送人游边

· 李昌符

愁指萧关外,风沙入远程。马行初有迹,雨落竟无声。
地理全归汉,天威不在兵。西京逢故老,暗喜复时平。

简要说明

这首诗是李昌符送别友人前往边关之作。诗中先描绘了友人旅途的艰辛与边关的荒凉,接着表达了对国家实力的信心,认为凭借天威而非单纯武力就能使边疆归服,最后设想友人在西京遇到故老,为时局太平而暗自欣喜,整体流露出对和平的期盼。

逐句注释

  • “愁指萧关外,风沙入远程”:
    • 字词:“萧关”,古代著名关隘,在今宁夏固原东南;“风沙”,指边关的恶劣自然环境。
    • 句意:满怀愁绪地指向萧关之外,友人将踏上那充满风沙的漫长旅程。
  • “马行初有迹,雨落竟无声”:
    • 字词:“初有迹”,刚开始行走还留下痕迹。
    • 句意:马儿行走刚开始还留下痕迹,而雨落下竟然没有声音。形容边关环境的寂静与荒凉。
  • “地理全归汉,天威不在兵”:
    • 字词:“地理”,指地域、领土;“天威”,指朝廷的威严;“兵”,武力。
    • 句意:国家的领土都已归属于朝廷,朝廷的威严并不单纯依靠武力来彰显。
  • “西京逢故老,暗喜复时平”:
    • 字词:“西京”,一般指长安;“故老”,年老的人;“时平”,时局太平。
    • 句意:友人在长安遇到年老的人,会暗自为如今时局太平而感到欣喜。

现代译文

满怀愁绪地指向萧关之外,
友人你将踏入那风沙漫漫的远程。
马儿起步还留下浅浅的踪迹,
细雨飘落竟没有丝毫的声音。
国家的领土都已纳入朝廷版图,
朝廷威严不靠武力也能远近闻名。
你到长安若能遇见那些故老,
定会暗自欣喜如今的太平光景。

创作背景

李昌符生活在晚唐时期,当时虽然国家面临着诸多内忧外患,但也有一些相对稳定的时期。这首诗创作的具体时间不详,可能是在边疆局势相对稳定,国家领土得到一定保障的情况下,李昌符送别友人前往边关。诗人借送别表达了对国家实力的肯定和对和平时局的欣慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句“愁指萧关外,风沙入远程”,通过“愁”字奠定情感基调,描绘萧关之外的风沙,将送别时的哀愁与边关的恶劣环境融合在一起。
    • 对比衬托:“马行初有迹,雨落竟无声”,以马行有迹衬托雨落无声,突出边关环境的寂静荒凉,进一步烘托出友人旅途的艰辛。
    • 借古喻今:“地理全归汉,天威不在兵”,以汉朝指代当时的朝廷,表达了对国家实力和朝廷威严的肯定,认为国家的稳定不单纯依靠武力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“初有迹”“竟无声”,简洁而生动地描绘出边关的景象;“暗喜”一词,细腻地表现出人们对和平的欣慰之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带哀愁的意境。前半部分描绘边关的荒凉与友人旅途的艰难,给人一种萧索之感;后半部分则表达了对国家和平的乐观态度,使意境在哀愁中又透露出一丝希望。

常见问题

《送人游边》的作者和朝代是什么?

《送人游边》的作者是李昌符,页面按唐作品展示。

《送人游边》主要写了什么?

这首诗是李昌符送别友人前往边关之作。诗中先描绘了友人旅途的艰辛与边关的荒凉,接着表达了对国家实力的信心,认为凭借天威而非单纯武力就能使边疆归服,最后设想友人在西京遇到故老,为时局太平而暗自欣喜,整体流露出对和平的期盼。

《送人游边》的创作背景是什么?

李昌符生活在晚唐时期,当时虽然国家面临着诸多内忧外患,但也有一些相对稳定的时期。这首诗创作的具体时间不详,可能是在边疆局势相对稳定,国家领土得到一定保障的情况下,李昌符送别友人前往边关。诗人借送别表达了对国家实力的肯定和对和平时局的欣慰。

《送人游边》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :前两句“愁指萧关外,风沙入远程”,通过“愁”字奠定情感基调,描绘萧关之外的风沙,将送别时的哀愁与边关的恶劣环境融合在一起。 对比衬托 :“马行初有迹,雨落竟无声”,以马行有迹衬托雨落无声,突出边关环境的寂静荒凉,进一步烘托出友人旅途的艰辛。 借古喻今 :“地理全归汉,天威不在兵”,以汉朝指代当时的朝廷,表达了对国家实力和朝廷威严的肯...