这首诗是颜萱为友人羊振文归乡省亲而作的送别诗。诗中表达了对友人归乡的欣喜,描绘了友人家庭的美好景象,以及对友人的赞美,最后抒发了自己与友人分别时的不舍之情。
送羊振文归觐桂阳
高挂吴帆喜动容,问安归去指湘峰。
悬鱼庭内芝兰秀,驭鹤门前薜荔封。
红斾正怜棠影茂,彩衣偏带桂香浓。
临岐独有沾襟恋,南巷当年共化龙。
悬鱼庭内芝兰秀,驭鹤门前薜荔封。
红斾正怜棠影茂,彩衣偏带桂香浓。
临岐独有沾襟恋,南巷当年共化龙。
简要说明
逐句注释
- “高挂吴帆喜动容,问安归去指湘峰”:
- 字词:“吴帆”,指从吴地出发的船帆;“问安”,指向父母长辈请安;“湘峰”,湖南的山峰,此处代指桂阳方向。
- 句意:高高挂起的吴地船帆,友人面容满是欣喜,他要回去向父母请安,归乡的方向指向湘地的山峰。
- “悬鱼庭内芝兰秀,驭鹤门前薜荔封”:
- 字词:“悬鱼”,典出东汉羊续为官清廉,拒收府丞送的鱼,将鱼悬挂在庭院,此处借指羊振文家有清廉家风;“芝兰”,芝草和兰花,比喻优秀子弟;“驭鹤”,仙人驾鹤,这里可能寓意羊家有超凡脱俗的气质;“薜荔”,一种藤本植物。
- 句意:羊家的庭院里有清廉的家风,子弟优秀如芝兰般秀丽;门前薜荔环绕,宛如仙人居所般清幽。
- “红斾正怜棠影茂,彩衣偏带桂香浓”:
- 字词:“红斾”,红色的旗帜;“棠影”,棠梨树的影子,古代常以棠梨比喻地方官的惠政;“彩衣”,指孝养父母;“桂香”,桂阳以桂得名,这里既指桂阳的桂花香气,也有赞美之意。
- 句意:红色的旗帜正怜惜着棠梨树茂盛的影子(可能暗示羊家有惠政),友人穿着彩衣归乡,身上仿佛带着桂阳浓郁的桂花香。
- “临岐独有沾襟恋,南巷当年共化龙”:
- 字词:“临岐”,到了岔路口,指分别;“沾襟”,泪水沾湿衣襟;“化龙”,典出“鲤鱼跳龙门”,比喻科举中第或取得成功。
- 句意:到了分别的时候,我独自伤心落泪满怀眷恋,想起当年我们在南巷一起努力,如同鲤鱼跳龙门般取得成功。
现代译文
高高扬起吴地的船帆,你满脸欣喜,
归乡去把父母探望,方向朝着湘地的山峰。
你家庭院有清廉家风,子弟如芝兰般秀丽,
门前薜荔环绕,好似仙人居住的地方。
红色旗帜怜惜着茂盛的棠梨影子,
你身着彩衣,带着桂阳浓郁的芬芳。
到了分别的岔路我独自泪湿衣襟,
想起当年在南巷我们一同走向成功。
创作背景
具体创作时间难以确定,但从诗题可知,是在友人羊振文要回到桂阳老家省亲时所作。颜萱与羊振文可能是科举中的同窗好友,一起经历过奋斗和成功,所以在友人归乡时写下此诗送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“悬鱼”“驭鹤”“化龙”等典故,丰富了诗歌的内涵,既赞美了羊振文的家庭,又回顾了两人的过往经历,使诗歌更具文化底蕴。
- 情景交融:前几句描绘友人归乡的欣喜和其家庭的美好,为后面抒发惜别之情做铺垫。最后两句在分别的场景中,将不舍之情融入其中,情景相生。
- 语言特色:语言优美华丽,如“红斾正怜棠影茂,彩衣偏带桂香浓”,用词精致,对仗工整,增强了诗歌的美感和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有温馨美好又略带伤感的意境。前面描绘友人家庭的景象,充满了祥和与赞美;结尾处的分别场景,则流露出深深的眷恋和不舍,使读者能感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《送羊振文归觐桂阳》的作者和朝代是什么?
《送羊振文归觐桂阳》的作者是颜萱,页面按唐作品展示。
《送羊振文归觐桂阳》主要写了什么?
这首诗是颜萱为友人羊振文归乡省亲而作的送别诗。诗中表达了对友人归乡的欣喜,描绘了友人家庭的美好景象,以及对友人的赞美,最后抒发了自己与友人分别时的不舍之情。
《送羊振文归觐桂阳》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定,但从诗题可知,是在友人羊振文要回到桂阳老家省亲时所作。颜萱与羊振文可能是科举中的同窗好友,一起经历过奋斗和成功,所以在友人归乡时写下此诗送别。
《送羊振文归觐桂阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“悬鱼”“驭鹤”“化龙”等典故,丰富了诗歌的内涵,既赞美了羊振文的家庭,又回顾了两人的过往经历,使诗歌更具文化底蕴。 情景交融 :前几句描绘友人归乡的欣喜和其家庭的美好,为后面抒发惜别之情做铺垫。最后两句在分别的场景中,将不舍之情融入其中,情景相生。 语言特色 :语言优美华丽,如“红斾正怜棠影茂,彩衣偏带桂香浓”,用词精致...