月夜怀寄友人

· 谭用之

剑气徒劳望斗牛,故人别后阻仙舟。残春谩道深倾酒,
清风未许重携手,几度高吟寄水流。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人的深切思念之情。诗人感慨与友人分别后相见受阻,虽有饮酒消愁之举,却无法排解思念,只能多次通过吟诗寄托情感于流水,以传达对友人的牵挂。

逐句注释

  • “剑气徒劳望斗牛”:
    • 字词:“剑气”,传说中宝剑的光芒之气;“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿。此处“剑气望斗牛”化用典故,传说西晋张华见斗牛之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一曰龙泉,一曰太阿。“徒劳”,白费力气。
    • 句意:像古人那样望着斗牛星宿期望见到剑气只是白费力气,暗指自己期待与友人重逢却难以实现。
  • “故人别后阻仙舟”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“仙舟”,本指仙人所乘之舟,这里比喻友人所乘之船。“阻”,阻隔。
    • 句意:老朋友分别之后,彼此被距离等因素阻隔,难以相见。
  • “残春谩道深倾酒”:
    • 字词:“残春”,春天将尽的时候;“谩道”,空说,徒然说;“倾酒”,把酒倒出来喝。
    • 句意:在这春天将尽之时,空说要尽情地喝酒来排解忧愁。
  • “清风未许重携手”:
    • 字词:“清风”,清风代表一种自然环境和氛围,也有美好之意;“未许”,不允许;“携手”,表示与友人相聚同行。
    • 句意:清风似乎也不允许自己和友人再次携手相聚。
  • “几度高吟寄水流”:
    • 字词:“几度”,几次,多次;“高吟”,高声吟诗;“寄水流”,把自己的情感通过吟诗寄托在流水中,希望流水能带给友人。
    • 句意:多次高声吟诗,把对友人的思念之情寄托在流水中。

现代译文

望着斗牛星宿寻找剑气只是白费力气,
老朋友分别后被阻隔难以相见。
在这残春时节空说要尽情饮酒消愁,
清风好像也不允许我们再次携手同行。
多次高声吟诗把思念之情寄托给流水。

创作背景

谭用之生活在五代时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,可能是诗人与友人分别后,由于社会环境的不稳定、路途的遥远等因素,导致与友人难以重逢,从而在某个残春的月夜,触景生情,写下这首诗来表达对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句“剑气徒劳望斗牛”运用了“剑气望斗牛”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时借典故暗示自己渴望与友人相聚却不能实现的无奈。
    • 借景抒情:诗中“残春”“清风”等自然景象的描写,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,诗人将自己对友人的思念之情融入到这些景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“几度高吟寄水流”,直接写出了诗人多次吟诗寄情的举动,让读者能深刻感受到他对友人的思念之切。
  • 意境营造:通过描写残春、清风等景象,结合诗人饮酒、吟诗等行为,营造出一种孤独、惆怅、思念的意境。在这个意境中,读者能体会到诗人在月夜中对友人的深深牵挂和难以排解的愁绪。

常见问题

《月夜怀寄友人》的作者和朝代是什么?

《月夜怀寄友人》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《月夜怀寄友人》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对友人的深切思念之情。诗人感慨与友人分别后相见受阻,虽有饮酒消愁之举,却无法排解思念,只能多次通过吟诗寄托情感于流水,以传达对友人的牵挂。

《月夜怀寄友人》的创作背景是什么?

谭用之生活在五代时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,可能是诗人与友人分别后,由于社会环境的不稳定、路途的遥远等因素,导致与友人难以重逢,从而在某个残春的月夜,触景生情,写下这首诗来表达对友人的思念。

《月夜怀寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :首句“剑气徒劳望斗牛”运用了“剑气望斗牛”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时借典故暗示自己渴望与友人相聚却不能实现的无奈。 借景抒情 :诗中“残春”“清风”等自然景象的描写,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,诗人将自己对友人的思念之情融入到这些景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言较为直白,情感表达真挚。如“几度高吟寄水流”,直...