别江上一二友生

· 谭用之

国风千载务重华,须逐浮云背若耶。无地可归堪种玉,
他日成都却回首,东山看取谢鲲家。

简要说明

这首诗是谭用之与江上友人分别时所作,表达了诗人渴望复兴国风、一展抱负却无处施展的无奈与苦闷,同时流露出对未来能像谢鲲一样有所成就的期许。

逐句注释

  • “国风千载务重华”:
    • 字词:“国风”,本指《诗经》中的国风部分,这里泛指国家的文化、风气;“重华”,相传舜名重华,这里寓意着国家的美好、兴盛。
    • 句意:千年来都致力于让国家的文化、风气重新兴盛起来。
  • “须逐浮云背若耶”:
    • 字词:“须”,应当;“浮云”,比喻漂泊不定的生活;“若耶”,若耶溪,在今浙江绍兴南,相传西施曾在此浣纱,这里代指隐居之地。
    • 句意:应当追逐着漂泊不定的生活,告别隐居之地。
  • “无地可归堪种玉”:
    • 字词:“种玉”,据《搜神记》记载,杨伯雍种石得玉,后因以“种玉”比喻求得贤才或缔结良姻,这里表示施展抱负。
    • 句意:没有地方可以回去,也没有地方能够让自己施展抱负。
  • “有天教上仲宣楼”:
    • 字词:“仲宣楼”,在今湖北当阳,东汉末年王粲(字仲宣)避难荆州时曾登此楼,并作《登楼赋》,表达了怀才不遇的悲愤。
    • 句意:上天安排自己登上仲宣楼,暗示自己也像王粲一样怀才不遇。
  • “帆离古戍残虹外”:
    • 字词:“古戍”,古老的边防城堡;“残虹”,残留的彩虹。
    • 句意:船帆离开古老的边防城堡,在残留的彩虹之外渐渐远去。
  • “马渡荒郊细柳愁”:
    • 字词:“细柳”,既指细长的柳枝,也暗指汉代周亚夫屯兵的细柳营,这里营造出一种荒凉、哀愁的氛围。
    • 句意:马儿走过荒郊,连细柳似乎都在哀愁。
  • “他日成都却回首,东山看取谢鲲家”:
    • 字词:“成都”,古蜀国都城,有建功立业之地的寓意;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后出山建功立业;“谢鲲”,谢安的伯父,以放达著称。
    • 句意:将来在成都成就一番事业后回首往事,再看看像谢鲲家族那样的高门大族。

现代译文

千年来都期望国家文化风气能重新兴盛,
我应当追逐漂泊告别那隐居的地方。
没有归处也无处施展自己的抱负,
上天却让我像王粲一样怀才不遇。
船帆离开古老城堡消失在残虹之外,
马儿走过荒郊连细柳都满是哀愁。
有朝一日在成都建功立业再回首,
看那东山谢家一样的名门望族。

创作背景

谭用之生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。诗人渴望能有一番作为,复兴国家的文化与风气,但现实却让他四处漂泊,无处施展自己的才华。这首诗便是他在与江上友人分别时,有感于自身的境遇而创作的,反映了他在那个时代的苦闷与对未来的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“种玉”“仲宣楼”“成都”“东山”“谢鲲家”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和志向,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 情景交融:“帆离古戍残虹外,马渡荒郊细柳愁”,将离别的场景与诗人的哀愁之情相融合,以景衬情,生动地表现出诗人内心的凄凉与无奈。
  • 语言特色:语言凝练,富有表现力。如“无地可归堪种玉,有天教上仲宣楼”,对仗工整,通过鲜明的对比,深刻地表达了诗人怀才不遇的悲愤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁又充满期待的意境。前半部分抒发了诗人的苦闷与无奈,后半部分则展现出对未来的憧憬,使读者能深刻感受到诗人在困境中依然怀揣着理想的复杂心境。

常见问题

《别江上一二友生》的作者和朝代是什么?

《别江上一二友生》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《别江上一二友生》主要写了什么?

这首诗是谭用之与江上友人分别时所作,表达了诗人渴望复兴国风、一展抱负却无处施展的无奈与苦闷,同时流露出对未来能像谢鲲一样有所成就的期许。

《别江上一二友生》的创作背景是什么?

谭用之生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。诗人渴望能有一番作为,复兴国家的文化与风气,但现实却让他四处漂泊,无处施展自己的才华。这首诗便是他在与江上友人分别时,有感于自身的境遇而创作的,反映了他在那个时代的苦闷与对未来的期待。

《别江上一二友生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“种玉”“仲宣楼”“成都”“东山”“谢鲲家”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和志向,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 情景交融 :“帆离古戍残虹外,马渡荒郊细柳愁”,将离别的场景与诗人的哀愁之情相融合,以景衬情,生动地表现出诗人内心的凄凉与无奈。 语言特色 :语言凝练,富有表现力。如“无地可归堪种玉,...