浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才

· 李縠

岂有头风笔下痊,浪成蛮语向初筵。
兰亭旧趾虽曾见,柯笛遗音更不传。
照曜文星吴分野,留连花月晋名贤。
相逢只恨相知晚,一曲骊歌又几年。

简要说明

这首诗是李縠在浙东罢府西归时酬别张广文、皮先辈、陆秀才所作。诗中既有对自己文章的自谦,又提及兰亭、柯笛等文化典故,表达了对友人文采的赞美,最后抒发了相逢恨晚以及分别后不知何时再相逢的惆怅之情。

逐句注释

  • “岂有头风笔下痊,浪成蛮语向初筵”:
    • 字词:“头风”,一种病症,这里引用曹操读陈琳文章治好头风的典故,形容文章有奇效;“浪成”,随意写成;“蛮语”,自谦自己的文章粗陋;“初筵”,开始的宴会。
    • 句意:哪里会有像陈琳文章那样治好头风的奇效呢,只是随意写了些粗陋的话语在这开始的宴会上。
  • “兰亭旧趾虽曾见,柯笛遗音更不传”:
    • 字词:“兰亭旧趾”,指兰亭的旧址,兰亭是东晋王羲之等人宴集之地;“柯笛”,据记载,东汉蔡邕曾用柯亭竹做笛,这里代指高雅的音乐或文化传承。
    • 句意:兰亭的旧址虽然曾经见过,但是像柯笛那样的遗音却再也听不到了。
  • “照曜文星吴分野,留连花月晋名贤”:
    • 字词:“文星”,指文昌星,象征有文才的人;“吴分野”,指吴地的星空分野,代指吴地;“花月”,美好的景色;“晋名贤”,指东晋时期的贤达之士。
    • 句意:你们像文星一样照耀着吴地,在这美好的花月景色中如同东晋的贤达之士一样流连其中。
  • “相逢只恨相知晚,一曲骊歌又几年”:
    • 字词:“骊歌”,离别之歌。
    • 句意:彼此相逢只遗憾相识得太晚,一曲离别之歌响起,不知下次相逢又要过几年。

现代译文

哪能像陈琳文章治好头风那般,
我只是随意写些粗话在这初宴。
兰亭的旧址我虽曾经亲眼得见,
可柯笛的美妙遗音却不再流传。
你们似文星闪耀在吴地的天空,
如晋代贤达流连于花月的美景。
彼此相逢只恨相识的时间太晚,
一曲离歌后不知又要相隔几年。

创作背景

李縠在浙东任职结束罢府西归之际,与张广文、皮先辈、陆秀才等人相聚。此次相聚或许是为他践行,在宴会上他有感而发写下此诗,表达与友人分别的不舍和对相聚时光的珍惜。具体的创作年份虽难以精确确定,但结合诗题可知是在他结束浙东任职之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“头风”“兰亭”“柯笛”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。如“头风”典,既自谦文章无大用,又体现出一定的文化底蕴;“兰亭”“柯笛”则营造出一种高雅、悠远的文化氛围。
    • 借景抒情:“留连花月晋名贤”一句,通过描绘花月之景,将友人比作晋代贤达,在美景中流露出对友人的赞美和对相聚时光的留恋,情景交融。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究。如“照曜”“留连”等词,不仅富有表现力,而且使诗歌读起来朗朗上口,具有韵律美。
  • 情感表达:情感真挚深沉,从自谦到对友人的赞美,再到相逢恨晚和离别惆怅的抒发,层层递进,将诗人复杂的情感展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到他与友人分别时的不舍与无奈。

常见问题

《浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才》的作者和朝代是什么?

《浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才》的作者是李縠,页面按唐作品展示。

《浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才》主要写了什么?

这首诗是李縠在浙东罢府西归时酬别张广文、皮先辈、陆秀才所作。诗中既有对自己文章的自谦,又提及兰亭、柯笛等文化典故,表达了对友人文采的赞美,最后抒发了相逢恨晚以及分别后不知何时再相逢的惆怅之情。

《浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才》的创作背景是什么?

李縠在浙东任职结束罢府西归之际,与张广文、皮先辈、陆秀才等人相聚。此次相聚或许是为他践行,在宴会上他有感而发写下此诗,表达与友人分别的不舍和对相聚时光的珍惜。具体的创作年份虽难以精确确定,但结合诗题可知是在他结束浙东任职之时。

《浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“头风”“兰亭”“柯笛”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。如“头风”典,既自谦文章无大用,又体现出一定的文化底蕴;“兰亭”“柯笛”则营造出一种高雅、悠远的文化氛围。 借景抒情 :“留连花月晋名贤”一句,通过描绘花月之景,将友人比作晋代贤达,在美景中流露出对友人的赞美和对相聚时光的留恋,情景交融。 语言特色 :语言典...