这首诗是李昌符送别被贬谪之人所作,表达了对谪者的同情。诗中描绘了谪者路途的艰辛与孤寂,以及家人音信断绝的凄凉,最后对所谓的“臣节”提出质疑,流露出对官场不公的愤懑。
别谪者
此地闻犹恶,人言是所之。一家书绝久,孤驿梦成迟。
八月三湘道,闻猿冒雨时。不须祠楚相,臣节转堪疑。
八月三湘道,闻猿冒雨时。不须祠楚相,臣节转堪疑。
简要说明
逐句注释
- “此地闻犹恶,人言是所之”:
- 字词:“此地”,指谪者被贬之地;“所之”,所去的地方。
- 句意:人们都说这个地方,光是听闻就让人厌恶,可这就是你要去的地方。
- “一家书绝久,孤驿梦成迟”:
- 字词:“书绝”,书信断绝;“孤驿”,孤独的驿站。
- 句意:你和家人的书信已经断绝很久了,在孤独的驿站里连做梦都难以成眠。
- “八月三湘道,闻猿冒雨时”:
- 字词:“三湘”,泛指湘江流域;“闻猿”,古时有“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的说法,猿鸣常象征哀愁。
- 句意:在八月的湘江路上,冒着雨听到猿猴的哀鸣。
- “不须祠楚相,臣节转堪疑”:
- 字词:“祠楚相”,祭祀楚国的贤相;“臣节”,臣子的节操。
- 句意:不必去祭祀楚国的贤相了,所谓的臣子节操越发让人怀疑。
现代译文
人们说起这个地方都觉得厌恶,
可你却要前往那令人惧怕之地。
你和家人的书信早已断绝,
在孤独的驿站里连梦都来得迟缓。
八月的湘江路上,
你冒着雨听着猿猴的哀鸣。
不必去祭祀楚国的贤相了,
那所谓的臣子节操越发让人怀疑。
创作背景
李昌符生活在晚唐时期,此时政治腐败,官场黑暗,很多官员因各种原因被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应该是他送别一位被贬谪的友人时所作。诗人目睹友人无辜被贬,对友人的遭遇充满同情,同时也对当时的政治环境感到不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句是虚写,通过听闻来表现被贬之地的恶劣;后面几句实写谪者路途的艰辛和孤寂,虚实结合,更深刻地表现出谪者的悲惨境遇。
- 借景抒情:“八月三湘道,闻猿冒雨时”,描绘了一幅凄凉的雨中闻猿图,借雨中猿鸣的景象抒发了谪者的哀愁和诗人的同情。
- 语言特色:语言质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出情感。如“一家书绝久,孤驿梦成迟”,用直白的语言写出了谪者与家人分离的痛苦和在驿站的孤独。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从听闻被贬之地的厌恶,到驿站的孤独、雨中闻猿的哀愁,再到对臣节的质疑,层层递进,将诗人对谪者的同情和对官场的不满融入到意境之中,使读者能深刻感受到诗中的情感。
常见问题
《别谪者》的作者和朝代是什么?
《别谪者》的作者是李昌符,页面按唐作品展示。
《别谪者》主要写了什么?
这首诗是李昌符送别被贬谪之人所作,表达了对谪者的同情。诗中描绘了谪者路途的艰辛与孤寂,以及家人音信断绝的凄凉,最后对所谓的“臣节”提出质疑,流露出对官场不公的愤懑。
《别谪者》的创作背景是什么?
李昌符生活在晚唐时期,此时政治腐败,官场黑暗,很多官员因各种原因被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应该是他送别一位被贬谪的友人时所作。诗人目睹友人无辜被贬,对友人的遭遇充满同情,同时也对当时的政治环境感到不满。
《别谪者》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句是虚写,通过听闻来表现被贬之地的恶劣;后面几句实写谪者路途的艰辛和孤寂,虚实结合,更深刻地表现出谪者的悲惨境遇。 借景抒情 :“八月三湘道,闻猿冒雨时”,描绘了一幅凄凉的雨中闻猿图,借雨中猿鸣的景象抒发了谪者的哀愁和诗人的同情。 语言特色 :语言质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出情感。如“一家书绝久,孤驿梦成迟”,用直白...