别坚甫伯修

· 度正

几日驰来别浩斋,偶然良晤尽吾侪。
苛留归思主人恶,少驻征鞍客子佳。
栗烈侵肤凝腊雪,纵横塞路困山崖。
三家白发元相似,放去从教慰母怀。

简要说明

这首诗主要记述了诗人与友人坚甫、伯修偶然相聚又即将分别的情景。诗中描绘了冬日恶劣的天气和行路艰难的状况,但诗人最终还是决定离开去慰藉家中母亲,表达了对友人的惜别之情和对母亲的牵挂。

逐句注释

  • “几日驰来别浩斋,偶然良晤尽吾侪”:
    • 字词:“驰来”,疾驰而来;“浩斋”,可能是友人居所或友人的号;“良晤”,美好的会面;“吾侪”,我们这些人。
    • 句意:几天来疾驰到浩斋与友人告别,偶然间能与大家有一次美好的相聚。
  • “苛留归思主人恶,少驻征鞍客子佳”:
    • 字词:“苛留”,强行挽留;“归思”,归家的思绪;“主人”,指友人;“少驻”,稍微停留;“征鞍”,旅人所骑的马;“客子”,诗人自指。
    • 句意:友人强行挽留,而我归家心切,这样让主人显得有些为难;我稍微停留,和友人相聚也是不错的。
  • “栗烈侵肤凝腊雪,纵横塞路困山崖”:
    • 字词:“栗烈”,寒冷的样子;“侵肤”,侵袭肌肤;“凝腊雪”,凝结的腊月的雪;“纵横”,形容道路被雪覆盖的杂乱样子;“塞路”,堵塞道路;“困山崖”,被困在山崖之间。
    • 句意:寒冷的气息侵袭着肌肤,腊月的雪凝结着,纵横的积雪堵塞了道路,被困在山崖之间。
  • “三家白发元相似,放去从教慰母怀”:
    • 字词:“三家”,可能指自己、友人及相关的家庭;“白发”,指代老人;“元相似”,原本相似,指大家家中都有老人;“放去”,放行离去;“从教”,任凭,让;“慰母怀”,慰藉母亲的心怀。
    • 句意:我们三家的老人情况原本相似,还是放行让我离去,去慰藉母亲的心怀吧。

现代译文

几天疾驰而来与浩斋的友人告别,
偶然间和大家有了美好的相聚。
友人挽留但我归心似箭,让主人有些难为,
我稍作停留和大家相聚倒也惬意。
寒冷侵袭肌肤,腊月的雪凝结着,
纵横的积雪堵塞道路,被困在山崖里。
我们三家的老人情况都差不多,
还是让我离去,去慰藉母亲的心意。

创作背景

度正生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是诗人在行程中与友人坚甫、伯修相聚后又面临分别时所作。当时可能正值腊月,天气寒冷,道路因雪受阻,然而诗人家中有母亲牵挂,即便路途艰难,仍决定告别友人归家。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述了前来与友人告别、友人挽留以及自己稍作停留相聚等事情,后半部分则抒发了虽路途艰难但仍要归家慰藉母亲的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真切。
    • 环境烘托:“栗烈侵肤凝腊雪,纵横塞路困山崖”通过描写寒冷的天气和被雪堵塞的道路,烘托出诗人行程的艰难,也从侧面反映出诗人归家的决心。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,如“苛留归思主人恶,少驻征鞍客子佳”等语句,以直白的表述展现出当时的情景和内心感受,但又不失诗意。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有与友人相聚的温馨,又有冬日行路艰难的苦寒,还有对家中母亲牵挂的复杂意境。在友人挽留与归家心切的矛盾中,展现出诗人在亲情与友情之间的抉择,使整首诗富有生活气息和情感深度。

常见问题

《别坚甫伯修》的作者和朝代是什么?

《别坚甫伯修》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《别坚甫伯修》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人与友人坚甫、伯修偶然相聚又即将分别的情景。诗中描绘了冬日恶劣的天气和行路艰难的状况,但诗人最终还是决定离开去慰藉家中母亲,表达了对友人的惜别之情和对母亲的牵挂。

《别坚甫伯修》的创作背景是什么?

度正生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是诗人在行程中与友人坚甫、伯修相聚后又面临分别时所作。当时可能正值腊月,天气寒冷,道路因雪受阻,然而诗人家中有母亲牵挂,即便路途艰难,仍决定告别友人归家。

《别坚甫伯修》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述了前来与友人告别、友人挽留以及自己稍作停留相聚等事情,后半部分则抒发了虽路途艰难但仍要归家慰藉母亲的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真切。 环境烘托 :“栗烈侵肤凝腊雪,纵横塞路困山崖”通过描写寒冷的天气和被雪堵塞的道路,烘托出诗人行程的艰难,也从侧面反映出诗人归家的决心。 语言特色 :语言较为平实易...