与重幽上人话旧

· 刘沧

云飞天末水空流,省与师同别异州。庭树蝉声初入夏,
自喜他年接巾舄,沧浪地近虎溪头。

简要说明

这首诗是刘沧与重幽上人话旧时所作,回忆了与上人在异乡分别的往事,描绘了初夏庭院之景,表达了能与上人再次相逢的喜悦之情,营造出一种清幽的氛围。

逐句注释

  • “云飞天末水空流”:
    • 字词:“天末”,天边;“空流”,独自流淌。
    • 句意:天边云朵飘动,江水独自流淌。
  • “省与师同别异州”:
    • 字词:“省”,记起;“师”,指重幽上人;“异州”,他乡。
    • 句意:记起曾经和上人在他乡分别。
  • “庭树蝉声初入夏”:
    • 字词:“庭树”,庭院中的树木;“初入夏”,刚刚进入夏天。
    • 句意:庭院里的树上蝉声响起,此时刚刚进入夏天。
  • “自喜他年接巾舄”:
    • 字词:“自喜”,自己感到喜悦;“他年”,往年;“接巾舄”,表示交往,“巾”指头巾,“舄”指鞋子,这里代指人。
    • 句意:自己欣喜往年能够与上人交往。
  • “沧浪地近虎溪头”:
    • 字词:“沧浪”,常指青苍色的水,这里可能指清幽的水流之地;“虎溪头”,“虎溪”在庐山,传说东晋慧远法师居东林寺时,送客不过溪,过溪则虎鸣,后人常用“虎溪”指代高僧修行之地。
    • 句意:这里清幽的地方靠近像虎溪头一样的高僧修行之地。

现代译文

天边云朵飞扬,江水空自流淌,
我记起曾和您在他乡分别。
庭院树木中传来蝉声,刚刚进入夏天,
我暗自欣喜往年能与您交往,
这清幽之地靠近高僧修行的虎溪头。

创作背景

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是他与重幽上人重逢时所作。可能两人曾在他乡分别,多年后再次相聚,刘沧触景生情,回忆起往昔与上人的交往,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“云飞天末水空流”描绘出一种空旷、寂寥的景象,既暗示了时光的流逝,也烘托出诗人对往昔分别的感慨。“庭树蝉声初入夏”则通过初夏庭院之景,营造出一种清幽的氛围,为下文表达与上人重逢的喜悦做铺垫。
    • 虚实结合:“省与师同别异州”是回忆过去在他乡分别的情景,为虚写;“庭树蝉声初入夏”是眼前所见之景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“云飞”“水空流”“蝉声”等词语,生动地描绘出景物的特点,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且带有回忆韵味的意境。诗人通过对自然景物的描写和对往事的回忆,将自己与重幽上人的情谊融入其中,使读者能感受到那份岁月沉淀后的温暖与喜悦。

常见问题

《与重幽上人话旧》的作者和朝代是什么?

《与重幽上人话旧》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《与重幽上人话旧》主要写了什么?

这首诗是刘沧与重幽上人话旧时所作,回忆了与上人在异乡分别的往事,描绘了初夏庭院之景,表达了能与上人再次相逢的喜悦之情,营造出一种清幽的氛围。

《与重幽上人话旧》的创作背景是什么?

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是他与重幽上人重逢时所作。可能两人曾在他乡分别,多年后再次相聚,刘沧触景生情,回忆起往昔与上人的交往,从而写下这首诗。

《与重幽上人话旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“云飞天末水空流”描绘出一种空旷、寂寥的景象,既暗示了时光的流逝,也烘托出诗人对往昔分别的感慨。“庭树蝉声初入夏”则通过初夏庭院之景,营造出一种清幽的氛围,为下文表达与上人重逢的喜悦做铺垫。 虚实结合 :“省与师同别异州”是回忆过去在他乡分别的情景,为虚写;“庭树蝉声初入夏”是眼前所见之景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增...