白露为霜

· 徐敞

早寒青女至,零露结为霜。入夜飞清景,凌晨积素光。
驷星初晰晰,葭菼复苍苍。色冒沙滩白,威加木叶黄。
鲜辉袭纨扇,杀气掩干将。葛屦那堪履,徒令君子伤。

简要说明

这首诗围绕“白露为霜”的主题展开,描绘了霜降临后的景象,包括霜在夜晚的清冷之景、清晨的素洁之光,以及霜覆盖沙滩、影响草木的情景,同时通过霜对纨扇、葛屦的影响,抒发了诗人的感慨与伤怀之情。

逐句注释

  • “早寒青女至,零露结为霜”:
    • 字词:“青女”,神话中掌管霜雪的女神;“零露”,零落的露水。
    • 句意:早早的寒意袭来,原来是青女降临,零落的露水凝结成了霜。
  • “入夜飞清景,凌晨积素光”:
    • 字词:“清景”,清冷的景象;“素光”,洁白的光芒。
    • 句意:到了夜晚,霜营造出清冷的景象,仿佛在空中飞舞;到了凌晨,霜堆积出洁白的光芒。
  • “驷星初晰晰,葭菼复苍苍”:
    • 字词:“驷星”,即天驷星,二十八宿东方苍龙七宿之一房宿的别名;“晰晰”,明亮的样子;“葭菼”,芦苇。
    • 句意:天驷星刚刚明亮闪烁,芦苇又呈现出苍苍的景象。
  • “色冒沙滩白,威加木叶黄”:
    • 字词:“冒”,覆盖;“威”,威力。
    • 句意:霜的颜色覆盖了沙滩,使之呈现出白色;霜的威力施加在木叶上,让叶子变黄。
  • “鲜辉袭纨扇,杀气掩干将”:
    • 字词:“鲜辉”,鲜明的光辉,指霜的光泽;“纨扇”,用细绢制成的团扇;“干将”,古代名剑。
    • 句意:霜鲜明的光泽侵袭了纨扇,霜的肃杀之气掩盖了干将剑的锋芒。
  • “葛屦那堪履,徒令君子伤”:
    • 字词:“葛屦”,用葛草编成的鞋子;“堪”,能忍受;“履”,踩踏、行走。
    • 句意:葛草编成的鞋子怎么能忍受寒霜行走呢,只能让君子徒增伤感。

现代译文

早早的寒意中,青女降临人间,
零落的露水凝结成了寒霜。
夜晚,它在空中营造清冷景象,
凌晨,它堆积出洁白的光芒。
天驷星刚刚闪烁明亮,
芦苇又显出苍苍的模样。
霜色覆盖沙滩一片洁白,
威力让木叶变得枯黄。
它的光泽侵袭了精致纨扇,
肃杀之气掩盖了名剑干将。
葛草鞋子哪能经受寒霜,
只让君子徒然心生感伤。

创作背景

此诗作者徐敞为唐朝人。在唐朝,文人常以自然景象为题材进行创作,用以抒发情感或展现个人才华。“白露为霜”这一主题源自《诗经·秦风·蒹葭》,该诗中“蒹葭苍苍,白露为霜”营造出一种凄清的氛围。徐敞这首诗或许也是在秋季,当霜降临的时节,诗人受当时环境影响,结合经典意象进行创作,通过霜景的描绘来表达个人的感受与情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“入夜飞清景”从视觉上描绘了霜在夜晚营造的清冷画面,“凌晨积素光”同样是视觉描写;而霜在形成过程以及对周围环境的影响,虽未直接写声音,但能让人联想到霜落、草木受霜影响的细微声响,给人以一种整体的感知。
    • 拟人手法:“色冒沙滩白,威加木叶黄”中,“冒”和“加”将霜赋予了人的行为和威力,生动形象地写出了霜对沙滩和木叶的影响,使霜的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言较为典雅,多处用词具有古典韵味,如“青女”“驷星”“葭菼”“干将”“纨扇”“葛屦”等,这些词汇的运用增添了诗歌的文化内涵和艺术美感。
  • 意境营造:通过对霜的各种景象描写,如夜晚的清冷、凌晨的素洁、沙滩的白色、木叶的枯黄等,营造出一种清冷、肃杀的意境。诗的前八句着重写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人在霜景下的伤怀之情融入到所描绘的景色之中,让读者感受到一种凄凉的氛围。

常见问题

《白露为霜》的作者和朝代是什么?

《白露为霜》的作者是徐敞,页面按唐作品展示。

《白露为霜》主要写了什么?

这首诗围绕“白露为霜”的主题展开,描绘了霜降临后的景象,包括霜在夜晚的清冷之景、清晨的素洁之光,以及霜覆盖沙滩、影响草木的情景,同时通过霜对纨扇、葛屦的影响,抒发了诗人的感慨与伤怀之情。

《白露为霜》的创作背景是什么?

此诗作者徐敞为唐朝人。在唐朝,文人常以自然景象为题材进行创作,用以抒发情感或展现个人才华。“白露为霜”这一主题源自《诗经·秦风·蒹葭》,该诗中“蒹葭苍苍,白露为霜”营造出一种凄清的氛围。徐敞这首诗或许也是在秋季,当霜降临的时节,诗人受当时环境影响,结合经典意象进行创作,通过霜景的描绘来表达个人的感受与情怀。

《白露为霜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“入夜飞清景”从视觉上描绘了霜在夜晚营造的清冷画面,“凌晨积素光”同样是视觉描写;而霜在形成过程以及对周围环境的影响,虽未直接写声音,但能让人联想到霜落、草木受霜影响的细微声响,给人以一种整体的感知。 拟人手法 :“色冒沙滩白,威加木叶黄”中,“冒”和“加”将霜赋予了人的行为和威力,生动形象地写出了霜对沙滩和木叶的影响,使霜的形象更...