留别复本修古二上人

· 刘沧

二远相知是昔年,此身长寄礼香烟。绿芜风晚水边寺,
西峰话别又须去,终日关山在马前。

简要说明

这首诗是刘沧与复本、修古两位僧人告别之作。诗中回忆往昔与二僧的相知之情,描绘了水边古寺的暮景,表达了诗人即将与友人分别的惆怅,以及旅途奔波的孤寂之感。

逐句注释

  • “二远相知是昔年”:
    • 字词:“二远”指复本、修古两位僧人;“昔年”,过去的年月。
    • 句意:与复本、修古两位高僧相识是在过去的岁月里。
  • “此身长寄礼香烟”:
    • 字词:“长寄”,长久寄托;“礼香烟”,指在寺庙中焚香礼佛的活动。
    • 句意:自己长久以来将身心寄托于寺庙的礼佛之事中。
  • “绿芜风晚水边寺”:
    • 字词:“绿芜”,绿色的杂草;“风晚”,傍晚起风。
    • 句意:傍晚起风,水边的寺庙周围长满了绿色的杂草。
  • “西峰话别又须去”:
    • 字词:“西峰”,西边的山峰;“话别”,交谈作别。
    • 句意:在西边的山峰下与两位僧人交谈作别,又不得不离去。
  • “终日关山在马前”:
    • 字词:“终日”,一整天;“关山”,关隘和山川。
    • 句意:以后一整天都要面对眼前的关隘和山川,独自踏上旅途。

现代译文

与复本、修古两位高僧相识已是往昔岁月,
我长久以来将身心寄托于寺庙的焚香礼佛。
傍晚风起,水边寺庙周围长满了绿色杂草,
在西边山峰下与他们话别后又不得不离去,
此后一整天都只能面对眼前的关隘和山川。

创作背景

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生多次应考,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在寺庙与复本、修古两位僧人交往一段时间后,因事要离开寺庙继续奔波,故而写下此诗留别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“绿芜风晚水边寺”一句,描绘了傍晚时分,长满杂草的水边寺庙景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了诗人即将离别的惆怅之情。
    • 情景交融:整首诗将离别之情与旅途的孤寂之感融入到对寺庙景色和行程的描写中,如“终日关山在马前”,既写出了旅途的艰辛,又烘托出诗人内心的孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。用词准确,如“绿芜”“风晚”等,生动地描绘出环境的特点。
  • 意境营造:通过对寺庙、西峰、关山等意象的组合,营造出一种空旷、寂寥的意境。诗的前半部分描绘了与僧人往昔的情谊和当下分别的场景,后半部分则展现了未来旅途的孤独,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《留别复本修古二上人》的作者和朝代是什么?

《留别复本修古二上人》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《留别复本修古二上人》主要写了什么?

这首诗是刘沧与复本、修古两位僧人告别之作。诗中回忆往昔与二僧的相知之情,描绘了水边古寺的暮景,表达了诗人即将与友人分别的惆怅,以及旅途奔波的孤寂之感。

《留别复本修古二上人》的创作背景是什么?

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生多次应考,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在寺庙与复本、修古两位僧人交往一段时间后,因事要离开寺庙继续奔波,故而写下此诗留别。

《留别复本修古二上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“绿芜风晚水边寺”一句,描绘了傍晚时分,长满杂草的水边寺庙景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了诗人即将离别的惆怅之情。 情景交融 :整首诗将离别之情与旅途的孤寂之感融入到对寺庙景色和行程的描写中,如“终日关山在马前”,既写出了旅途的艰辛,又烘托出诗人内心的孤独。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的...