这首诗是度正为宪使大卿祝寿之作。诗中先阐述贤才出世的规律和时机,提及皇家兴盛斯文之事,赞扬浩斋先生闻道之先及养气的成就,接着描绘祝寿时的美好天气与时机,称赞宪使大卿秀质如玉、坚守正道,认为其有辅佐君主、扶正社稷的才能,最后表达诸生载酒祝寿以及自己要赋《嵩高》之篇的心意。
寿宪使大卿
前日颜曾乃并世,后来孙乐还齐肩。
参稽疏数未一概,废兴大抵关诸天。
恭惟皇家受眷命,五星集奎光芒悬。
复振斯文自洙泗,涣然遗响闻伊瀍。
微言奥论揭日月,九州四海俱流传。
浩斋先生本自得,闻风特起吾东川。
当时造入自孟子,善养其气气浩然。
配合道义期充足,至大而刚直以全。
后来岂不有继者,要之闻道先生先。
今夕何夕天气好,虞琴初奏南薰弦。
正阳之月月几望,于时盖得干之干。
宜其秀质温如玉,不磷不缁白且坚。
吾君好学古未有,直上便可升经筵。
力辟淫邪开正道,雍容尧舜陈王前。
仰视苍苍岂无意,如此大器堪扶颠。
诸生载酒来荐寿,山肴野蔌徒拳拳。
跻彼公堂喜拜舞,正也请赋嵩高篇。
简要说明
逐句注释
- “自昔天之生大贤,其间往往几千年”:
- 字词:“自昔”,自古以来;“往往”,常常。
- 句意:自古以来上天诞生大贤之人,其间常常间隔几千年。
- “前日颜曾乃并世,后来孙乐还齐肩”:
- 字词:“颜曾”,指颜回和曾参,均为孔子弟子;“孙乐”,一般认为指孙膑和乐毅,战国时期著名军事家。“比肩”,并肩,这里指同样杰出。
- 句意:以前颜回和曾参生活在同一时代,后来孙膑和乐毅同样杰出。
- “参稽疏数未一概,废兴大抵关诸天”:
- 字词:“参稽”,考察、探究;“疏数”,稀疏和密集,这里指贤才出现的间隔疏密;“一概”,一样;“关诸天”,与上天有关。
- 句意:考察贤才出现间隔的疏密并不一样,国家的兴衰大概与上天有关。
- “恭惟皇家受眷命,五星集奎光芒悬”:
- 字词:“恭惟”,恭敬地想;“眷命”,眷顾之命;“五星集奎”,古代星象说法,五星汇聚于奎宿,被认为是祥瑞之兆,象征文化兴盛;“奎”,星宿名。
- 句意:恭敬地想到皇家承受上天眷顾之命,五星汇聚于奎宿光芒高悬。
- “复振斯文自洙泗,涣然遗响闻伊瀍”:
- 字词:“斯文”,指文化、学术;“洙泗”,洙水和泗水,代指孔子讲学之地;“涣然”,形容水流盛大,这里指文化传播广泛;“伊瀍”,伊水和瀍水,在洛阳附近,代指中原地区。
- 句意:从孔子讲学的洙泗之地重新振兴文化,其深远影响在中原地区广泛传播。
- “微言奥论揭日月,九州四海俱流传”:
- 字词:“微言奥论”,精深微妙的言辞和道理;“揭日月”,像日月一样明亮。
- 句意:那些精深微妙的言辞和道理如日月般明亮,在九州四海都得以流传。
- “浩斋先生本自得,闻风特起吾东川”:
- 字词:“浩斋先生”,具体所指待考;“自得”,有自己的心得体会;“闻风”,听到风气;“东川”,地名。
- 句意:浩斋先生有自己的心得体会,听到文化振兴的风气在我们东川地区崛起。
- “当时造入自孟子,善养其气气浩然”:
- 字词:“造入”,达到某种境界;“善养其气”,指孟子提出的“善养吾浩然之气”。
- 句意:当时浩斋先生达到的境界源自孟子,善于培养那浩然之气。
- “配合道义期充足,至大而刚直以全”:
- 字词:“配合道义”,与道义相配合;“期充足”,期望达到充足的状态。
- 句意:让气与道义相配合并期望达到充足的状态,这样的气至大至刚且正直而完善。
- “后来岂不有继者,要之闻道先生先”:
- 字词:“闻道”,领悟道理。
- 句意:后来难道没有继承者吗?关键是领悟道理浩斋先生在先。
- “今夕何夕天气好,虞琴初奏南薰弦”:
- 字词:“虞琴”,相传舜弹五弦琴,作《南风》诗,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”之句,这里用“虞琴”“南薰弦”象征太平盛世、美好景象。
- 句意:今晚是什么好日子啊,天气如此美好,就像虞舜弹奏起《南风》之曲。
- “正阳之月月几望,于时盖得干之干”:
- 字词:“正阳之月”,指农历四月;“几望”,接近满月;“干之干”,《易经》中乾卦有刚健之意,这里可能表示一种刚健、盛大的状态。
- 句意:在农历四月接近满月的时候,此时大概处于一种刚健盛大的状态。
- “宜其秀质温如玉,不磷不缁白且坚”:
- 字词:“秀质”,优秀的品质;“不磷不缁”,出自《论语》“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁”,意思是坚硬的东西磨也磨不薄,洁白的东西染也染不黑,比喻意志坚定,不受外界污染。
- 句意:宪使大卿优秀的品质温润如玉,意志坚定不受污染,纯洁而坚贞。
- “吾君好学古未有,直上便可升经筵”:
- 字词:“经筵”,帝王为讲论经史而特设的御前讲席。
- 句意:我们的君主如此好学是自古以来没有的,宪使大卿可以直接登上经筵为君主讲学。
- “力辟淫邪开正道,雍容尧舜陈王前”:
- 字词:“辟”,同“辟”,开辟;“雍容”,从容不迫;“尧舜”,代指贤明的治国之道。
- 句意:宪使大卿能够有力地开辟正道,摒弃邪说,从容地在君主面前陈述像尧舜那样的贤明治国之道。
- “仰视苍苍岂无意,如此大器堪扶颠”:
- 字词:“苍苍”,指上天;“大器”,有大才能的人;“扶颠”,扶正即将倾倒的事物,指挽救国家危亡。
- 句意:仰望上天难道没有深意吗?宪使大卿这样有大才能的人能够扶正国家的危局。
- “诸生载酒来荐寿,山肴野蔌徒拳拳”:
- 字词:“诸生”,众多学生;“荐寿”,祝寿;“山肴野蔌”,指山野间的各种菜肴;“拳拳”,恳切的样子。
- 句意:众多学生带着酒来为宪使大卿祝寿,虽然只有山野间的菜肴,但表达的是一片恳切的心意。
- “跻彼公堂喜拜舞,正也请赋嵩高篇”:
- 字词:“跻”,登上;“公堂”,指举行仪式的场所;“嵩高篇”,《诗经·大雅·嵩高》是赞美大臣的诗篇,这里表示要像写《嵩高》那样作诗赞美宪使大卿。
- 句意:大家登上公堂,欢喜地行礼拜寿,我度正请求赋诗一篇来赞美宪使大卿。
现代译文
自古以来上天诞生大贤之人,
其间常常要间隔漫长的几千年。
从前颜回和曾参生活在同一时代,
后来孙膑和乐毅同样并驾齐驱。
考察贤才出现间隔疏密并不相同,
国家的兴衰大概都与上天相关。
恭敬地想到皇家承受上天眷顾,
五星汇聚奎宿闪耀着祥瑞光芒。
从洙泗之地重新振兴文化学术,
其深远影响在中原地区传扬。
精深微妙的道理如日月般明亮,
在九州四海广泛地得以流传。
浩斋先生有自己独到的心得,
听闻风气在我们东川地区兴起。
他达到的境界源自孟子的学说,
善于培养那至大至刚的浩然之气。
让气与道义配合并达到充足,
此气正直完善至大至刚无比。
后来难道没有继承他的人吗?
关键是领悟道理他是先行者。
今晚是多么美好的一个夜晚,
天气宜人如舜弹奏《南风》乐章。
在农历四月接近满月的时刻,
此时正处于刚健盛大的状态。
宪使大卿品质温润如同美玉,
意志坚定不受污染纯洁坚贞。
我们的君主好学是从古未有,
您可直接登上经筵为君讲学。
您能有力开辟正道摒弃邪说,
从容在君主前陈述尧舜之道。
仰望上天难道没有一番深意?
您这样大才能够扶正国家危局。
众多学生带着酒来为您祝寿,
山野菜肴虽简却表恳切心意。
大家登上公堂欢喜地行礼拜贺,
我度正请求赋诗把您来赞美。
创作背景
度正生活于南宋时期。南宋文化繁荣,理学盛行,儒家思想深入人心。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,是在宪使大卿寿辰之时所作。当时可能文化氛围浓厚,文人之间注重对儒家道义和贤才的推崇,度正通过这首诗表达对宪使大卿的赞美和祝福,同时也体现出对文化传承和贤才辅佐君主的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“颜曾”“孙乐”“五星集奎”“善养其气”“不磷不缁”“虞琴南薰弦”“嵩高篇”等。这些典故的运用使诗歌内涵丰富,增强了文化底蕴,同时也表达了诗人对宪使大卿的赞美和期望,用典贴切自然,深化了诗歌的主题。
- 先抑后扬:开篇阐述贤才出世间隔之久,暗示贤才难得,为后文赞美宪使大卿做铺垫。先通过说贤才出现的规律和时机的不易,突出宪使大卿的杰出和难得,然后在诗中逐步赞扬其品德、才能等,使赞美之情更有力度。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合祝寿诗的风格。运用了一些文言词汇和对仗句式,如“前日颜曾乃并世,后来孙乐还齐肩”“微言奥论揭日月,九州四海俱流传”等,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口,体现出较高的文学素养。
- 主题表达:整首诗围绕为宪使大卿祝寿展开,既体现了对儒家文化传承和贤才的重视,又表达了对宪使大卿的赞美和祝福,希望他能辅佐君主、扶正社稷。诗歌将祝寿与对文化、政治的期望相结合,主题明确且有深度,在祝寿的同时展现出诗人的思想境界和对时代的关切。
常见问题
《寿宪使大卿》的作者和朝代是什么?
《寿宪使大卿》的作者是度正,页面按宋作品展示。
《寿宪使大卿》主要写了什么?
这首诗是度正为宪使大卿祝寿之作。诗中先阐述贤才出世的规律和时机,提及皇家兴盛斯文之事,赞扬浩斋先生闻道之先及养气的成就,接着描绘祝寿时的美好天气与时机,称赞宪使大卿秀质如玉、坚守正道,认为其有辅佐君主、扶正社稷的才能,最后表达诸生载酒祝寿以及自己要赋《嵩高》之篇的心意。
《寿宪使大卿》的创作背景是什么?
度正生活于南宋时期。南宋文化繁荣,理学盛行,儒家思想深入人心。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,是在宪使大卿寿辰之时所作。当时可能文化氛围浓厚,文人之间注重对儒家道义和贤才的推崇,度正通过这首诗表达对宪使大卿的赞美和祝福,同时也体现出对文化传承和贤才辅佐君主的期望。
《寿宪使大卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“颜曾”“孙乐”“五星集奎”“善养其气”“不磷不缁”“虞琴南薰弦”“嵩高篇”等。这些典故的运用使诗歌内涵丰富,增强了文化底蕴,同时也表达了诗人对宪使大卿的赞美和期望,用典贴切自然,深化了诗歌的主题。 先抑后扬 :开篇阐述贤才出世间隔之久,暗示贤才难得,为后文赞美宪使大卿做铺垫。先通过说贤才出现的规律和时机的不易,...