醉中袭美先月中归

· 李縠

休文虽即逃琼液,阿鹜还须掩玉闺。
月落金鸡一声后,不知谁悔醉如泥。

简要说明

这首诗围绕友人醉中先归之事展开,通过引用典故,营造出一种带有调侃意味的氛围,最后以设问句表现出对友人先归是否后悔的好奇,整体情感轻松诙谐。

逐句注释

  • “休文虽即逃琼液”:
    • 字词:“休文”,指南朝梁文学家沈约,字休文;“琼液”,指美酒。
    • 句意:沈约(这里代指友人)虽然躲开了美酒。
  • “阿鹜还须掩玉闺”:
    • 字词:“阿鹜”,相传为三国时曹植之妻崔氏的小名;“玉闺”,华丽的闺房。
    • 句意:阿鹜(可能暗示友人的妻子)还是要关上华丽的闺房。
  • “月落金鸡一声后”:
    • 字词:“金鸡”,报晓的公鸡。
    • 句意:月亮落下,公鸡叫了一声之后。
  • “不知谁悔醉如泥”:
    • 字词:“醉如泥”,形容人喝醉后瘫软的样子。
    • 句意:不知道谁会后悔自己醉得一塌糊涂。

现代译文

友人你像沈约一样躲开了美酒,
你的妻子也该关上那华丽闺房。
月亮落下,公鸡啼鸣一声之后,
不知道谁会后悔自己醉成烂泥。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是李縠在与皮日休(字袭美)一同饮酒时,皮日休先在月中归去,李縠便写下此诗。诗中可能体现了当时文人聚会饮酒、相互调侃的生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“休文”和“阿鹜”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,使诗歌表达更为含蓄委婉。
    • 设问:结尾“不知谁悔醉如泥”以设问的形式,引发读者的思考和想象,同时也增添了诗歌的诙谐意味。
  • 语言特色:语言简洁,通俗易懂,却又充满了生活气息,在看似平淡的表述中蕴含着幽默与调侃。
  • 意境营造:通过描绘月落鸡鸣的场景,营造出一种宁静而又带有生活情趣的氛围,将友人醉中先归这一生活琐事生动地展现出来,使整首诗充满了生活的烟火气。

常见问题

《醉中袭美先月中归》的作者和朝代是什么?

《醉中袭美先月中归》的作者是李縠,页面按唐作品展示。

《醉中袭美先月中归》主要写了什么?

这首诗围绕友人醉中先归之事展开,通过引用典故,营造出一种带有调侃意味的氛围,最后以设问句表现出对友人先归是否后悔的好奇,整体情感轻松诙谐。

《醉中袭美先月中归》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是李縠在与皮日休(字袭美)一同饮酒时,皮日休先在月中归去,李縠便写下此诗。诗中可能体现了当时文人聚会饮酒、相互调侃的生活场景。

《醉中袭美先月中归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“休文”和“阿鹜”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,使诗歌表达更为含蓄委婉。 设问 :结尾“不知谁悔醉如泥”以设问的形式,引发读者的思考和想象,同时也增添了诗歌的诙谐意味。 语言特色 :语言简洁,通俗易懂,却又充满了生活气息,在看似平淡的表述中蕴含着幽默与调侃。 意境营造 :通过描绘月落鸡鸣的场景,营造出一种宁静而又带有...