菩萨蛮・平生只被今朝误

· 陈义

平生只被今朝误。
今朝却把平生补。
重午一年期。
斋僧只待时。
主人恩义重。
两载蒙恩宠。
清净得为僧。
幽闲度此生。

简要说明

这首词主要表达了作者对于人生转折的感慨。作者认为之前的人生被某个今朝所耽误,但今朝又弥补了过往。在重午节有斋僧的期待,感恩主人的恩义,庆幸自己能清净为僧,安度余生,整体流露出一种对当下平静僧人生涯的满足与珍惜。

逐句注释

  • “平生只被今朝误”:
    • 字词:“平生”,指一生、一辈子;“今朝”,指现在这个时候。
    • 句意:一辈子只因为现在这个时候而被耽误了。
  • “今朝却把平生补”:
    • 字词:同前句。
    • 句意:但现在这个时候却又能弥补一辈子的遗憾。
  • “重午一年期”:
    • 字词:“重午”,即端午节;“期”,期待。
    • 句意:一年中期待着端午节。
  • “斋僧只待时”:
    • 字词:“斋僧”,给僧人施饭食;“待时”,等待时机。
    • 句意:给僧人施斋饭就等着这个时候。
  • “主人恩义重”:
    • 字词:“主人”,可能指对作者有恩的人;“恩义”,恩情道义。
    • 句意:主人的恩情道义很重。
  • “两载蒙恩宠”:
    • 字词:“两载”,两年;“蒙”,承受;“恩宠”,恩惠宠爱。
    • 句意:两年来一直承受着主人的恩惠宠爱。
  • “清净得为僧”:
    • 字词:“清净”,没有纷扰、安宁;“为僧”,成为僧人。
    • 句意:能够安宁清净地成为一名僧人。
  • “幽闲度此生”:
    • 字词:“幽闲”,幽静闲适;“度”,度过。
    • 句意:幽静闲适地度过这一生。

现代译文

一辈子都被现在这个时刻耽误了,
可现在这个时刻却又弥补了一生的遗憾。
一年里盼望着端午节到来,
就等着这天给僧人施斋饭。
主人的恩情道义十分深重,
两年来一直蒙受着他的恩惠宠爱。
能安宁清净地成为一名僧人,
幽静闲适地度过自己的一生。

创作背景

由于不清楚作者陈义具体朝代及更多个人信息,推测此词创作于作者出家为僧之后。从词中“两载蒙恩宠”可以看出,作者在成为僧人之前或出家过程中受到一位主人的恩义帮助,可能在重午节时有感而发写下此词,表达对主人的感恩以及对自己能过上清净僧人生涯的庆幸。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“平生只被今朝误。今朝却把平生补”运用对比的手法,将过去被耽误的人生和现在得到弥补的状态进行对比,突出人生的转折与变化。
    • 直抒胸臆:全词多为直接表达自己的情感和想法,如“主人恩义重”“清净得为僧,幽闲度此生”等,直白地抒发了对主人的感恩和对当下生活的满足。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰和雕琢,以简洁的语言表达出深刻的情感,如“重午一年期。斋僧只待时”,简单几句就把自己对重午节斋僧的期待表现出来。
  • 意境营造:通过描述自己成为僧人后的生活状态和内心感受,营造出一种清净、闲适的意境。让读者能感受到作者远离尘世纷扰,安于当下的心境,仿佛能看到作者在幽静的寺院中悠然度日的画面。

常见问题

《菩萨蛮・平生只被今朝误》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・平生只被今朝误》的作者是陈义,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・平生只被今朝误》主要写了什么?

这首词主要表达了作者对于人生转折的感慨。作者认为之前的人生被某个今朝所耽误,但今朝又弥补了过往。在重午节有斋僧的期待,感恩主人的恩义,庆幸自己能清净为僧,安度余生,整体流露出一种对当下平静僧人生涯的满足与珍惜。

《菩萨蛮・平生只被今朝误》的创作背景是什么?

由于不清楚作者陈义具体朝代及更多个人信息,推测此词创作于作者出家为僧之后。从词中“两载蒙恩宠”可以看出,作者在成为僧人之前或出家过程中受到一位主人的恩义帮助,可能在重午节时有感而发写下此词,表达对主人的感恩以及对自己能过上清净僧人生涯的庆幸。

《菩萨蛮・平生只被今朝误》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“平生只被今朝误。今朝却把平生补”运用对比的手法,将过去被耽误的人生和现在得到弥补的状态进行对比,突出人生的转折与变化。 直抒胸臆 :全词多为直接表达自己的情感和想法,如“主人恩义重”“清净得为僧,幽闲度此生”等,直白地抒发了对主人的感恩和对当下生活的满足。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰和雕琢,以简洁的语言表达出深...