秀子弟如同芝兰般繁茂。
- “临岐独有沾襟恋”:
- 字词:“临岐”,来到岔路口,指分别之处;“沾襟”,泪水沾湿衣襟。
- 句意:在分别的路口,我独自伤感,泪水沾湿了衣襟,满是不舍之情。
- “南巷当年共化龙”:
- 字词:“化龙”,典出“鲤鱼跳龙门”,比喻中举、升官等飞黄腾达之事。
- 句意:回忆起当年我们在南巷一起努力进取,都期望能有飞黄腾达的一天。
现代译文
你高挂着吴地的船帆,脸上满是欣喜的神情,
要回去向家乡的长辈请安,目的地指向湘地的山峰。
你们羊氏家族庭院中人才辈出,优秀子弟如芝兰般繁茂。
在分别的路口,只有我独自伤感,泪水沾湿了衣襟。
回忆起当年我们在南巷一起努力,都期望能飞黄腾达。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知是友人羊振文要回桂阳家乡省亲,颜萱为其送别时所作。可以推测两人关系较为密切,可能曾经一同有过进取奋斗的经历,因此在友人归乡之际,诗人既有对友人的祝福,也有分别时的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“悬鱼”和“化龙”两个典故。“悬鱼”典故意在夸赞羊氏家族的廉洁和兴盛,使诗歌在表达对友人家族的赞美时更具文化内涵;“化龙”典故则回忆了两人当年共同奋斗的经历,增添了诗歌的情感厚度和历史感。
- 情景交融:前两句描绘友人乘船归乡的欣喜之景,体现出对友人归乡的祝福;后两句在分别的场景中抒发自己的不舍之情,将送别时的场景与内心的情感紧密结合,使读者更能感同身受。
- 语言特色:语言简洁明快,表意清晰。虽运用典故,但并不晦涩难懂,以较为直白的方式表达了送别时的复杂情感,既有对友人的美好祝愿,又有对分别的不舍。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既体现了对友人归乡省亲的祝福,对友人家族的赞美,又通过“临岐独有沾襟恋”直接抒发了自己的不舍之情,同时回忆往事,更增添了离别的惆怅。
常见问题
《送羊振文归觐桂阳》的作者和朝代是什么?
《送羊振文归觐桂阳》的作者是颜萱,页面按唐作品展示。
《送羊振文归觐桂阳》主要写了什么?
这首诗是颜萱送别友人羊振文归乡桂阳时所作。诗中表达了对友人归乡省亲的欣喜,夸赞了友人家族的贤德兴盛,同时流露出自己在分别时的不舍之情,还回忆起当年两人共同进取的过往。
《送羊振文归觐桂阳》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知是友人羊振文要回桂阳家乡省亲,颜萱为其送别时所作。可以推测两人关系较为密切,可能曾经一同有过进取奋斗的经历,因此在友人归乡之际,诗人既有对友人的祝福,也有分别时的不舍。
《送羊振文归觐桂阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“悬鱼”和“化龙”两个典故。“悬鱼”典故意在夸赞羊氏家族的廉洁和兴盛,使诗歌在表达对友人家族的赞美时更具文化内涵;“化龙”典故则回忆了两人当年共同奋斗的经历,增添了诗歌的情感厚度和历史感。 情景交融 :前两句描绘友人乘船归乡的欣喜之景,体现出对友人归乡的祝福;后两句在分别的场景中抒发自己的不舍之情,将送别时的场景与内心的情...