资料版本 #352994 · 主条目

句

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李余、唐·李馀;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

长安东门别,立马生白发。
霁后轩盖繁,南山瑞烟发。
尝忧车马繁,土薄闻水声。
选择字体

简要说明

这首诗围绕长安东门的离别场景展开,描绘了雨后车马喧嚣、南山瑞烟升起的景象,同时流露出诗人对车马繁杂、土地浅薄的担忧,整体情感基调较为复杂,既有离别之愁,又有对环境状况的忧虑。

逐句注释

  • “长安东门别,立马生白发”:
    • 字词:“长安东门”,为常见的送别之地;“立马”,停下马。
    • 句意:在长安东门与人分别,停下马时仿佛忧愁得生出了白发。
  • “霁后轩盖繁,南山瑞烟发”:
    • 字词:“霁”,雨后转晴;“轩盖”,指车舆,代指车马;“瑞烟”,祥瑞的烟雾。
    • 句意:雨后转晴,车马繁多,南山有祥瑞的烟雾升起。
  • “尝忧车马繁,土薄闻水声”:
    • 字词:“尝”,曾经;“土薄”,土地浅薄。
    • 句意:曾经担忧车马过于繁多,土地浅薄甚至能听到地下的水声。

现代译文

在长安东门与友人分别,
停下马时忧愁得仿佛生出白发。
雨后初晴,车马纷纷扰扰,
南山升起祥瑞的烟雾。
我曾担忧这车马太过繁杂,
土地浅薄,竟能听见地下的水声。

创作背景

李余是唐朝人,关于这首诗的具体创作时间难以确定。长安作为唐朝都城,是当时的政治、经济和文化中心,人员往来频繁,东门更是送别友人的常见地点。这首诗可能是李余在长安东门送别友人时所作,同时结合他日常对长安城中车马喧嚣、土地环境等现象的观察与感受,抒发了内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 夸张:“立马生白发”运用夸张的手法,极言离别的忧愁之深,瞬间让人感受到诗人内心的痛苦与不舍。
    • 借景抒情:“霁后轩盖繁,南山瑞烟发”通过描绘雨后车马喧闹和南山瑞烟的景象,借景传达出一种复杂的氛围,既有人间的喧嚣,又有自然的祥瑞,暗示了诗人内心的矛盾。
  • 语言特色:语言直白朴素,不事雕琢,用简洁的文字描绘出场景和表达情感,如“尝忧车马繁,土薄闻水声”,直接表达出诗人的担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满离别哀愁又带有对现实忧虑的意境。长安东门的离别场景、雨后的车马喧嚣以及对土地状况的担忧,共同构成了一个复杂而又真实的情境,让读者能深刻感受到诗人的心境。
资料版本(3)

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李余、唐·李馀;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑