留别崔澣秀才昆仲

· 刘沧

汶阳离思水无穷,去住情深梦寐中。岁晚虫鸣寒露草,
对酒不能伤此别,尺书凭雁往来通。

简要说明

此诗是诗人刘沧与崔澣秀才兄弟分别时所作,表达了离别的无尽愁思。诗人通过描绘岁晚寒露的景象,烘托出离别时的伤感,同时也表达了与友人虽分离但仍希望通过书信保持联系的情谊。

逐句注释

  • “汶阳离思水无穷”:
    • 字词:“汶阳”,地名;“离思”,离别的愁思。
    • 句意:在汶阳这个地方,离别的愁思如水流般无穷无尽。
  • “去住情深梦寐中”:
    • 字词:“去住”,指自己离开和友人留下;“情深”,情谊深厚。
    • 句意:自己离开和友人留下,这份深厚的情谊在梦境和睡梦中都萦绕不去。
  • “岁晚虫鸣寒露草”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“寒露”,节气;“草”,指代秋草。
    • 句意:年末时节,秋虫在被寒露打湿的秋草中鸣叫。
  • “对酒不能伤此别”:
    • 字词:“对酒”,面对美酒;“伤此别”,为这次离别而伤感。
    • 句意:即使面对美酒,也无法排遣因这次离别而产生的伤感。
  • “尺书凭雁往来通”:
    • 字词:“尺书”,书信;“凭雁”,依靠大雁传书。
    • 句意:希望能依靠大雁传递书信,让彼此的情谊能够继续相通。

现代译文

在汶阳这地方,离别的愁思如江水般无穷无尽,
我离去你留下,深厚的情谊在梦境中萦绕。
年末时,秋虫在被寒露浸湿的秋草中鸣叫,
即便对着美酒,也难以排解此次离别的哀伤。
只能盼望凭借大雁传递书信,让我们情谊相通。

创作背景

刘沧生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在汶阳与崔澣秀才兄弟分别时所作。晚唐文人常面临漂泊不定的生活,离别是他们生活中常见的场景,诗人借与友人的分别,抒发自己内心的感慨与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“岁晚虫鸣寒露草”一句,描绘了年末秋草、寒露、虫鸣的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,借此抒发了离别的伤感之情。
    • 直抒胸臆:“对酒不能伤此别”直接表达了诗人面对离别时的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“离思水无穷”,用“水无穷”形象地比喻离思的无尽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。通过岁晚的景象和离别的场景描写,让读者能够感受到诗人与友人分别时的不舍和内心的愁闷。诗的前半部分写景,后半部分抒情,景中含情,情由景生,使意境更加深远。

常见问题

《留别崔澣秀才昆仲》的作者和朝代是什么?

《留别崔澣秀才昆仲》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《留别崔澣秀才昆仲》主要写了什么?

此诗是诗人刘沧与崔澣秀才兄弟分别时所作,表达了离别的无尽愁思。诗人通过描绘岁晚寒露的景象,烘托出离别时的伤感,同时也表达了与友人虽分离但仍希望通过书信保持联系的情谊。

《留别崔澣秀才昆仲》的创作背景是什么?

刘沧生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在汶阳与崔澣秀才兄弟分别时所作。晚唐文人常面临漂泊不定的生活,离别是他们生活中常见的场景,诗人借与友人的分别,抒发自己内心的感慨与愁绪。

《留别崔澣秀才昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“岁晚虫鸣寒露草”一句,描绘了年末秋草、寒露、虫鸣的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,借此抒发了离别的伤感之情。 直抒胸臆 :“对酒不能伤此别”直接表达了诗人面对离别时的痛苦和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“离思水无穷”,用“水无穷”形象地比喻离思的无尽。 意境营造 :整首诗营...