途次宿友人别墅

· 谭用之

千里崤函一梦劳,岂知云馆共萧骚。半帘绿透偎寒竹,
感君岩下闲招隐,细缕金盘鲙错刀。

简要说明

此诗描绘了诗人旅途劳顿后宿于友人别墅的情景,展现了别墅清幽的环境,表达了诗人对友人盛情招待的感激之情,同时也流露出一种对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “千里崤函一梦劳”:
    • 字词:“崤函”,崤山和函谷关,是古代重要的关隘,地势险要,这里代指路途;“梦劳”,形容旅途疲惫如在梦中般劳顿。
    • 句意:在千里的崤函之路上奔波,身心如同做了一场疲惫的梦。
  • “岂知云馆共萧骚”:
    • 字词:“云馆”,指友人的别墅,因在高处似与云相伴;“萧骚”,形容风雨声,也可引申为清幽、孤寂的氛围。
    • 句意:哪里料到能在这如云中楼阁般的别墅里,一同感受这清幽孤寂的氛围。
  • “半帘绿透偎寒竹”:
    • 字词:“半帘绿透”,指透过半卷的帘子能看到绿色;“偎”,依偎、靠近。
    • 句意:半卷的帘子透出绿色,那是与寒冷竹子相互依偎的景象。
  • “感君岩下闲招隐”:
    • 字词:“岩下”,指别墅所处的山林环境;“招隐”,邀请隐居。
    • 句意:感激你在这山林之下悠闲地邀请我来此隐居。
  • “细缕金盘鲙错刀”:
    • 字词:“细缕”,指切成细丝的鱼肉;“金盘”,精美的盘子;“鲙(kuài)”,同“脍”,切细的鱼肉;“错刀”,指锋利的刀。
    • 句意:精美的盘子里盛着用锋利的刀切成细丝的鱼肉。

现代译文

在千里崤函的路途上奔波,一场梦般疲惫不堪,
哪里想到能在这如云的别墅中,共赏清幽的氛围。
半卷的帘子透出绿意,那是与寒竹相依的景象,
感激你在山林下悠闲地邀我隐居,
精美的盘子里盛着用利刃切成细丝的鱼肉。

创作背景

谭用之生活在五代时期,这是一个动荡不安的时代。他一生仕途不顺,长期漂泊。这首诗可能是他在某次旅途之中,受到友人邀请,借宿于友人的别墅时所作。在疲惫的旅途中,友人的热情款待和别墅的清幽环境,让他产生了别样的感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“千里崤函一梦劳”描绘了旅途的艰辛劳顿,与后文在友人别墅中的闲适形成鲜明对比,突出了在别墅中感受到的惬意与温暖。
    • 借景抒情:“半帘绿透偎寒竹”一句,通过描绘透过帘子看到的寒竹景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,抒发了诗人此刻内心的宁静与惬意。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“半帘绿透偎寒竹”中的“偎”字,将竹子拟人化,生动形象地写出了竹子的姿态,富有画面感。“细缕金盘鲙错刀”对精美菜肴的描写,用词精致,展现出了生活的精致与美好。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前两句写旅途与别墅的对比,后三句通过对别墅环境和友人招待的描写,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与温馨,表达了诗人对这种生活的向往和对友人的感激之情。

常见问题

《途次宿友人别墅》的作者和朝代是什么?

《途次宿友人别墅》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《途次宿友人别墅》主要写了什么?

此诗描绘了诗人旅途劳顿后宿于友人别墅的情景,展现了别墅清幽的环境,表达了诗人对友人盛情招待的感激之情,同时也流露出一种对闲适生活的向往。

《途次宿友人别墅》的创作背景是什么?

谭用之生活在五代时期,这是一个动荡不安的时代。他一生仕途不顺,长期漂泊。这首诗可能是他在某次旅途之中,受到友人邀请,借宿于友人的别墅时所作。在疲惫的旅途中,友人的热情款待和别墅的清幽环境,让他产生了别样的感触。

《途次宿友人别墅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首句“千里崤函一梦劳”描绘了旅途的艰辛劳顿,与后文在友人别墅中的闲适形成鲜明对比,突出了在别墅中感受到的惬意与温暖。 借景抒情 :“半帘绿透偎寒竹”一句,通过描绘透过帘子看到的寒竹景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,抒发了诗人此刻内心的宁静与惬意。 语言特色 :语言优美细腻,如“半帘绿透偎寒竹”中的“偎”字,将竹子拟人化,生动形象地写出了...