公无渡河

· 陈标

阴云飒飒浪花愁,半度惊湍半挂舟。声尽云天君不住,
余魄岂能衔木石,独将遗恨付箜篌。

简要说明

这首诗以“公无渡河”这一古老传说为题材,描绘了渡河者在险恶的环境中不幸遇难的情景,表达了对渡河者的惋惜,以及对其遗恨的深切感慨。

逐句注释

  • “阴云飒飒浪花愁”:
    • 字词:“飒飒”,形容风声或雨声;“愁”,这里将浪花拟人化,赋予其忧愁的情感。
    • 句意:阴沉的乌云伴随着飒飒的风声,江中的浪花仿佛也充满了忧愁。
  • “半度惊湍半挂舟”:
    • 字词:“惊湍”,湍急而令人惊恐的水流;“挂舟”,船被水流冲击或礁石阻挡而停滞、搁浅。
    • 句意:渡河者刚渡过一半湍急的水流,船就被阻碍,处境十分危险。
  • “声尽云天君不住”:
    • 字词:“声尽云天”,呼喊声一直传到云天之上;“君不住”,你却不停下。
    • 句意:旁人的呼喊声一直传到了云天之上,可你却依旧不停止渡河。
  • “余魄岂能衔木石”:
    • 字词:“余魄”,指渡河者死后的魂魄;“衔木石”,用了精卫填海的典故,相传精卫鸟是炎帝女儿溺死后所化,常衔木石填东海。
    • 句意:你死后的魂魄又怎么能像精卫那样衔木石来填海呢。
  • “独将遗恨付箜篌”:
    • 字词:“遗恨”,留下的遗憾;“箜篌”,古代的一种弹拨弦鸣乐器。
    • 句意:只能独自将这深深的遗恨寄托在箜篌的乐曲之中。

现代译文

阴沉的乌云飒飒作响,江中的浪花似乎也满含忧愁,
渡河刚到一半就遇上湍急的水流,船还被阻碍难以行进。
旁人的呼喊声一直传到云天之上,可你却还是不肯停下。
你死后的魂魄又哪能像精卫那样衔木石去填海呢,
只能独自把这无尽的遗恨寄托在箜篌的乐声里。

创作背景

“公无渡河”是一个古老的传说,讲述了一位狂夫执意渡河,最终溺水而亡的故事。陈标生活在唐朝,以这个传说为蓝本创作此诗。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测诗人是借这个故事来抒发对人生无常、命运悲惨的感慨,可能也与当时社会上一些人不顾危险、盲目行事却遭遇不幸的现象有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“阴云飒飒浪花愁”将浪花拟人化,赋予其“愁”的情感,生动地渲染出一种悲凉、压抑的氛围,也暗示了渡河者命运的悲惨。
    • 用典:“余魄岂能衔木石”运用了精卫填海的典故,通过对比,突出了渡河者死后的无奈和遗恨。精卫能以顽强的意志衔木石填海,而渡河者的魂魄却无能为力,增强了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言生动形象,如“阴云飒飒”“惊湍”等词汇,准确地描绘出了环境的险恶;同时用词简洁有力,寥寥数语就勾勒出了渡河者的悲剧命运。
  • 意境营造:诗中通过对阴云、浪花、惊湍等景象的描写,营造出一种阴森、恐怖的氛围,衬托出渡河者面临的危险。而“余魄岂能衔木石,独将遗恨付箜篌”则将这种悲剧氛围推向了高潮,使读者深刻感受到了诗人对渡河者遗恨的同情和感慨。

常见问题

《公无渡河》的作者和朝代是什么?

《公无渡河》的作者是陈标,页面按唐作品展示。

《公无渡河》主要写了什么?

这首诗以“公无渡河”这一古老传说为题材,描绘了渡河者在险恶的环境中不幸遇难的情景,表达了对渡河者的惋惜,以及对其遗恨的深切感慨。

《公无渡河》的创作背景是什么?

“公无渡河”是一个古老的传说,讲述了一位狂夫执意渡河,最终溺水而亡的故事。陈标生活在唐朝,以这个传说为蓝本创作此诗。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测诗人是借这个故事来抒发对人生无常、命运悲惨的感慨,可能也与当时社会上一些人不顾危险、盲目行事却遭遇不幸的现象有关。

《公无渡河》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“阴云飒飒浪花愁”将浪花拟人化,赋予其“愁”的情感,生动地渲染出一种悲凉、压抑的氛围,也暗示了渡河者命运的悲惨。 用典 :“余魄岂能衔木石”运用了精卫填海的典故,通过对比,突出了渡河者死后的无奈和遗恨。精卫能以顽强的意志衔木石填海,而渡河者的魂魄却无能为力,增强了诗歌的悲剧色彩。 语言特色 :语言生动形象,如“阴云飒飒”“惊湍”等词汇,...