寻僧元皎因赠

· 李昌符

此生迷有着,因病得寻师。话尽山中事,归当月上时。
高松连寺影,亚竹入窗枝。闲忆草堂路,相逢非素期。

简要说明

这首诗记录了诗人李昌符因病寻访僧人元皎的经历。诗中描述了与僧人交谈的情景、寺院周边的景色,表达了此次相逢的意外之感以及对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “此生迷有着,因病得寻师”:
    • 字词:“有着”,执着于尘世;“寻师”,寻访僧人元皎。
    • 句意:这一生沉迷于尘世的执着中,因为生病才得以寻访僧人。
  • “话尽山中事,归当月上时”:
    • 字词:“话尽”,把话说完;“归”,返回。
    • 句意:和僧人把山中的事情都聊完了,回去的时候月亮已经升起来了。
  • “高松连寺影,亚竹入窗枝”:
    • 字词:“亚竹”,低垂的竹子;“入窗枝”,伸进窗户的竹枝。
    • 句意:高大的松树连接着寺院的影子,低垂的竹子有竹枝伸进窗户。
  • “闲忆草堂路,相逢非素期”:
    • 字词:“闲忆”,闲暇时回忆;“素期”,预先的约定。
    • 句意:闲暇时回忆起去草堂的路,这次相逢并不是预先约定好的。

现代译文

这一生痴迷于尘世的执着,
因为生病才来寻访高僧。
和僧人聊尽了山中的故事,
回去时月亮已高高挂起。
高大松树连着寺院的影子,
低垂竹子有枝桠伸进窗里。
闲暇时回忆去草堂的路途,
此次相逢并非早有了预期。

创作背景

李昌符生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,人们的生活也充满了不确定性。诗人因病而开始寻求精神上的解脱,从而寻访僧人元皎。此次相遇并没有事先的约定,是一次偶然的机缘。诗人通过与僧人的交谈和对寺院环境的感受,抒发了自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:前两句叙事,讲述自己因病寻僧的缘由;中间两句“话尽山中事,归当月上时”继续叙事,展现与僧人交谈的过程和时间;后两句写景,描绘了高松、寺影、亚竹、窗枝等景象,最后又回到叙事“相逢非素期”,使整首诗叙事完整,画面感强。
    • 借景抒情:“高松连寺影,亚竹入窗枝”通过描写寺院周边清幽的景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人对这种宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地记录了诗人的经历和感受。如“话尽山中事”“相逢非素期”等语句,简洁明了地传达出事件的核心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且带有意外之喜的意境。从诗人因病寻僧,到与僧人交谈,再到看到寺院的景色,最后感慨相逢的意外,层层递进,让读者仿佛置身于那个宁静的山寺之中,感受到诗人内心的平静与对生活的别样感悟。

常见问题

《寻僧元皎因赠》的作者和朝代是什么?

《寻僧元皎因赠》的作者是李昌符,页面按唐作品展示。

《寻僧元皎因赠》主要写了什么?

这首诗记录了诗人李昌符因病寻访僧人元皎的经历。诗中描述了与僧人交谈的情景、寺院周边的景色,表达了此次相逢的意外之感以及对闲适生活的向往。

《寻僧元皎因赠》的创作背景是什么?

李昌符生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,人们的生活也充满了不确定性。诗人因病而开始寻求精神上的解脱,从而寻访僧人元皎。此次相遇并没有事先的约定,是一次偶然的机缘。诗人通过与僧人的交谈和对寺院环境的感受,抒发了自己内心的感慨。

《寻僧元皎因赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :前两句叙事,讲述自己因病寻僧的缘由;中间两句“话尽山中事,归当月上时”继续叙事,展现与僧人交谈的过程和时间;后两句写景,描绘了高松、寺影、亚竹、窗枝等景象,最后又回到叙事“相逢非素期”,使整首诗叙事完整,画面感强。 借景抒情 :“高松连寺影,亚竹入窗枝”通过描写寺院周边清幽的景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人对这种宁...