送张西和南归

· 度正

长记春风拂拂吹,乌奴江上濯涟漪。
便论槃叟心传日,更及南翁指授时。
戎貊也应知姓字,亲朋未必记芝眉。
公朝有意开皇极,不用溪头理钓丝。

简要说明

这首诗是度正为送张西和南归而作。诗中回忆了与张西和的过往经历,肯定了张西和的学识与声名,最后鼓励他不要隐居,应抓住朝廷有意开创盛世的时机,为朝廷效力。

逐句注释

  • “长记春风拂拂吹,乌奴江上濯涟漪”:
    • 字词:“拂拂”,微风轻轻吹动的样子;“乌奴江”,具体所指需结合当地地理情况,可能是一个特定的江名;“濯”,洗涤;“涟漪”,细小的波纹。
    • 句意:长久记得春风轻轻吹拂的日子,在乌奴江上看着江水泛起细小的波纹。
  • “便论槃叟心传日,更及南翁指授时”:
    • 字词:“槃叟”“南翁”,可能是两位在学术或思想上有影响力的人物;“心传”,指内心的传承、传授;“指授”,指点传授。
    • 句意:说起曾经受槃叟心传的日子,还有南翁指点传授的时候。
  • “戎貊也应知姓字,亲朋未必记芝眉”:
    • 字词:“戎貊”,古代对少数民族的称呼;“芝眉”,对他人容颜的美称。
    • 句意:连少数民族都应该知道你的姓名,而亲朋好友或许都记不清你的容貌了。
  • “公朝有意开皇极,不用溪头理钓丝”:
    • 字词:“公朝”,指朝廷;“皇极”,帝王统治的准则,这里可理解为盛世;“理钓丝”,有隐居垂钓之意。
    • 句意:朝廷有意开创盛世,你就不用在溪边整理钓丝过隐居生活了。

现代译文

长久记得春风轻轻吹拂的时光,
在乌奴江上看那江水泛起波纹。
回忆起槃叟倾心传授的日子,
还有南翁耐心指点的美好时光。
连少数民族都知晓你的大名,
亲朋好友却可能记不清你模样。
如今朝廷有意开创太平盛世,
你就别在溪边整理钓丝隐居啦。

创作背景

度正生活在南宋时期。南宋朝廷内忧外患,有识之士渴望有所作为,以挽救国家危局。此诗创作于张西和南归之际,度正通过回忆过往、肯定张西和的声名,鼓励他抓住朝廷有作为的时机,为国家效力,而非选择隐居。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“戎貊也应知姓字,亲朋未必记芝眉”运用对比,突出了张西和声名远扬,在外界有较高的知名度,而与亲朋好友相对疏离的情况,强调其才华和影响力。
    • 劝勉:尾联“公朝有意开皇极,不用溪头理钓丝”直接表达对张西和的劝勉,鼓励他投身朝廷,为国家效力,点明诗歌主旨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,情感真挚。通过简洁的语言传达出对友人的深厚情谊和殷切期望。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对过往与友人相处时光的怀念,又有对友人才能的肯定和赞美,更重要的是表达了对友人的劝勉之情,希望友人能在国家需要的时候挺身而出,体现出诗人的家国情怀。

常见问题

《送张西和南归》的作者和朝代是什么?

《送张西和南归》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《送张西和南归》主要写了什么?

这首诗是度正为送张西和南归而作。诗中回忆了与张西和的过往经历,肯定了张西和的学识与声名,最后鼓励他不要隐居,应抓住朝廷有意开创盛世的时机,为朝廷效力。

《送张西和南归》的创作背景是什么?

度正生活在南宋时期。南宋朝廷内忧外患,有识之士渴望有所作为,以挽救国家危局。此诗创作于张西和南归之际,度正通过回忆过往、肯定张西和的声名,鼓励他抓住朝廷有作为的时机,为国家效力,而非选择隐居。

《送张西和南归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“戎貊也应知姓字,亲朋未必记芝眉”运用对比,突出了张西和声名远扬,在外界有较高的知名度,而与亲朋好友相对疏离的情况,强调其才华和影响力。 劝勉 :尾联“公朝有意开皇极,不用溪头理钓丝”直接表达对张西和的劝勉,鼓励他投身朝廷,为国家效力,点明诗歌主旨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,情感真挚。通过简洁的语言...