题吴宫苑

· 刘沧

吴苑荒凉故国名,吴山月上照江明。残春碧树自留影,
经过此地千年恨,荏苒东风露色清。

简要说明

这首诗以吴宫苑的荒凉之景为主题,通过描绘吴山月色、残春碧树等景象,抒发了诗人对历史变迁的感慨和千年遗恨,表达出一种深沉的沧桑之感。

逐句注释

  • “吴苑荒凉故国名”:
    • 字词:“吴苑”,指春秋时吴国的宫苑;“故国”,指过去的国家,这里指吴国。
    • 句意:吴国的宫苑如今一片荒凉,只留下了往昔国家的名号。
  • “吴山月上照江明”:
    • 字词:“吴山”,泛指吴国地域的山;“照江明”,照亮了江水,使江水明亮。
    • 句意:吴山上月亮升起,清辉洒下照亮了江水。
  • “残春碧树自留影”:
    • 字词:“残春”,暮春;“碧树”,绿树。
    • 句意:暮春时节,碧绿的树木只留下自己的影子。
  • “经过此地千年恨”:
    • 字词:“经过”,路过;“千年恨”,历经千年仍让人遗憾、感慨的事,指吴国的兴衰等历史变迁。
    • 句意:路过这个地方,心中涌起对千年历史变迁的遗憾和感慨。
  • “荏苒东风露色清”:
    • 字词:“荏苒”,时光渐渐过去;“东风”,春风;“露色清”,露水的色泽清澈。
    • 句意:时光缓缓流逝,春风吹拂,露水的色泽清澈明亮。

现代译文

吴国的宫苑如今一片荒凉,
只留存着往昔国家的名号。
吴山上月亮缓缓升起,
清辉照亮了滔滔江水。
暮春时节碧绿的树木,
孤独地留下自己的身影。
路过这地方心中涌起,
对千年历史变迁的遗憾。
时光荏苒春风轻轻吹拂,
露水闪烁着清澈的光芒。

创作背景

刘沧生活在晚唐时期,当时唐朝国运衰微,社会动荡不安。他可能在游历过程中路过曾经辉煌一时的吴国宫苑旧址。面对这荒凉的景象,联想到吴国昔日的繁华与如今的衰败,以及唐朝当前的局势,从而借景抒情,写下这首诗来抒发对历史兴衰的感慨和对现实的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“吴苑荒凉”“吴山月上”“残春碧树”“露色清”等景象,将诗人对历史变迁的感慨融入其中,借眼前之景抒发内心的沧桑之感。
    • 虚实结合:实写眼前吴宫苑的荒凉之景,如“吴苑荒凉”“残春碧树”等;虚写千年历史的兴衰变化,如“经过此地千年恨”,虚实相生,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,但却能生动地勾勒出画面,营造出一种悲凉的氛围。用词精准,如“荒凉”“残春”等词,准确地表现出吴宫苑的破败和暮春的萧索。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂且带有历史沧桑感的意境。通过对吴宫苑景色的描写,让读者感受到时光的无情流逝和历史的兴衰无常,仿佛能看到曾经繁华的吴国宫苑如今只剩一片荒芜,从而引发读者对历史和人生的思考。

常见问题

《题吴宫苑》的作者和朝代是什么?

《题吴宫苑》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《题吴宫苑》主要写了什么?

这首诗以吴宫苑的荒凉之景为主题,通过描绘吴山月色、残春碧树等景象,抒发了诗人对历史变迁的感慨和千年遗恨,表达出一种深沉的沧桑之感。

《题吴宫苑》的创作背景是什么?

刘沧生活在晚唐时期,当时唐朝国运衰微,社会动荡不安。他可能在游历过程中路过曾经辉煌一时的吴国宫苑旧址。面对这荒凉的景象,联想到吴国昔日的繁华与如今的衰败,以及唐朝当前的局势,从而借景抒情,写下这首诗来抒发对历史兴衰的感慨和对现实的忧虑。

《题吴宫苑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“吴苑荒凉”“吴山月上”“残春碧树”“露色清”等景象,将诗人对历史变迁的感慨融入其中,借眼前之景抒发内心的沧桑之感。 虚实结合 :实写眼前吴宫苑的荒凉之景,如“吴苑荒凉”“残春碧树”等;虚写千年历史的兴衰变化,如“经过此地千年恨”,虚实相生,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语言较为质朴自然,但却能生动地勾勒出画面,营...