送李休秀才归岭中

· 刘沧

南泛孤舟景自饶,蒹葭汀浦晚萧萧。秋风汉水旅愁起,
故园新过重阳节,黄菊满篱应未凋。

简要说明

这首诗是诗人送别李休秀才归岭中之作。诗中描绘了送别时秋天江边的萧瑟之景,抒发了友人旅途的愁绪,同时想象友人故园此时黄菊未凋的景象,饱含着对友人的牵挂与祝福。

逐句注释

  • “南泛孤舟景自饶,蒹葭汀浦晚萧萧”:
    • 字词:“泛”,漂浮,这里指行船;“饶”,丰富;“蒹葭”,芦苇;“汀浦”,水边平地;“萧萧”,形容风声或草木摇落声。
    • 句意:你独自乘船向南而去,一路的景色自是丰富,傍晚时分,水边的芦苇在风中发出萧萧的声响。
  • “秋风汉水旅愁起”:
    • 字词:“汉水”,河流名;“旅愁”,旅途的愁绪。
    • 句意:秋风拂过汉水,引发了你旅途的愁绪。
  • “故园新过重阳节,黄菊满篱应未凋”:
    • 字词:“故园”,故乡;“篱”,篱笆;“凋”,凋谢。
    • 句意:你的故乡刚刚过了重阳节,篱笆边种满的黄菊应该还没有凋谢。

现代译文

你独自乘船向南远行,一路风景丰富多样,
傍晚时,水边的芦苇在风中沙沙作响。
秋风掠过汉水,勾起了你旅途的愁思,
你的故乡刚过了重阳节,
篱笆旁的黄菊应该还绽放未凋。

创作背景

刘沧生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但应该是在友人李休秀才要回岭南故乡之时,诗人于汉水岸边送别友人,看到秋天萧瑟之景,想到友人旅途艰辛,于是写下这首诗表达对友人的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了“蒹葭汀浦晚萧萧”的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借景抒发了友人旅途的孤寂与愁绪。同时,以“秋风汉水”进一步渲染愁情。
    • 虚实结合:前几句是实写送别时眼前所见之景,而“故园新过重阳节,黄菊满篱应未凋”则是虚写,诗人想象友人故乡此时的景象,虚实相生,既表现出对友人的牵挂,也拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出秋景,如“萧萧”一词,简洁而形象地写出了芦苇在风中的声音,增添了画面感和凄凉感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁闷而又略带温馨的意境。秋景的萧瑟体现了旅途的愁绪,而对故园黄菊未凋的想象又给人带来一丝温暖和慰藉,使情感更加丰富深沉。

常见问题

《送李休秀才归岭中》的作者和朝代是什么?

《送李休秀才归岭中》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《送李休秀才归岭中》主要写了什么?

这首诗是诗人送别李休秀才归岭中之作。诗中描绘了送别时秋天江边的萧瑟之景,抒发了友人旅途的愁绪,同时想象友人故园此时黄菊未凋的景象,饱含着对友人的牵挂与祝福。

《送李休秀才归岭中》的创作背景是什么?

刘沧生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但应该是在友人李休秀才要回岭南故乡之时,诗人于汉水岸边送别友人,看到秋天萧瑟之景,想到友人旅途艰辛,于是写下这首诗表达对友人的关切。

《送李休秀才归岭中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了“蒹葭汀浦晚萧萧”的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借景抒发了友人旅途的孤寂与愁绪。同时,以“秋风汉水”进一步渲染愁情。 虚实结合 :前几句是实写送别时眼前所见之景,而“故园新过重阳节,黄菊满篱应未凋”则是虚写,诗人想象友人故乡此时的景象,虚实相生,既表现出对友人的牵挂,也拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言较为平实自...