塞上

· 谭用之

秋风汉北雁飞天,单骑那堪绕贺兰。碛暗更无岩树影,
早晚横戈似飞尉,拥旄深入异田单。
钵略城边日欲西,游人却忆旧山归。牛羊集水烟黏步,
横行总是男儿事,早晚重来似汉飞。

简要说明

这首诗描绘了塞外秋天的萧瑟景象以及诗人在塞上的所见所感,既有对边塞荒凉环境的描写,又抒发了诗人渴望像古代名将一样建功立业的壮志豪情,同时也流露出对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “秋风汉北雁飞天,单骑那堪绕贺兰”:
    • 字词:“汉北”,泛指北方地区;“那堪”,怎能忍受;“贺兰”,贺兰山,在今宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。
    • 句意:秋风在北方劲吹,大雁飞向天空,我独自一人骑着马,怎能忍受环绕贺兰山而行。
  • “碛暗更无岩树影,钵略城边日欲西”:
    • 字词:“碛”,沙漠;“钵略城”,具体地点不详,应是边塞一城。
    • 句意:沙漠昏暗,看不到岩石上树木的影子,在钵略城边,太阳即将西沉。
  • “游人却忆旧山归”:
    • 字词:“游人”,诗人自指;“旧山”,故乡。
    • 句意:我这个游子不禁想起要回到故乡去。
  • “牛羊集水烟黏步,早晚横戈似飞尉”:
    • 字词:“集水”,聚集在水边;“早晚”,迟早;“飞尉”,指西汉名将李广,他曾任陇西都尉,被称为“飞将军”。
    • 句意:牛羊聚集在水边,雾气好像黏住了脚步。我迟早要像飞将军李广一样横戈杀敌。
  • “拥旄深入异田单”:
    • 字词:“拥旄”,手持军旗,指统率军队;“田单”,战国时期齐国名将,曾用火牛阵大破燕军。
    • 句意:我要统率军队深入敌境,与田单建立不同的功业。
  • “横行总是男儿事,早晚重来似汉飞”:
    • 字词:“横行”,纵横驰骋,指建功立业;“汉飞”,即飞将军李广。
    • 句意:建功立业本就是男子汉的事情,我迟早会像李广一样再次来到边塞建立功勋。

现代译文

秋风在北方呼啸,大雁飞向高远的天空,
我独自骑着马,怎经得起环绕贺兰山前行。
沙漠昏暗,不见岩石上树木的影子,
钵略城边,夕阳渐渐西沉。
我这个游子不由得想起要回到故乡。
牛羊聚集在水边,雾气仿佛黏住了我的脚步,
我迟早会像飞将军李广那样横戈上阵。
我要统率军队深入敌境,建立与田单不同的功业。
建功立业本就是男子汉该做的事,
我迟早会像李广一样再次来到边塞建立功勋。

创作背景

谭用之生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。诗人可能因某种机缘来到塞外,面对塞外的荒凉景象和紧张的战争氛围,触景生情,写下了这首诗。诗中既体现了他对边塞生活的感慨,也表达了他渴望在乱世中像古代名将一样有所作为的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句通过描绘秋风、大雁、沙漠、落日等塞外秋景,营造出一种萧瑟、荒凉的氛围,抒发了诗人内心的孤寂和对故乡的思念之情。而后几句则借李广、田单等历史典故,表达了自己渴望建功立业的豪情壮志。
    • 用典:诗中多次运用典故,如“飞尉”“田单”“汉飞”等,以古代名将自比,不仅丰富了诗歌的内涵,也使诗人的情感表达更加含蓄、深沉。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“碛暗更无岩树影,钵略城边日欲西”,用简洁的语言勾勒出了边塞黄昏时的荒凉景象。同时,诗句中透露出一种豪迈之气,体现了诗人的壮志情怀。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种雄浑壮阔又略带凄凉的意境。前半部分的写景展现了塞外的荒寒,后半部分的抒情则展现了诗人的豪情,景与情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感和内心世界。

常见问题

《塞上》的作者和朝代是什么?

《塞上》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《塞上》主要写了什么?

这首诗描绘了塞外秋天的萧瑟景象以及诗人在塞上的所见所感,既有对边塞荒凉环境的描写,又抒发了诗人渴望像古代名将一样建功立业的壮志豪情,同时也流露出对故乡的思念之情。

《塞上》的创作背景是什么?

谭用之生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。诗人可能因某种机缘来到塞外,面对塞外的荒凉景象和紧张的战争氛围,触景生情,写下了这首诗。诗中既体现了他对边塞生活的感慨,也表达了他渴望在乱世中像古代名将一样有所作为的志向。

《塞上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前几句通过描绘秋风、大雁、沙漠、落日等塞外秋景,营造出一种萧瑟、荒凉的氛围,抒发了诗人内心的孤寂和对故乡的思念之情。而后几句则借李广、田单等历史典故,表达了自己渴望建功立业的豪情壮志。 用典 :诗中多次运用典故,如“飞尉”“田单”“汉飞”等,以古代名将自比,不仅丰富了诗歌的内涵,也使诗人的情感表达更加含蓄、深沉。 语言特色 :语...