僧院牡丹

· 陈标

琉璃地上开红艳,碧落天头散晓霞。
应是向西无地种,不然争肯重莲花。

简要说明

这首诗描绘了僧院牡丹的艳丽姿态,将其比作天上的云霞。诗人猜测牡丹或许是因为西方没有地方栽种,所以才在僧院盛开,表达了对僧院牡丹的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “琉璃地上开红艳”:
    • 字词:“琉璃地”,指僧院光洁如琉璃的地面;“红艳”,鲜艳的牡丹花。
    • 句意:在僧院光洁如琉璃的地面上,鲜艳的牡丹花绽放。
  • “碧落天头散晓霞”:
    • 字词:“碧落”,指天空;“天头”,天边。
    • 句意:那牡丹花就像天边散开的清晨云霞。
  • “应是向西无地种”:
    • 字词:“向西”,暗指佛教西方极乐世界;“无地种”,没有地方栽种。
    • 句意:想来应该是西方极乐世界没有地方栽种牡丹了。
  • “不然争肯重莲花”:
    • 字词:“争肯”,怎肯;“重莲花”,重视莲花。在佛教中莲花是圣洁的象征。
    • 句意:不然怎么会如此看重莲花,而让牡丹来到人间僧院盛开呢。

现代译文

在僧院光洁如琉璃的地面上,
艳丽的牡丹花热烈地绽放。
那花就像天边散开的晨霞,
绚丽夺目让人满心欢畅。
想来是西方没地方种牡丹,
不然怎会只看重圣洁莲花。
所以牡丹来到这僧院之中,
绽放出独属于它的美光华。

创作背景

陈标生活于唐朝,唐朝佛教盛行,寺院遍布。牡丹在唐朝是富贵与美丽的象征,深受人们喜爱。这首诗创作背景可能是诗人游览僧院时,被僧院中盛开的牡丹所吸引,有感而发创作了此诗。通过将牡丹与佛教中的莲花相联系,既赞美了牡丹的艳丽,又结合了僧院的佛教氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将盛开的牡丹比作“碧落天头散晓霞”,形象生动地描绘出牡丹的艳丽色彩和绚烂姿态,给人以直观的视觉感受。
    • 想象:“应是向西无地种,不然争肯重莲花”运用奇特的想象,把牡丹与佛教西方极乐世界联系起来,赋予牡丹神秘的色彩,增添了诗歌的趣味性和浪漫气息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却富有表现力。用简洁的语言描绘出牡丹的美丽,同时通过想象使诗歌意境更加深远。
  • 意境营造:诗中描绘了僧院牡丹盛开的景象,营造出一种既美丽又带有神秘宗教氛围的意境。牡丹的艳丽与僧院的清幽相互映衬,使读者仿佛置身于僧院之中,感受到牡丹的魅力和佛教文化的独特韵味。

常见问题

《僧院牡丹》的作者和朝代是什么?

《僧院牡丹》的作者是陈标,页面按唐作品展示。

《僧院牡丹》主要写了什么?

这首诗描绘了僧院牡丹的艳丽姿态,将其比作天上的云霞。诗人猜测牡丹或许是因为西方没有地方栽种,所以才在僧院盛开,表达了对僧院牡丹的喜爱与赞美之情。

《僧院牡丹》的创作背景是什么?

陈标生活于唐朝,唐朝佛教盛行,寺院遍布。牡丹在唐朝是富贵与美丽的象征,深受人们喜爱。这首诗创作背景可能是诗人游览僧院时,被僧院中盛开的牡丹所吸引,有感而发创作了此诗。通过将牡丹与佛教中的莲花相联系,既赞美了牡丹的艳丽,又结合了僧院的佛教氛围。

《僧院牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将盛开的牡丹比作“碧落天头散晓霞”,形象生动地描绘出牡丹的艳丽色彩和绚烂姿态,给人以直观的视觉感受。 想象 :“应是向西无地种,不然争肯重莲花”运用奇特的想象,把牡丹与佛教西方极乐世界联系起来,赋予牡丹神秘的色彩,增添了诗歌的趣味性和浪漫气息。 语言特色 :语言通俗易懂,却富有表现力。用简洁的语言描绘出牡丹的美丽,同时通过想象使诗歌意境...