这首诗是谭用之写给许下前管记王侍御的寄赠之作。诗中回忆了昔年与王侍御一起宴饮娱乐的美好时光,流露出对那段欢乐岁月的怀念,同时对分别后的友人表示牵挂,感慨不知友人如今的生活情景。
寄许下前管记王侍御
昔年南去得娱宾,顿逊杯前共好春。蚁泛羽觞蛮酒腻,
别后青青郑南陌,不知风月属何人。
别后青青郑南陌,不知风月属何人。
简要说明
逐句注释
- “昔年南去得娱宾,顿逊杯前共好春”:
- 字词:“娱宾”,使宾客欢乐;“顿逊”,可能为当时宴饮的一种方式或场景相关的用词,此处难以确指,大致可理解为在酒席上;“好春”,美好的春光。
- 句意:往年南行的时候有招待宾客的乐事,在酒席前一同度过美好的春光。
- “蚁泛羽觞蛮酒腻”:
- 字词:“蚁”,指酒面上的浮沫,代指酒;“羽觞”,古代一种酒器;“蛮酒”,泛指南方的酒;“腻”,形容酒的醇厚。
- 句意:酒面上浮沫泛起,在羽觞中斟满了醇厚的南方美酒。
- “别后青青郑南陌,不知风月属何人”:
- 字词:“郑南陌”,郑地南面的道路,可能是他们分别的地方;“风月”,指美好的景色、时光。
- 句意:分别之后郑南的道路旁草木依旧青青,不知道如今那美好的景色和时光属于何人。
现代译文
往年我南行之时有招待宾客的乐事,
在酒席前一同度过那美好的春光。
酒面上浮沫翻涌,羽觞中斟满醇厚的南方美酒。
分别之后郑南的道路旁草木依旧葱茏,
不知道如今那美好的景色和时光属于谁。
创作背景
谭用之生活在五代时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人与王侍御曾有过一段在南方相聚宴饮的愉快经历,之后两人分别。诗人写下此诗,表达对友人的思念以及对往昔时光的怀念。在当时动荡的社会背景下,这样的友情和相聚时光显得尤为珍贵。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句回忆昔年与友人相聚宴饮的情景,是虚写,展现出过去的欢乐时光;后两句写分别后郑南陌的景色,是实写,通过眼前之景引发对友人的牵挂,虚实结合,使情感表达更加丰富深沉。
- 借景抒情:“别后青青郑南陌”,以路边依旧青青的草木之景,抒发了时光流逝、人事变迁的感慨,同时也传达出对友人的思念之情。
- 语言特色:语言优美,如“蚁泛羽觞蛮酒腻”,生动地描绘出宴饮时美酒的状态,富有画面感。用词较为典雅,体现出诗人一定的文学素养。
- 意境营造:诗中营造出一种怀旧、惆怅的意境。昔年的欢乐与如今的分别形成对比,再加上郑南陌那青青的景色,更增添了一份孤寂和对友人的思念,使读者能够感受到诗人内心深处的情感。
常见问题
《寄许下前管记王侍御》的作者和朝代是什么?
《寄许下前管记王侍御》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。
《寄许下前管记王侍御》主要写了什么?
这首诗是谭用之写给许下前管记王侍御的寄赠之作。诗中回忆了昔年与王侍御一起宴饮娱乐的美好时光,流露出对那段欢乐岁月的怀念,同时对分别后的友人表示牵挂,感慨不知友人如今的生活情景。
《寄许下前管记王侍御》的创作背景是什么?
谭用之生活在五代时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人与王侍御曾有过一段在南方相聚宴饮的愉快经历,之后两人分别。诗人写下此诗,表达对友人的思念以及对往昔时光的怀念。在当时动荡的社会背景下,这样的友情和相聚时光显得尤为珍贵。
《寄许下前管记王侍御》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆昔年与友人相聚宴饮的情景,是虚写,展现出过去的欢乐时光;后两句写分别后郑南陌的景色,是实写,通过眼前之景引发对友人的牵挂,虚实结合,使情感表达更加丰富深沉。 借景抒情 :“别后青青郑南陌”,以路边依旧青青的草木之景,抒发了时光流逝、人事变迁的感慨,同时也传达出对友人的思念之情。 语言特色 :语言优美,如“蚁泛羽觞蛮酒腻”,...