寒食

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李余、唐·李馀;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

玉轮江上雨丝丝,公子游春醉不知。
翦渡归来风正急,水溅鞍帕嫩鹅儿。
选择字体

简要说明

此诗描绘了寒食节时,一位公子在江上游玩的情景。展现了公子游春沉醉不知归的状态,以及归途中风急水溅的画面,从侧面反映出寒食节期间的游乐氛围。

逐句注释

  • “玉轮江上雨丝丝”:
    • 字词:“玉轮”,月亮,这里可能暗示时间是夜晚;“丝丝”,形容雨很细密。
    • 句意:月亮高悬在江上,细密的雨丝纷纷扬扬地飘落。
  • “公子游春醉不知”:
    • 字词:“公子”,指富贵人家的子弟;“醉不知”,沉醉其中而浑然不觉。
    • 句意:公子在寒食节出游赏春,沉醉在欢乐之中而毫无察觉时间的流逝。
  • “翦渡归来风正急”:
    • 字词:“翦渡”,划船渡过江;“翦”通“剪”,有轻快之意。
    • 句意:公子划船渡过江回来时,风刮得正猛烈。
  • “水溅鞍帕嫩鹅儿”:
    • 字词:“鞍帕”,马鞍上的垫子;“嫩鹅儿”,形容鞍帕的颜色像小鹅的绒毛一样嫩黄。
    • 句意:江水溅到了嫩黄色的鞍帕上。

现代译文

玉盘似的月亮挂在江上,雨丝细密地飘落。
公子出游赏春,沉醉其中浑然不知。
划船渡江归来时,风正刮得猛烈。
江水溅到了那嫩黄色的鞍帕上。

创作背景

寒食节是中国传统节日,在这一天有禁火、扫墓、踏青等习俗。李余生活在唐朝,唐朝时期寒食节非常受重视,人们会在这一天尽情游乐。这首诗具体创作时间不详,但应是李余在寒食节期间,看到公子游春的情景有感而发所作,生动地展现了当时寒食节的游乐风尚。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 以景衬情:开头“玉轮江上雨丝丝”描绘出一种朦胧、诗意的景象,为公子游春的欢乐氛围做铺垫,衬托出公子游春时愉悦的心情。
    • 动态描写:“翦渡归来风正急,水溅鞍帕嫩鹅儿”通过描写公子渡江归来时风急水溅的动态场景,使画面富有动感,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“嫩鹅儿”一词,用比喻的手法描绘出鞍帕的颜色,给人以鲜明的视觉感受,使诗歌更具画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、轻松的意境。通过对寒食节夜晚江上景色以及公子游春活动的描写,让读者感受到了节日的热闹氛围和公子的惬意生活,仿佛置身于当时的场景之中。
资料版本(3)

常见问题

《寒食》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李余、唐·李馀;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑