秋日圃田送人随计

· 谭用之

仆射陂前是传邮,去程雕鹗弄高秋。吟抛芍药裁诗圃,
明年二月仙山下,莫遣桃花逐水流。

简要说明

这首诗是谭用之在秋日圃田送友人赴考时所作。诗中既有对友人行程的想象,又有对友人离别的惜别之情,最后表达了对友人考中及第的殷切期望。

逐句注释

  • “仆射陂前是传邮”:
    • 字词:“仆射陂”,古湖泊名;“传邮”,驿站。
    • 句意:在仆射陂前就是驿站,友人从此处踏上行程。
  • “去程雕鹗弄高秋”:
    • 字词:“雕鹗”,比喻有远大志向的人,这里指友人;“高秋”,深秋。
    • 句意:友人在这深秋时节,如雕鹗般踏上充满希望的旅程。
  • “吟抛芍药裁诗圃”:
    • 字词:“吟抛”,吟诗抛下;“裁诗圃”,吟诗的地方。
    • 句意:友人在吟诗的园圃中抛下芍药花,准备远行。
  • “醉倚芙蓉送画舟”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花;“画舟”,装饰华美的船。
    • 句意:我带着醉意倚靠在荷花旁,送别友人乘坐的画船。
  • “薜荔雨余山自黛,蒹葭烟尽水还流”:
    • 字词:“薜荔”,一种藤本植物;“黛”,青黑色。
    • 句意:雨后薜荔缠绕的山依旧呈现出青黑色,芦苇荡里烟雾散尽,河水依然流淌。
  • “明年二月仙山下,莫遣桃花逐水流”:
    • 字词:“仙山”,这里暗指考中后所处的仙境般的环境;“桃花逐水流”,比喻落第。
    • 句意:希望明年二月友人在考场上能一举成功,不要像桃花一样随水流落第。

现代译文

在仆射陂前便是那驿站,
友人你如雕鹗在深秋启程。
你抛下芍药离开吟诗的园圃,
我醉倚荷花送别你的画船。
雨后薜荔山依旧青黑一片,
芦苇烟尽河水仍静静流淌。
希望明年二月在那仙山下,
莫让桃花般命运随水漂荡。

创作背景

谭用之生活于五代时期,当时文人渴望通过科举考试来实现自己的政治抱负和人生价值。这首诗是谭用之在秋日圃田送友人去参加科举考试时所作,表达了他对友人的祝福与期望,同时也流露出自己对科举的向往和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“去程雕鹗弄高秋”将友人比作雕鹗,形象地展现出友人志存高远、意气风发的状态,也表达了诗人对友人的赞美和期许。
    • 借景抒情:“薜荔雨余山自黛,蒹葭烟尽水还流”通过描绘雨后青山、烟尽水流的景象,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,既衬托出送别时的不舍之情,又暗示着时光的流逝和人生的无常。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意。如“吟抛芍药裁诗圃,醉倚芙蓉送画舟”对仗工整,用词精妙,将送别时的场景生动地展现出来,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满希望又略带伤感的意境。前半部分描绘友人的行程和送别场景,充满了对友人的祝福;后半部分借景抒情,流露出淡淡的离愁;最后一句则表达了对友人的殷切期望,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《秋日圃田送人随计》的作者和朝代是什么?

《秋日圃田送人随计》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《秋日圃田送人随计》主要写了什么?

这首诗是谭用之在秋日圃田送友人赴考时所作。诗中既有对友人行程的想象,又有对友人离别的惜别之情,最后表达了对友人考中及第的殷切期望。

《秋日圃田送人随计》的创作背景是什么?

谭用之生活于五代时期,当时文人渴望通过科举考试来实现自己的政治抱负和人生价值。这首诗是谭用之在秋日圃田送友人去参加科举考试时所作,表达了他对友人的祝福与期望,同时也流露出自己对科举的向往和感慨。

《秋日圃田送人随计》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“去程雕鹗弄高秋”将友人比作雕鹗,形象地展现出友人志存高远、意气风发的状态,也表达了诗人对友人的赞美和期许。 借景抒情 :“薜荔雨余山自黛,蒹葭烟尽水还流”通过描绘雨后青山、烟尽水流的景象,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,既衬托出送别时的不舍之情,又暗示着时光的流逝和人生的无常。 语言特色 :语言优美,富有诗意。如“吟抛芍药裁诗圃,醉倚...