资料版本 #333187 · 主条目

菩萨蛮・包中香黍分边角

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·陈义、宋·陈义;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

包中香黍分边角。
彩丝剪就交绒索。
樽俎泛菖蒲。
年年五月初。
主人恩义重。
对景承欢宠。
何日玩山家。
葵蒿三四花。
选择字体

简要说明

这首词描绘了端午节的传统习俗,如吃粽子、系彩绳、饮菖蒲酒等,表达了对主人恩义的感激之情,同时流露出对山野闲适生活的向往。

逐句注释

  • “包中香黍分边角”:
    • 字词:“香黍”,指粽子;“分边角”,说明粽子有角,是常见的粽子形状。
    • 句意:包裹着的粽子呈现出有角的形状。
  • “彩丝剪就交绒索”:
    • 字词:“彩丝”,彩色的丝线;“交绒索”,将彩丝交织成绒绳。
    • 句意:把彩丝剪好后交织成绒绳。
  • “樽俎泛菖蒲”:
    • 字词:“樽俎”,盛酒和装肉的器具,这里指酒食;“泛菖蒲”,在酒中浸泡菖蒲。
    • 句意:酒食中浸泡着菖蒲。
  • “年年五月初”:点明时间,每年的五月初,即端午节。
  • “主人恩义重”:表达主人的恩情和义气深厚。
  • “对景承欢宠”:
    • 字词:“对景”,面对眼前的景象;“承欢宠”,承受主人的宠爱和款待。
    • 句意:面对端午的景象,承受着主人的宠爱和款待。
  • “何日玩山家”:
    • 字词:“玩”,游玩;“山家”,山野人家。
    • 句意:什么时候能到山野人家去游玩。
  • “葵蒿三四花”:描绘山野中葵蒿开放着几朵花的景象。

现代译文

包裹里的粽子呈现出有角的形状,
剪好的彩丝交织成绒绳。
酒食中浸泡着菖蒲,
每年的五月初都是如此。
主人的恩情和义气十分深厚,
面对端午景象承受着主人的宠爱款待。
什么时候能到山野人家去游玩,
看看葵蒿开放着的几朵小花。

创作背景

由于不清楚作者陈义具体朝代和个人经历,难以精准确定创作背景。但从词的内容来看,应是作者在端午节时,受到主人的款待,在享受节日氛围的同时,内心产生了对山野闲适生活的向往。端午节是中国传统节日,有吃粽子、系彩绳、饮菖蒲酒等习俗,这些在词中都有体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:词中对端午节的习俗,如包粽子、系彩绳、饮菖蒲酒等进行了简洁直白的描写,生动地展现出节日场景,使读者能够直观感受到端午节的氛围。
    • 对比衬托:词的前半部分描绘了在主人家过端午节的热闹场景,后半部分则表达了对山野生活的向往,通过两者对比,更突出了作者对闲适自在的山野生活的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出作者的情感和节日的特色。
  • 意境营造:前半部分营造出一种热闹、欢快的节日氛围,而后半部分则勾勒出一幅宁静、淡雅的山野画面,两种意境相互转换,使整首词既有生活气息,又蕴含着对不同生活状态的思考。
资料版本(2)

常见问题

《菩萨蛮・包中香黍分边角》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·陈义、宋·陈义;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑