寄妻

· 彭伉

莫讶相如献赋迟,锦书谁道泪沾衣。
不须化作山头石,待我堂前折桂枝。

简要说明

这首诗是彭伉寄给妻子的,主题是安慰妻子,表达自己虽然目前没有取得功名、寄信较迟,但让妻子不必过度悲伤、苦苦等待,自己定会考取功名荣归。

逐句注释

  • “莫讶相如献赋迟”:
    • 字词:“讶”,惊讶、奇怪;“相如”,指司马相如,西汉著名辞赋家,曾作《子虚赋》《上林赋》等,这里彭伉以司马相如自比;“献赋”,司马相如曾向汉武帝献赋而得到赏识,这里借指求取功名。
    • 句意:不要惊讶我像司马相如一样迟迟没有献上赋作来求取功名。
  • “锦书谁道泪沾衣”:
    • 字词:“锦书”,指妻子的书信;“谁道”,谁说。
    • 句意:谁说收到你饱含深情的书信我没有感动得泪湿衣衫呢。
  • “不须化作山头石”:
    • 字词:“化作山头石”,化用了望夫石的典故,传说有女子盼望外出的丈夫归来,长久伫立,最后化为石头。
    • 句意:你不用像望夫石那样苦苦等待。
  • “待我堂前折桂枝”:
    • 字词:“折桂枝”,在古代,折桂常用来比喻科举及第。
    • 句意:等待我在科举考试中取得功名。

现代译文

不要奇怪我像司马相如那样迟迟未能求取功名,
谁说收到你的书信时我没有泪水沾湿衣襟。
你不必像望夫石那样痴痴等待,
只需等我在科举中折得桂枝、荣归故里。

创作背景

彭伉生活在唐朝,当时科举是文人入仕的重要途径。彭伉为了考取功名在外努力,可能很长时间没有给妻子写信,也没有取得功名,妻子因此可能产生了担忧和悲伤的情绪。彭伉为了安慰妻子,写下这首诗,表达自己的决心和对妻子的深情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了司马相如献赋和望夫石的典故。以司马相如自比,展现出自己的才华和对未来取得功名的信心;用望夫石的典故,既体现出妻子的深情等待,又劝慰妻子不必如此苦苦等候。
    • 抒情:直接抒情与间接抒情相结合,“锦书谁道泪沾衣”直接表达了对妻子的思念和感动;通过“待我堂前折桂枝”间接抒发了自己立志考取功名的决心。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴中饱含深情,彭伉用简单的话语安慰妻子,让妻子感受到他的爱意和担当。
  • 意境营造:营造出一种温暖而坚定的意境,既体现了夫妻之间的深情,又展现出彭伉积极进取、志在必得的精神风貌。整首诗情感真挚,给人以鼓舞和安慰。

常见问题

《寄妻》的作者和朝代是什么?

《寄妻》的作者是彭伉,页面按唐作品展示。

《寄妻》主要写了什么?

这首诗是彭伉寄给妻子的,主题是安慰妻子,表达自己虽然目前没有取得功名、寄信较迟,但让妻子不必过度悲伤、苦苦等待,自己定会考取功名荣归。

《寄妻》的创作背景是什么?

彭伉生活在唐朝,当时科举是文人入仕的重要途径。彭伉为了考取功名在外努力,可能很长时间没有给妻子写信,也没有取得功名,妻子因此可能产生了担忧和悲伤的情绪。彭伉为了安慰妻子,写下这首诗,表达自己的决心和对妻子的深情。

《寄妻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了司马相如献赋和望夫石的典故。以司马相如自比,展现出自己的才华和对未来取得功名的信心;用望夫石的典故,既体现出妻子的深情等待,又劝慰妻子不必如此苦苦等候。 抒情 :直接抒情与间接抒情相结合,“锦书谁道泪沾衣”直接表达了对妻子的思念和感动;通过“待我堂前折桂枝”间接抒发了自己立志考取功名的决心。 语言特色 :语言直白易懂,质朴中饱...