经曲阜城

· 刘沧

行经阙里自堪伤,曾叹东流逝水长。萝蔓几凋荒陇树,
萧索风高洙泗上,秋山明月夜苍苍。

简要说明

此诗描绘了诗人行经曲阜城(孔子故里阙里)时的所见所感,通过描写荒败的景象,表达了诗人对历史变迁、世事沧桑的感慨以及对孔子的缅怀之情。

逐句注释

  • “行经阙里自堪伤”:
    • 字词:“阙里”,孔子故里,在今山东曲阜城内阙里街;“堪伤”,值得悲伤。
    • 句意:经过孔子的故里,自然让人感到悲伤。
  • “曾叹东流逝水长”:
    • 字词:“东流逝水”,化用孔子“逝者如斯夫,不舍昼夜”的典故,感慨时光像流水一样一去不返。
    • 句意:就像孔子曾经感叹那向东流逝的江水一样,时光长久地逝去。
  • “萝蔓几凋荒陇树”:
    • 字词:“萝蔓”,藤萝的枝蔓;“荒陇”,荒芜的坟地。
    • 句意:藤萝的枝蔓已经几次凋零,荒芜坟地上的树木也显得十分破败。
  • “萧索风高洙泗上”:
    • 字词:“萧索”,冷落、凄凉;“洙泗”,洙水和泗水,流经曲阜,是孔子讲学的地方。
    • 句意:在洙水和泗水之上,秋风萧瑟,一片凄凉景象。
  • “秋山明月夜苍苍”:
    • 字词:“苍苍”,形容天色或山色深暗。
    • 句意:秋夜的山上,明月高悬,夜色苍茫。

现代译文

路过孔子的故里,心中满是悲伤,
就如孔子曾感叹江水向东流淌,时光匆匆。
藤萝的枝蔓几番凋零,荒坟上的树木衰败。
洙水和泗水之上,秋风萧瑟凄凉,
秋夜的山上明月高悬,夜色一片苍茫。

创作背景

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文化也逐渐走向衰落。诗人行经曲阜城,这里是孔子的故乡,承载着丰富的历史文化。看到曾经辉煌的文化圣地如今呈现出荒败的景象,诗人有感而发,写下此诗,借景抒发对历史变迁的感慨和对传统文化衰落的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“曾叹东流逝水长”运用了孔子“逝者如斯夫,不舍昼夜”的典故,既点明了此地与孔子的关联,又加深了时光流逝、历史变迁的感慨。
    • 借景抒情:诗中通过描写“萝蔓几凋荒陇树”“萧索风高洙泗上”“秋山明月夜苍苍”等荒凉、寂静的景象,将诗人内心的伤感、惆怅之情融入其中,借景抒发了对历史沧桑的感慨和对孔子文化传承现状的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴自然,却具有很强的感染力。如“萧索”“苍苍”等词,简洁而生动地描绘出了环境的凄凉和夜色的深沉,增强了诗歌的情感氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、深沉的意境。曲阜城曾经是文化昌盛之地,如今却荒败冷落,秋夜的景色更增添了几分凄凉。这种意境使读者深刻感受到诗人对历史变迁的无奈和对传统文化衰落的哀伤。

常见问题

《经曲阜城》的作者和朝代是什么?

《经曲阜城》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《经曲阜城》主要写了什么?

此诗描绘了诗人行经曲阜城(孔子故里阙里)时的所见所感,通过描写荒败的景象,表达了诗人对历史变迁、世事沧桑的感慨以及对孔子的缅怀之情。

《经曲阜城》的创作背景是什么?

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文化也逐渐走向衰落。诗人行经曲阜城,这里是孔子的故乡,承载着丰富的历史文化。看到曾经辉煌的文化圣地如今呈现出荒败的景象,诗人有感而发,写下此诗,借景抒发对历史变迁的感慨和对传统文化衰落的惋惜。

《经曲阜城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“曾叹东流逝水长”运用了孔子“逝者如斯夫,不舍昼夜”的典故,既点明了此地与孔子的关联,又加深了时光流逝、历史变迁的感慨。 借景抒情 :诗中通过描写“萝蔓几凋荒陇树”“萧索风高洙泗上”“秋山明月夜苍苍”等荒凉、寂静的景象,将诗人内心的伤感、惆怅之情融入其中,借景抒发了对历史沧桑的感慨和对孔子文化传承现状的忧虑。 语言特色 :语言质朴自然,...