送僧中孚南归

· 谭用之

琵琶峡口月溪边,玉乳头佗忆旧川。一锡冷涵兰径路,
莫道翩翩去如梦,本来吟鸟在林泉。

简要说明

这首诗是谭用之送僧人中孚南归之作,描绘了中孚僧人所归之地的清幽景色,表达了对僧人回归旧川的祝福,同时流露出一种对自然山林、闲适自在生活的向往之情。

逐句注释

  • “琵琶峡口月溪边,玉乳头佗忆旧川”:
    • 字词:“琵琶峡”,可能是具体的地名;“玉乳头佗”,这里的“玉乳”可能指如玉的泉水之类,“头佗”是僧人修行的一种苦行方式,这里代指僧人中孚;“旧川”,指僧人中孚的故乡或以前修行之地。
    • 句意:在琵琶峡口、月光映照的溪边,僧人中孚回忆起自己的旧地。
  • “一锡冷涵兰径路”:
    • 字词:“一锡”,锡杖,僧人出行的法器;“冷涵”,带着清冷之意;“兰径”,长满兰花的小路。
    • 句意:僧人手持锡杖,清冷的氛围笼罩着长满兰花的小路。
  • “莫道翩翩去如梦,本来吟鸟在林泉”:
    • 字词:“翩翩”,形容轻快地样子;“吟鸟”,会啼叫的鸟儿,这里象征着自由自在的生活;“林泉”,山林与泉水,代指自然清幽之地。
    • 句意:不要说僧人轻快地离去如同梦境一般,其实他本来就像那在山林泉水中自在啼叫的鸟儿一样。

现代译文

在琵琶峡口、月光照耀的溪边,
僧人中孚回忆起他的故乡旧川。
他手持锡杖,清冷之意弥漫在长满兰花的小路,
不要说他轻快离去如同梦幻,
他本就如那在山林泉水中自在啼叫的鸟儿一般。

创作背景

谭用之生活在五代时期,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是在这样一个乱世背景下。僧人中孚要南归旧地,谭用之可能有感于僧人能回归自然宁静之地,远离尘世纷扰,故而写下此诗相送。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了“琵琶峡口”“月溪边”“兰径路”等清幽的景色,通过这些景色的描写,既展现了僧人所归之地的美好,也抒发了诗人对这种宁静自然生活的向往之情。
    • 比喻:将僧人比作“吟鸟”,形象地表现出僧人如同鸟儿一样自由自在,生活在山林泉水中,不受尘世拘束。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意,如“玉乳”“兰径”等词语的运用,增添了诗歌的典雅之感。同时,用词生动,“冷涵”一词将锡杖和兰径路的清冷氛围生动地表现出来。
  • 意境营造:通过对景色的描绘,营造出一种清幽、宁静的意境。诗中展现的琵琶峡口、月光溪边、长满兰花的小路等画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美,与僧人自在的形象相呼应,使整首诗充满了空灵、闲适的韵味。

常见问题

《送僧中孚南归》的作者和朝代是什么?

《送僧中孚南归》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《送僧中孚南归》主要写了什么?

这首诗是谭用之送僧人中孚南归之作,描绘了中孚僧人所归之地的清幽景色,表达了对僧人回归旧川的祝福,同时流露出一种对自然山林、闲适自在生活的向往之情。

《送僧中孚南归》的创作背景是什么?

谭用之生活在五代时期,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是在这样一个乱世背景下。僧人中孚要南归旧地,谭用之可能有感于僧人能回归自然宁静之地,远离尘世纷扰,故而写下此诗相送。

《送僧中孚南归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了“琵琶峡口”“月溪边”“兰径路”等清幽的景色,通过这些景色的描写,既展现了僧人所归之地的美好,也抒发了诗人对这种宁静自然生活的向往之情。 比喻 :将僧人比作“吟鸟”,形象地表现出僧人如同鸟儿一样自由自在,生活在山林泉水中,不受尘世拘束。 语言特色 :语言优美,富有诗意,如“玉乳”“兰径”等词语的运用,增添了诗歌的典雅之感。...