菩萨蛮・去年共饮菖蒲酒

· 陈义

去年共饮菖蒲酒。
今年却向僧房守。
好事更多磨。
教人没奈何。
主人恩义重。
知我心头痛。
待要赏新荷。
争知疾愈么。

简要说明

此词通过对比去年和今年的不同情境,抒发了因事受阻无法赏荷的无奈与遗憾之情,同时也表达了对主人恩义的感激。

逐句注释

  • “去年共饮菖蒲酒”:
    • 字词:“菖蒲酒”,一种用菖蒲泡制的酒,在端午节有饮用此酒的习俗。
    • 句意:回忆去年和人一起饮用菖蒲酒的情景。
  • “今年却向僧房守”:
    • 字词:“守”,停留、居住。
    • 句意:今年却只能在僧房里停留。
  • “好事更多磨”:
    • 字词:“好事”,此处可能指赏荷等愉悦之事;“磨”,磨难、阻碍。
    • 句意:美好的事情总是会有更多的磨难。
  • “教人没奈何”:
    • 字词:“没奈何”,没办法、无可奈何。
    • 句意:让人感到无可奈何。
  • “主人恩义重”:
    • 字词:“主人”,指招待作者的人;“恩义”,恩情与情义。
    • 句意:主人的恩情和情义很深厚。
  • “知我心头痛”:
    • 字词:“心头痛”,指内心的痛苦。
    • 句意:知道我内心的痛苦。
  • “待要赏新荷”:
    • 字词:“待要”,想要;“新荷”,刚长出的荷花。
    • 句意:想要去欣赏新开放的荷花。
  • “争知疾愈么”:
    • 字词:“争知”,怎知;“疾愈”,病好。
    • 句意:怎知道自己的病能不能好呢。

现代译文

去年大家一起欢快地饮用着菖蒲酒,
今年我却只能独自在僧房里停留。
美好的事情总是充满了诸多磨难,
真让人感到无奈不知该如何是好。
主人对我的恩情和情义十分深厚,
他也明白我内心的痛苦与哀愁。
我满心期待着去欣赏那新荷美景,
可又怎知道自己的病能否痊愈呢。

创作背景

由于缺乏关于此词创作的确切资料,只能大致推测。从词中内容可知,去年有一起饮菖蒲酒的欢聚场景,今年作者却在僧房。可能作者之前经历了一些波折或生病,被困在僧房,无法像以往一样参与赏荷等活动。主人对其关怀有加,让作者心怀感激,但自己身体状况不佳,不确定能否去赏荷,从而创作了这首词来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:词开篇将“去年共饮菖蒲酒”的欢乐场景与“今年却向僧房守”的孤寂现状进行对比,突出了今昔情境的巨大反差,更加强烈地表达出作者内心的无奈与感慨。
    • 直抒胸臆:“好事更多磨,教人没奈何”直接抒发了作者对美好事情难以顺遂的无奈之情;“待要赏新荷,争知疾愈么”则直白地表达了自己想去赏荷却又因疾病不确定能否成行的遗憾与担忧。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出作者的情感。如“没奈何”“争知”等口语化的表达,使整首词更具生活气息。
  • 情感表达:整首词情感细腻且层层递进。先通过今昔对比奠定情感基调,接着直接表达无奈,然后感激主人的恩义,最后又回到对赏荷之事的期盼与担忧上,将作者复杂的情感生动地展现出来。

常见问题

《菩萨蛮・去年共饮菖蒲酒》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・去年共饮菖蒲酒》的作者是陈义,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・去年共饮菖蒲酒》主要写了什么?

此词通过对比去年和今年的不同情境,抒发了因事受阻无法赏荷的无奈与遗憾之情,同时也表达了对主人恩义的感激。

《菩萨蛮・去年共饮菖蒲酒》的创作背景是什么?

由于缺乏关于此词创作的确切资料,只能大致推测。从词中内容可知,去年有一起饮菖蒲酒的欢聚场景,今年作者却在僧房。可能作者之前经历了一些波折或生病,被困在僧房,无法像以往一样参与赏荷等活动。主人对其关怀有加,让作者心怀感激,但自己身体状况不佳,不确定能否去赏荷,从而创作了这首词来抒发内心复杂的情感。

《菩萨蛮・去年共饮菖蒲酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :词开篇将“去年共饮菖蒲酒”的欢乐场景与“今年却向僧房守”的孤寂现状进行对比,突出了今昔情境的巨大反差,更加强烈地表达出作者内心的无奈与感慨。 直抒胸臆 :“好事更多磨,教人没奈何”直接抒发了作者对美好事情难以顺遂的无奈之情;“待要赏新荷,争知疾愈么”则直白地表达了自己想去赏荷却又因疾病不确定能否成行的遗憾与担忧。 语言特色 :语言通...