送胡茶马赴京西漕

· 度正

夹岸黄花弄夕曛,归艎击汰不堪闻。
愁容政想峩眉月,喜气遥占岘首云。
酒罢楼头观妙算,公余垅畔访清汾。
明年入奏明光殿,前席雍容细剖分。

简要说明

这首诗是度正为友人胡茶马赴京西漕任而作的送别诗。诗中既有送别时的不舍愁绪,也有对友人赴任后的美好期许,祝愿友人在任上能施展才华,建立功业,未来能得到皇帝的重视与任用。

逐句注释

  • “夹岸黄花弄夕曛,归艎击汰不堪闻”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“夕曛”,傍晚的落日余晖;“归艎”,返航的船;“击汰”,划船时船桨击水的声音。
    • 句意:两岸的菊花在傍晚的余晖中摇曳,友人乘坐的返航船只划桨击水的声音让人不忍听闻。
  • “愁容政想峩眉月,喜气遥占岘首云”:
    • 字词:“政”,通“正”;“峩眉月”,即峨眉月,这里可象征愁绪;“岘首云”,岘首山的云,可能有吉祥、顺遂之意。
    • 句意:友人带着愁容,可能正想着如峨眉月般的愁绪之事,而远方岘首山的云似乎预示着此次赴任会有喜事。
  • “酒罢楼头观妙算,公余垅畔访清汾”:
    • 字词:“妙算”,精妙的谋划;“垅畔”,田埂边;“清汾”,清澈的汾水,这里可能指代当地贤达或美景。
    • 句意:友人在酒罢之后可以在楼头谋划精妙的策略,公务之余还能到田埂边去寻访如汾水般美好的人和景。
  • “明年入奏明光殿,前席雍容细剖分”:
    • 字词:“明光殿”,汉代宫殿名,这里代指皇宫;“前席”,古人席地而坐,交谈中为表示亲近和专注,会向前移动坐席;“剖分”,剖析说明。
    • 句意:明年友人到皇宫中向皇帝奏事,能从容不迫地向前移动坐席,向皇帝详细地剖析说明事情。

现代译文

两岸的菊花在傍晚的余晖中舞动,
友人乘船离去,桨声让我不忍听闻。
友人带着愁容或许正想着如眉的弯月,
远方岘首山的云似乎预示着喜运降临。
酒罢后在楼头谋划精妙的计策,
公务之余到田埂边去寻访美景贤人。
明年到皇宫中向皇帝奏事,
定能从容地向前席与皇帝细谈详情。

创作背景

度正生活在南宋时期。这首诗是他为友人胡茶马赴京西漕任而创作。京西漕是宋代重要的官职,负责京西路的漕运等事务。度正送别友人时,既为友人远行而担忧不舍,又对友人赴任后的作为充满期待,于是写下此诗表达自己的情感和祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“夹岸黄花弄夕曛,归艎击汰不堪闻”,通过描绘两岸菊花在余晖中摇曳、船桨击水的场景,抒发了诗人送别友人时的不舍之情。
    • 虚实结合:诗中既有眼前送别的实景描写,如“夹岸黄花弄夕曛,归艎击汰不堪闻”;又有对友人赴任后情景的虚写,如“酒罢楼头观妙算,公余垅畔访清汾”以及未来到皇宫奏事的想象“明年入奏明光殿,前席雍容细剖分”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的意象,如“峩眉月”“岘首云”“明光殿”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时诗句对仗较为工整,如“愁容政想峩眉月,喜气遥占岘首云”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离愁别绪又充满希望和期许的意境。送别时的景色描绘让人感受到离别之愁,而对友人未来的想象则展现出积极乐观的氛围,两种情感相互交织,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《送胡茶马赴京西漕》的作者和朝代是什么?

《送胡茶马赴京西漕》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《送胡茶马赴京西漕》主要写了什么?

这首诗是度正为友人胡茶马赴京西漕任而作的送别诗。诗中既有送别时的不舍愁绪,也有对友人赴任后的美好期许,祝愿友人在任上能施展才华,建立功业,未来能得到皇帝的重视与任用。

《送胡茶马赴京西漕》的创作背景是什么?

度正生活在南宋时期。这首诗是他为友人胡茶马赴京西漕任而创作。京西漕是宋代重要的官职,负责京西路的漕运等事务。度正送别友人时,既为友人远行而担忧不舍,又对友人赴任后的作为充满期待,于是写下此诗表达自己的情感和祝愿。

《送胡茶马赴京西漕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“夹岸黄花弄夕曛,归艎击汰不堪闻”,通过描绘两岸菊花在余晖中摇曳、船桨击水的场景,抒发了诗人送别友人时的不舍之情。 虚实结合 :诗中既有眼前送别的实景描写,如“夹岸黄花弄夕曛,归艎击汰不堪闻”;又有对友人赴任后情景的虚写,如“酒罢楼头观妙算,公余垅畔访清汾”以及未来到皇宫奏事的想象“明年入奏明光殿,前席雍容细剖分”,虚实相生,丰...