这首诗是李縠在浙东罢府西归时酬别友人之作,表达了与友人相逢恨晚的遗憾,以及对分别后不知何时再相逢的感慨。
浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才
岂有头风笔下痊,浪成蛮语向初筵。兰亭旧趾虽曾见,
相逢只恨相知晚,一曲骊歌又几年。
相逢只恨相知晚,一曲骊歌又几年。
简要说明
逐句注释
- “岂有头风笔下痊,浪成蛮语向初筵”:
- 字词:“头风”,一种头痛病;“浪成”,随意写成;“蛮语”,自谦之词,指自己的言辞粗陋;“初筵”,指初次宴会。
- 句意:哪有靠笔下文字就能治好头风病的,不过是在初次宴会上随意说了些粗陋的话。
- “兰亭旧趾虽曾见”:
- 字词:“兰亭旧趾”,兰亭的旧址,兰亭是东晋王羲之等人宴集之地,有著名的《兰亭集序》;“趾”,通“址”。
- 句意:虽然曾经见过兰亭的旧址。
- “相逢只恨相知晚”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:只是遗憾与友人相逢得太晚。
- “一曲骊歌又几年”:
- 字词:“骊歌”,告别的歌;“几年”,表示不知多久。
- 句意:唱一曲离歌后,又不知要过几年才能再相见。
现代译文
哪能靠笔下文字治好头痛病呀,
不过是在初次宴会上随意说些粗话。
兰亭的旧址我虽然曾经去看过,
只遗憾与你们相逢得太晚。
如今唱一曲离歌,又不知要过几年才能再聚。
创作背景
李縠在浙东任职结束罢府西归,在与张广文、皮先辈、陆秀才等人分别之时写下此诗。当时他与友人相聚,可能回忆起过往经历,想到即将分别,心中充满感慨,因而借诗表达对友人的惜别之情和相逢恨晚的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“相逢只恨相知晚,一曲骊歌又几年”直接抒发了与友人相逢恨晚以及对分别后不知何时再聚的惋惜和惆怅之情,情感真挚强烈。
- 用典:“兰亭旧趾虽曾见”引用了兰亭的典故,增加了诗歌的文化内涵,也可能借兰亭雅集的美好回忆,与如今的分别形成对比,强化了惜别之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“浪成蛮语”“只恨”“又几年”等表述,通俗易懂,却饱含深情。
- 意境营造:通过描写宴会上的场景、回忆兰亭旧址以及即将分别的情景,营造出一种惆怅、惜别的氛围。诗的前几句铺垫,最后两句点明主旨,将诗人对友人的不舍和对未来重逢的不确定之感融入其中,使读者能深刻感受到离别的哀愁。
常见问题
《浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才》的作者和朝代是什么?
《浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才》的作者是李縠,页面按唐作品展示。
《浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才》主要写了什么?
这首诗是李縠在浙东罢府西归时酬别友人之作,表达了与友人相逢恨晚的遗憾,以及对分别后不知何时再相逢的感慨。
《浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才》的创作背景是什么?
李縠在浙东任职结束罢府西归,在与张广文、皮先辈、陆秀才等人分别之时写下此诗。当时他与友人相聚,可能回忆起过往经历,想到即将分别,心中充满感慨,因而借诗表达对友人的惜别之情和相逢恨晚的遗憾。
《浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :“相逢只恨相知晚,一曲骊歌又几年”直接抒发了与友人相逢恨晚以及对分别后不知何时再聚的惋惜和惆怅之情,情感真挚强烈。 用典 :“兰亭旧趾虽曾见”引用了兰亭的典故,增加了诗歌的文化内涵,也可能借兰亭雅集的美好回忆,与如今的分别形成对比,强化了惜别之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“浪成蛮语...