贻南康陈处士陶

· 谭用之

白玉堆边蒋径横,空涵二十四滩声。老无征战轩辕国,
时人莫笑非经济,还待中原致太平。

简要说明

这首诗是谭用之赠给南康陈处士陶的作品。诗中描绘了陈处士居住环境的清幽,表达了对和平的向往,同时展现出诗人虽不被时人理解,但仍怀揣着为中原带来太平的志向与抱负。

逐句注释

  • “白玉堆边蒋径横”:
    • 字词:“白玉堆”,可能指如白玉般的沙滩或山石;“蒋径”,东汉蒋诩隐居后,在院中竹下开了三条小径,只与求仲、羊仲来往,后以“蒋径”指隐士居所的小径。
    • 句意:在如白玉般的沙滩或山石旁边,隐士居所的小径横斜着。
  • “空涵二十四滩声”:
    • 字词:“空涵”,空荡地容纳;“二十四滩”,泛指众多的河滩。
    • 句意:空旷的地方容纳着众多河滩的流水声。
  • “老无征战轩辕国”:
    • 字词:“轩辕国”,传说中的国名,这里代指中原地区;“老无征战”,希望到老都没有战争。
    • 句意:希望在中原地区一直没有战争,人们能安享太平。
  • “时人莫笑非经济”:
    • 字词:“经济”,经世济民,指治理国家的才能。
    • 句意:希望当时的人不要嘲笑自己没有经世济民的才能。
  • “还待中原致太平”:
    • 字词:“致太平”,使中原地区实现太平。
    • 句意:自己还在等待时机为中原地区带来太平。

现代译文

在那如白玉般的堆石旁,隐士的小径横斜着,
空旷之处回荡着众多河滩的流水声。
真希望在这中原大地上,到老都没有征战,
世人啊,请不要嘲笑我没有经世济民的本领,
我还在等待时机为中原带来太平。

创作背景

谭用之生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。诗人目睹了战争给人民带来的苦难,渴望和平。他可能在游历中结识了南康陈处士陶,有感而发写下此诗,表达自己对和平的向往和经世济民的抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了陈处士居住环境的清幽,“白玉堆边蒋径横,空涵二十四滩声”,以宁静的自然景色烘托出诗人内心对和平的向往。
    • 直抒胸臆:后三句直接表达了诗人的志向和情感,“老无征战轩辕国”体现了对和平的期盼,“时人莫笑非经济,还待中原致太平”则直白地抒发了自己虽不被理解,但仍心怀天下、渴望为中原带来太平的抱负。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“老无征战轩辕国”简洁有力地表达了对和平的渴望。
  • 意境营造:通过对清幽环境的描写和情感的抒发,营造出一种宁静而又充满壮志豪情的意境。前两句的自然之景与后三句的理想抱负相互映衬,使整首诗既有清幽之美,又有慷慨之气。

常见问题

《贻南康陈处士陶》的作者和朝代是什么?

《贻南康陈处士陶》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《贻南康陈处士陶》主要写了什么?

这首诗是谭用之赠给南康陈处士陶的作品。诗中描绘了陈处士居住环境的清幽,表达了对和平的向往,同时展现出诗人虽不被时人理解,但仍怀揣着为中原带来太平的志向与抱负。

《贻南康陈处士陶》的创作背景是什么?

谭用之生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。诗人目睹了战争给人民带来的苦难,渴望和平。他可能在游历中结识了南康陈处士陶,有感而发写下此诗,表达自己对和平的向往和经世济民的抱负。

《贻南康陈处士陶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了陈处士居住环境的清幽,“白玉堆边蒋径横,空涵二十四滩声”,以宁静的自然景色烘托出诗人内心对和平的向往。 直抒胸臆 :后三句直接表达了诗人的志向和情感,“老无征战轩辕国”体现了对和平的期盼,“时人莫笑非经济,还待中原致太平”则直白地抒发了自己虽不被理解,但仍心怀天下、渴望为中原带来太平的抱负。 语言特色 :语言质朴自然...