这首诗是刘沧为友人罢举后前往蓟门任职而作。诗中表达了对友人凭借知己得以远行辅佐诸侯的肯定,对友人即将获得地位的期许,以及对友人的牵挂和别后相思之情。
送友人罢举赴蓟门从事
人生行止在知己,远佐诸侯重所依。绿绶便当身是贵,
此去黄金台上客,相思应羡雁南归。
此去黄金台上客,相思应羡雁南归。
简要说明
逐句注释
- “人生行止在知己,远佐诸侯重所依”:
- 字词:“行止”,行动和止息,这里指人生的选择;“佐”,辅佐;“诸侯”,这里借指地方长官。
- 句意:人生的抉择在于是否有知己,友人远去辅佐地方长官是因为有值得依靠的人。
- “绿绶便当身是贵”:
- 字词:“绿绶”,绿色的印绶,汉代凡二百石至五百石的官员佩铜印绿绶,后常作为官位品级的象征。
- 句意:友人到任后身佩绿绶,便意味着身份尊贵。
- “此去黄金台上客,相思应羡雁南归”:
- 字词:“黄金台”,相传战国时燕昭王在易水东南筑台,上面放着千金,用来招揽天下贤士。“雁南归”,大雁秋天往南飞,象征游子归乡。
- 句意:友人此去就如同黄金台上的贤士,我在思念时会羡慕那能够南飞归家的大雁。
现代译文
人生的抉择在于是否有知己相伴,
你远去辅佐地方长官,因为有可靠的依靠。
到任后身佩绿绶,那便意味着身份尊贵。
你此去就像黄金台上受重用的贤士,
我在思念你时,定会羡慕那南飞的大雁。
创作背景
刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人入仕途径多样,除科举外,也有到地方幕府任职的情况。友人科举未中(罢举),转而前往蓟门(今北京一带)担任地方长官的幕僚。刘沧为表达对友人的送别与祝福,创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“黄金台”这一典故的运用,既赞扬了友人具有贤才,又暗示友人此去会得到当地长官的赏识和重用,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:“相思应羡雁南归”,借大雁南飞这一自然景象,抒发了诗人对友人的相思之情以及对友人不能在身边的遗憾,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的情感,如“人生行止在知己”直白地表达出对人生知己的重视。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人前途的期许,又有分别后的淡淡哀愁的意境。前几句体现出对友人的鼓励与肯定,最后一句则将诗人的相思之情融入到大雁南飞的画面中,使这种情感更加深沉和悠远。
常见问题
《送友人罢举赴蓟门从事》的作者和朝代是什么?
《送友人罢举赴蓟门从事》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。
《送友人罢举赴蓟门从事》主要写了什么?
这首诗是刘沧为友人罢举后前往蓟门任职而作。诗中表达了对友人凭借知己得以远行辅佐诸侯的肯定,对友人即将获得地位的期许,以及对友人的牵挂和别后相思之情。
《送友人罢举赴蓟门从事》的创作背景是什么?
刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人入仕途径多样,除科举外,也有到地方幕府任职的情况。友人科举未中(罢举),转而前往蓟门(今北京一带)担任地方长官的幕僚。刘沧为表达对友人的送别与祝福,创作了此诗。
《送友人罢举赴蓟门从事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“黄金台”这一典故的运用,既赞扬了友人具有贤才,又暗示友人此去会得到当地长官的赏识和重用,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“相思应羡雁南归”,借大雁南飞这一自然景象,抒发了诗人对友人的相思之情以及对友人不能在身边的遗憾,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的情感,如“人生行...